John 19:36-38 in English

³⁶ For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, A bone of him shall not be broken.

³⁷ And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.

³⁸ And after these things Joseph of Arimathæa, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, asked of Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took away his body.

³⁶ These things were done so that the Scripture should be fulfilled, “Not one of His bones shall be broken.”

³⁷ Another Scripture says, “They will look on Him who they pierced.”

³⁸ After this, Joseph of Arimathea, being a disciple of Jesus, but secretly, for fear of the Jews, asked Pilate if he could take the body of Jesus away; and Pilate gave him permission. So he came and took the body of Jesus.

³⁶ For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.

³⁷ And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.

³⁸ And after this Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took the body of Jesus.

³⁶ For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, A bone of him shall not be broken.

³⁷ And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.

³⁸ And after these things Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, asked of Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took away his body.

³⁶ These things happened in order that these words would be fulfilled {to fulfill these words} that are written in Scripture: “Not one of his bones will be broken {No one will break any of his bones}.”

³⁷ And they fulfilled another Scripture passage that has these words: ❛They will look on the one whom they have pierced❜.

³⁸ Later, Joseph, from Arimathea town, went to Pilate and asked Pilate to allow him to take Jesus' body down from the cross. Joseph was a disciple of Jesus, but he did not tell anyone that, because he was afraid of the other Jewish leaders SYN. Pilate permitted him to take Jesus' body, so he went, along with others, and they took Jesus' body down from the cross.

³⁶ For these things happened that the Scripture might be fulfilled, “A bone of him will not be broken.”

³⁷ Again another Scripture says, “They will look on him whom they pierced.”

³⁸ After these things, Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, asked of Pilate that he might take away Jesus’ body. Pilate gave him permission. He came therefore and took away his body.

³⁶ For these things happened that the Scripture might be fulfilled, “A bone of him will not be broken.”

³⁷ Again another Scripture says, “They will look on him whom they pierced.”

³⁸ After these things, Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, asked of Pilate that he might take away Jesus’ body. Pilate gave him permission. He came therefore and took away his body.

³⁶ For these things happened that the Scripture might be fulfilled, “A bone of him will not be broken.”

³⁷ Again another Scripture says, “They will look on him whom they pierced.”

³⁸ After these things, Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, asked of Pilate that he might take away Jesus’ body. Pilate gave him permission. He came therefore and took away his body.

³⁶ These things came about so that the Writings might be true, No bone of his body will be broken.

³⁷ And again another verse says, They will see him who was wounded by their spears.

³⁸ After these things, Joseph of Arimathaea, who was a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, made a request to Pilate to let him take away the body of Jesus: and Pilate said he might do so. So he went and took away his body.

³⁶ For these things took place that the scripture might be fulfilled, Not a bone of him shall be broken.

³⁷ And again another scripture says, They shall look on him whom they pierced.

³⁸ And after these things Joseph of Arimathaea, who was a disciple of Jesus, but secretly through fear of the Jews, demanded of Pilate that he might take the body of Jesus: and Pilate allowed it. He came therefore and took away the body of Jesus.

³⁶ For these things were done, that the scripture might be fulfilled: You shall not break a bone of him.

³⁷ And again another scripture saith: They shall look on him whom they pierced.

³⁸ And after these things, Joseph of Arimathea (because he was a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews) besought Pilate that he might take away the body of Jesus. And Pilate gave leave. He came therefore, and took the body of Jesus.

³⁶ For these things were done that the Scripture should be fulfilled, “Not a bone of His shall be broken.”

³⁷ And again another Scripture says, “They shall look at Him whom they pierced.”

³⁸ After these things, Joseph of Arimathea, being a disciple of Jesus, but secretly, for fear of the Jews, asked Pilate that he might take away the body of Jesus; and Pilate gave him permission. So he came and took away the body of Jesus.

³⁶ Because these things happened so that the Scripture should be fulfilled: “Not a bone of His will be broken.”

³⁷ And again another Scripture says: “They will look on Him whom they pierced.”

³⁸ After these things Joseph, the one from Arimathea (being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews), requested Pilate that he might remove the body of Jesus; and Pilate gave permission. So he came and removed Jesus' body.

³⁶ It happened like this so Scripture would be fulfilled: “Not one of his bones will be broken,”

³⁷ and as another Scripture says, “They will look at the one they pierced.”

³⁸ After this Joseph of Arimathea asked Pilate if he could take down the body of Jesus, and Pilate gave his permission. Joseph was a disciple of Jesus, but in secret because he feared the Jews. So Joseph came and took the body away.

³⁶ For these things were done, that the Scripture shoulde be fulfilled, Not a bone of him shalbe broken.

³⁷ And againe an other Scripture saith, They shall see him whom they haue thrust through.

³⁸ And after these things, Ioseph of Arimathea (who was a disciple of Iesus, but secretly for feare of the Iewes) besought Pilate that he might take downe the bodie of Iesus. And Pilate gaue him licence. He came then and tooke Iesus body.

³⁶ For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.

³⁷ And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.

³⁸ And after this Joseph of Arimathea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took the body of Jesus.

³⁶ For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, “A bone of him shall not be broken.”

³⁷ And again another scripture saith, “They shall look on him whom they pierced.”

³⁸ And after this, Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but concealing it for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus; and Pilate gave him leave. They came therefore and took him away.

³⁶ For all this happened in fulfilment of the words of scripture — ‘Not one of its bones will be broken.’

³⁷ And there is another passage which says — ‘They will look on him whom they pierced.’

³⁸ After this, Joseph of Ramah, a disciple of Jesus — but a secret one, owing to his fear of the religious authorities — begged Pilate's permission to remove the body of Jesus. Pilate gave him leave; so Joseph went and removed the body.

³⁶ For all this happened in fulfillment of the words of scripture — ‘Not one of its bones will be broken.’

³⁷ And there is another passage which says — ‘They will look on him whom they pierced.’

³⁸ After this, Joseph of Ramah, a disciple of Jesus — but a secret one, owing to his fear of the religious authorities — begged Pilate's permission to remove the body of Jesus. Pilate gave him leave; so Joseph went and removed the body.

³⁶ For these things happened, that the Scripture might be fulfilled, “Not one of his bones will be broken.”

³⁷ Again another Scripture says, “They will look on him whom they pierced.”

³⁸ After these things, Joseph May he add of Arimathaea May he add of Lofty place, being a disciple of Yeshua Salvation, but secretly for fear of the Jews Praisers, asked of Pilate Armed with javelin that he might take away Yeshua Salvation's body. Pilate Armed with javelin gave him permission. He came therefore and took away his body.

³⁶ These thinges were done that the scripture shuld be fulfilled: Ye shall not breake a boone of him.

³⁷ And agayne another scripture sayth: They shall looke on him whom they pearsed.

³⁸ After that Ioseph of Aramathia (which was a disciple of Iesus: but secretly for feare of the Iewes) besought Pylate that he myght take doune the body of Iesus. And Pylate gave him licence.

³⁶ For these things happened in order to fulfill scripture, “Not one of his bones will be broken.”

³⁷ Again, another scripture says, “They will look at him whom they pierced.”

³⁸ After these things, Joseph of Arimathea, since he was a disciple of Jesus (but secretly for fear of the Jews), asked Pilate if he could take away the body of Jesus. Pilate gave him permission. So Joseph came and took away his body.

³⁶ For these things happened that the Scripture might be fulfilled, “A bone of him will not be broken.”

³⁷ Again another Scripture says, “They will look on him whom they pierced.”

³⁸ After these things, Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, asked of Pilate that he might take away Jesus’ body. Pilate gave him permission. He came therefore and took away his body.

³⁶ For these things happened that the Scripture might be fulfilled, “A bone of him will not be broken.”

³⁷ Again another Scripture says, “They will look on him whom they pierced.”

³⁸ After these things, Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, asked of Pilate that he might take away Jesus’ body. Pilate gave him permission. He came therefore and took away his body.

³⁶ For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.

³⁷ And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.

³⁸ And after this, Joseph of Arimathea (being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews) besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore and took the body of Jesus.

³⁶ For these things happened that the Scripture might be fulfilled, “A bone of him will not be broken.”

³⁷ Again another Scripture says, “They will look on him whom they pierced.”

³⁸ After these things, Joseph of Arimathaea, being a disciple of Yeshua, but secretly for fear of the Judeans, asked of Pilate that he might take away Yeshua’s body. Pilate gave him permission. He came therefore and took away his body.

³⁶ For these things happened that the Scripture might be fulfilled, “A bone of him will not be broken.”

³⁷ Again another Scripture says, “They will look on him whom they pierced.”

³⁸ After these things, Joseph of Arimathaea, being a disciple of Yeshua, but secretly for fear of the Judeans, asked of Pilate that he might take away Yeshua’s body. Pilate gave him permission. He came therefore and took away his body.

³⁶ And these things were done, that the scripture should be fulfilled, Ye shall not break a bone of him.

³⁷ And again another scripture saith, They shall see in whom they pierced through.

³⁸ But after these things Joseph of Arimathaea prayed Pilate, that he should take away the body of Jesus, for that he was a disciple of Jesus, but privily for dread of the Jews. And Pilate suffered. And so he came, and took away the body of Jesus.

³⁶ And these things were done, (so) that the scripture should be fulfilled, Ye shall not break a bone of him.

³⁷ And again another scripture saith, They shall see in whom they pierced through.

³⁸ But after these things Joseph of Arimathaea prayed Pilate, that he should take away the body of Jesus, for that he was a disciple of Jesus, but privily for dread of the Jews. And Pilate suffered (him). And so he came, and took away the body of Jesus. (But after these things Joseph of Arimathaea beseeched Pilate, so that he could take away the body of Jesus, because he was a disciple of Jesus, but privately, or in secret, for fear of the Jews. And Pilate allowed him. And so he came, and took away the body of Jesus.)

³⁶ And these thingis weren don, that the scripture schulde be fulfillid, Ye schulen not breke a boon of hym.

³⁷ And eftsoone another scripture seith, Thei schulen se in whom thei piyten thorow.

³⁸ But after these thingis Joseph of Armathi preyede Pilat, that he schulde take awei the bodi of Jhesu, for that he was a disciple of Jhesu, but priui for drede of the Jewis. And Pilat suffride. And so he cam, and took awei the bodi of Jhesu.

³⁶ For these things came to pass, that the Writing may be fulfilled, 'A bone of him shall not be broken;'

³⁷ and again another Writing saith, 'They shall look to him whom they did pierce.'

³⁸ And after these things did Joseph of Arimathea — being a disciple of Jesus, but concealed, through the fear of the Jews — ask of Pilate, that he may take away the body of Jesus, and Pilate gave leave; he came, therefore, and took away the body of Jesus,