John 19:35-37 in English

³⁵ And he that hath seen hath borne witness, and his witness is true: and he knoweth that he saith true, that ye also may believe.

³⁶ For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, A bone of him shall not be broken.

³⁷ And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.

³⁵ He who saw it has testified, and his testimony is true; and he knows that he is telling the truth, so that you may believe.

³⁶ These things were done so that the Scripture should be fulfilled, “Not one of His bones shall be broken.”

³⁷ Another Scripture says, “They will look on Him who they pierced.”

³⁵ And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.

³⁶ For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.

³⁷ And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.

³⁵ And he that hath seen hath borne witness, and his witness is true: and he knoweth that he saith true, that ye also may believe.

³⁶ For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, A bone of him shall not be broken.

³⁷ And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.

³⁵ I, John, saw this myself, and what I am writing is true. I know that I am telling the truth, and I am saying this in order that you may believe in (OR, my testimony about) Jesus.

³⁶ These things happened in order that these words would be fulfilled {to fulfill these words} that are written in Scripture: “Not one of his bones will be broken {No one will break any of his bones}.”

³⁷ And they fulfilled another Scripture passage that has these words: ❛They will look on the one whom they have pierced❜.

³⁵ He who has seen has testified, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, that you may believe.

³⁶ For these things happened that the Scripture might be fulfilled, “A bone of him will not be broken.”

³⁷ Again another Scripture says, “They will look on him whom they pierced.”

³⁵ He who has seen has testified, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, that you may believe.

³⁶ For these things happened that the Scripture might be fulfilled, “A bone of him will not be broken.”

³⁷ Again another Scripture says, “They will look on him whom they pierced.”

³⁵ He who has seen has testified, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, that you may believe.

³⁶ For these things happened that the Scripture might be fulfilled, “A bone of him will not be broken.”

³⁷ Again another Scripture says, “They will look on him whom they pierced.”

³⁵ And he who saw it has given witness (and his witness is true; he is certain that what he says is true) so that you may have belief.

³⁶ These things came about so that the Writings might be true, No bone of his body will be broken.

³⁷ And again another verse says, They will see him who was wounded by their spears.

³⁵ And he who saw it bears witness, and his witness is true, and he knows that he says true that ye also may believe.

³⁶ For these things took place that the scripture might be fulfilled, Not a bone of him shall be broken.

³⁷ And again another scripture says, They shall look on him whom they pierced.

³⁵ And he that saw it, hath given testimony, and his testimony is true. And he knoweth that he saith true; that you also may believe.

³⁶ For these things were done, that the scripture might be fulfilled: You shall not break a bone of him.

³⁷ And again another scripture saith: They shall look on him whom they pierced.

³⁵ And he who has seen has testified, and his testimony is true; and he knows that he tells the truth, so that you may believe.

³⁶ For these things were done that the Scripture should be fulfilled, “Not a bone of His shall be broken.”

³⁷ And again another Scripture says, “They shall look at Him whom they pierced.”

³⁵ And the one who saw has testified, and his testimony is true (yes, he knows he is telling the truth), so that you may believe.

³⁶ Because these things happened so that the Scripture should be fulfilled: “Not a bone of His will be broken.”

³⁷ And again another Scripture says: “They will look on Him whom they pierced.”

³⁵ The one who saw this has given this evidence, and his evidence is true. He's certain that what he says is true so you can believe it too.

³⁶ It happened like this so Scripture would be fulfilled: “Not one of his bones will be broken,”

³⁷ and as another Scripture says, “They will look at the one they pierced.”

³⁵ And he that sawe it, bare recorde, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might beleeue it.

³⁶ For these things were done, that the Scripture shoulde be fulfilled, Not a bone of him shalbe broken.

³⁷ And againe an other Scripture saith, They shall see him whom they haue thrust through.

³⁵ And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.

³⁶ For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.

³⁷ And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.

³⁵ And he that hath seen hath borne witness, and his witness is true; and he knoweth that he saith what is true, that ye also may believe.

³⁶ For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, “A bone of him shall not be broken.”

³⁷ And again another scripture saith, “They shall look on him whom they pierced.”

³⁵ This is the statement of one who actually saw it — and his statement may be relied on, and he knows that he is speaking the truth — and it is given in order that you also may be convinced.

³⁶ For all this happened in fulfilment of the words of scripture — ‘Not one of its bones will be broken.’

³⁷ And there is another passage which says — ‘They will look on him whom they pierced.’

³⁵ This is the statement of one who actually saw it — and his statement may be relied on, and he knows that he is speaking the truth — and it is given in order that you also may be convinced.

³⁶ For all this happened in fulfillment of the words of scripture — ‘Not one of its bones will be broken.’

³⁷ And there is another passage which says — ‘They will look on him whom they pierced.’

³⁵ He who has seen has testified, and his testimony is trutheree. He knows that he tells the truth, that you may believe.

³⁶ For these things happened, that the Scripture might be fulfilled, “Not one of his bones will be broken.”

³⁷ Again another Scripture says, “They will look on him whom they pierced.”

³⁵ And he that sawe it bare recorde and his recorde is true. And he knoweth that he sayth true that ye myght beleve also.

³⁶ These thinges were done that the scripture shuld be fulfilled: Ye shall not breake a boone of him.

³⁷ And agayne another scripture sayth: They shall looke on him whom they pearsed.

³⁵ The one who saw this has testified, and his testimony is true. He knows that what he said is true so that you would also believe.

³⁶ For these things happened in order to fulfill scripture, “Not one of his bones will be broken.”

³⁷ Again, another scripture says, “They will look at him whom they pierced.”

³⁵ He who has seen has testified, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, that you may believe.

³⁶ For these things happened that the Scripture might be fulfilled, “A bone of him will not be broken.”

³⁷ Again another Scripture says, “They will look on him whom they pierced.”

³⁵ He who has seen has testified, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, that you may believe.

³⁶ For these things happened that the Scripture might be fulfilled, “A bone of him will not be broken.”

³⁷ Again another Scripture says, “They will look on him whom they pierced.”

³⁵ And he that saw it , testified, and his testimony is true: and he knoweth that he speaketh truth, that ye may believe.

³⁶ For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.

³⁷ And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.

³⁵ He who has seen has testified, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, that you may believe.

³⁶ For these things happened that the Scripture might be fulfilled, “A bone of him will not be broken.”

³⁷ Again another Scripture says, “They will look on him whom they pierced.”

³⁵ He who has seen has testified, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, that you may believe.

³⁶ For these things happened that the Scripture might be fulfilled, “A bone of him will not be broken.”

³⁷ Again another Scripture says, “They will look on him whom they pierced.”

³⁵ And he that saw, bare witnessing thereof, and his witnessing is true; and he knoweth that he saith true things, that ye believe.

³⁶ And these things were done, that the scripture should be fulfilled, Ye shall not break a bone of him.

³⁷ And again another scripture saith, They shall see in whom they pierced through.

³⁵ And he that saw (this), bare witnessing thereof, and his witnessing is true; and he knoweth that he saith true things, (so) that ye (can) believe. (And he who saw this, testified to it, and his testimony is true; and he knoweth that he saith true things, so that ye can believe.)

³⁶ And these things were done, (so) that the scripture should be fulfilled, Ye shall not break a bone of him.

³⁷ And again another scripture saith, They shall see in whom they pierced through.

³⁵ And he that saiy, bare witnessyng, and his witnessing is trewe; and he woot that he seith trewe thingis, that ye bileue.

³⁶ And these thingis weren don, that the scripture schulde be fulfillid, Ye schulen not breke a boon of hym.

³⁷ And eftsoone another scripture seith, Thei schulen se in whom thei piyten thorow.

³⁵ and he who hath seen hath testified, and his testimony is true, and that one hath known that true things he speaketh, that ye also may believe.

³⁶ For these things came to pass, that the Writing may be fulfilled, 'A bone of him shall not be broken;'

³⁷ and again another Writing saith, 'They shall look to him whom they did pierce.'