John 19:3-5 in English

³ and they came unto him, and said, Hail, King of the Jews! and they struck him with their hands.

⁴ And Pilate went out again, and saith unto them, Behold, I bring him out to you, that ye may know that I find no crime in him.

⁵ Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. And Pilate saith unto them, Behold, the man!

³ They kept coming up to Him, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him on the face.

⁴ Pilate then went out again, and told the Jews, “Look, I’m bringing Him out to you, that you may know that I find no basis for a charge against Him.”

⁵ Then Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe, and Pilate said to them, “Look! Here is the man!”

³ And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.

⁴ Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.

⁵ Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!

³ and they came unto him, and said, Hail, King of the Jews! and they struck him with their hands.

⁴ And Pilate went out again, and saith unto them, Behold, I bring him out to you, that ye may know that I find no crime in him.

⁵ Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. And Pilate saith unto them, Behold, the man!

³ Then they kept coming to him and saying, “Hooray for the King of the Jews IRO!” and slapping him on his face.

⁴ Once more Pilate came outside and said to the crowd, “Look! I am bringing him out to you so that you may know that I do not find that he has done anything for which we should punish him anymore.”

⁵ When Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, “Look at this wretched man!”

³ They kept saying, “Hail, King of the Jews!” and they kept slapping him.

⁴ Then Pilate went out again, and said to them, “Behold, I bring him out to you, that you may know that I find no basis for a charge against him.”

⁵ Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. Pilate said to them, “Behold, the man!”

³ They kept saying, “Hail, King of the Jews!” and they kept slapping him.

⁴ Then Pilate went out again, and said to them, “Behold, I bring him out to you, that you may know that I find no basis for a charge against him.”

⁵ Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. Pilate said to them, “Behold, the man!”

³ They kept saying, “Hail, King of the Jews!” and they kept slapping him.

⁴ Then Pilate went out again, and said to them, “Behold, I bring him out to you, that you may know that I find no basis for a charge against him.”

⁵ Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. Pilate said to them, “Behold, the man!”

³ And they kept coming and saying, Long life to the King of the Jews! And they gave him blows with their hands.

⁴ And Pilate went out again and said to them, See, I let him come out to you to make it clear to you that I see no wrong in him.

⁵ Then Jesus came out with the crown of thorns and the purple robe. And Pilate said to them, Here is the man!

³ and came to him and said, Hail, king of the Jews! and gave him blows on the face.

⁴ And Pilate went out again and says to them, Lo, I bring him out to you, that ye may know that I find in him no fault whatever.

⁵ (Jesus therefore went forth without, wearing the crown of thorn, and the purple robe.) And he says to them, Behold the man!

³ And they came to him, and said: Hail, king of the Jews; and they gave him blows.

⁴ Pilate therefore went forth again, and saith to them: Behold, I bring him forth unto you, that you may know that I find no cause in him.

⁵ (Jesus therefore came forth, bearing the crown of thorns and the purple garment.) And he saith to them: Behold the Man.

³ And they kept saying, “Hail, King of the Jews!” And they were striking Him with their hands.

⁴ Pilate then went out again, and said to them, “Behold, I am bringing Him out to you, so that you may know that I find no fault in Him.”

⁵ Then Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. And Pilate said to them, “Behold, the Man!”

³ and started saying, “Hail, O King of the Jews!” And they slapped Him repeatedly.

⁴ Pilate then went out again and says to them, “Look, I am bringing him out to you so that you may know that I find no crime in him at all.”

⁵ Then Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe; and Pilate says to them, “Look at the man!”

³ Time and again they went up to him and said, “Hail, King of the Jews!” and slapped him.

⁴ Pilate went outside once more and said to them, “I'm bringing him out here to you so you'll know I find him not guilty of any crime.”

⁵ Then Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe. “Look, here's the man,” said Pilate.

³ And saide, Haile, King of the Iewes. And they smote him with their roddes.

⁴ Then Pilate went foorth againe, and said vnto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may knowe, that I finde no fault in him at all.

⁵ Then came Iesus foorth wearing a crowne of thornes, and a purple garment. And Pilate said vnto them, Beholde the man.

³ and said, Hail, King of the Jews: and they smote him with their hands.

⁴ Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.

⁵ Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man.

³ and said, Hail, king of the Jews! and they gave him blows on the face.

⁴ Again Pilate went forth, and saith to them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find nothing criminal in him.

⁵ Jesus therefore came forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith to them, Behold the man!

³ They kept coming up to him and saying, “Long live the king of the Jews!” and they gave him blow after blow with their hands.

⁴ Pilate again came outside, and said to the people, “Look! I am bringing him out to you, so that you may know that I find nothing with which he can be charged.”

⁵ Then Jesus came outside, wearing the crown of thorns and the purple robe; and Pilate said to them, “Here is the man!”

³ They kept coming up to him and saying, “Long live the king of the Jews!” and they gave him blow after blow with their hands.

⁴ Pilate again came outside, and said to the people, “Look! I am bringing him out to you, so that you may know that I find nothing with which he can be charged.”

⁵ Then Jesus came outside, wearing the crown of thorns and the purple robe; and Pilate said to them, “Here is the man!”

³ They kept saying, “Hail, King of the Jews Praisers!” and they kept slapping him.

⁴ Then Pilate Armed with javelin went out again, and said to them, “Behold, I bring him out to you, that you may know that I find no basis for a charge against him.”

⁵ Yeshua Salvation therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. Pilate Armed with javelin said to them, “Behold, the man!”

³ and sayd: hayll kynge of the Iewes: and they smote him on the face.

⁴ Pylate went forthe agayne and sayde vnto them: beholde I bringe him forth to you that ye maye knowe that I fynde no faute in him.

⁵ Then came Iesus forthe wearynge a croune of thorne and a robe of purple. And Pylate sayd vnto them: beholde the man.

³ They came to him and said, “Hail, King of the Jews!” and they struck him.

⁴ Then Pilate went outside again and said to them, “See, I am bringing him outside to you so that you will know that I find no guilt in him.”

⁵ So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. Pilate said to them, “Look, here is the man!”

³ They kept saying, “Hail, King of the Jews!” and they kept slapping him.

⁴ Then Pilate went out again, and said to them, “Behold, I bring him out to you, that you may know that I find no basis for a charge against him.”

⁵ Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. Pilate said to them, “Behold, the man!”

³ They kept saying, “Hail, King of the Jews!” and they kept slapping him.

⁴ Then Pilate went out again, and said to them, “Behold, I bring him out to you, that you may know that I find no basis for a charge against him.”

⁵ Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. Pilate said to them, “Behold, the man!”

³ And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.

⁴ Pilate therefore went forth again, and saith to them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.

⁵ Then Jesus came forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith to them, Behold the man!

³ They kept saying, “Hail, King of the Jews!” and they kept slapping him.

⁴ Then Pilate went out again, and said to them, “Behold, I bring him out to you, that you may know that I find no basis for a charge against him.”

⁵ Yeshua therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. Pilate said to them, “Behold, the man!”

³ They kept saying, “Hail, King of the Jews!” and they kept slapping him.

⁴ Then Pilate went out again, and said to them, “Behold, I bring him out to you, that you may know that I find no basis for a charge against him.”

⁵ Yeshua therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. Pilate said to them, “Behold, the man!”

³ and said, Hail, king of Jews. And they gave to him buffets.

⁴ Again Pilate went out, and said to them, Lo! I bring him out to you, that ye know, that I find no cause in him.

⁵ And so Jesus went out, bearing a crown of thorns, and a cloth of purple. And he saith to them, Lo! the man.

³ and said, Hail, king of Jews. And they gave to him buffets. (and said, Hail, King of the Jews! And they gave him blows on his head and his body.)

⁴ Again Pilate went out, and said to them, Lo! I bring him out to you, that ye know, that I find no cause (or crime worthy of death) in him. (And Pilate went out again, and said to them, Behold! I bring him back out to you now, so that ye know, that I find no case against him.)

⁵ And so Jesus went out, bearing a crown of thorns, and a cloth of purple (or and a cloak of purple). And he saith to them, Lo! the man.

³ and camen to him, and seiden, Heil, kyng of Jewis. And thei yauen to him buffatis.

⁴ Eftsoone Pilat wente out, and seide to hem, Lo! Y brynge hym out to you, that ye knowe, that Y fynde no cause in him.

⁵ And so Jhesus wente out, berynge a coroun of thornes, and a cloth of purpur. And he seith to hem, Lo! the man.

³ and said, 'Hail! the king of the Jews;' and they were giving him slaps.

⁴ Pilate, therefore, again went forth without, and saith to them, 'Lo, I do bring him to you without, that ye may know that in him I find no fault;'

⁵ Jesus, therefore, came forth without, bearing the thorny crown and the purple garment; and he saith to them, 'Lo, the man!'