John 19:2-3 in English

² And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;

³ and they came unto him, and said, Hail, King of the Jews! and they struck him with their hands.

² The soldiers twisted thorns into a crown and put it on His head, and they put a purple robe on Him.

³ They kept coming up to Him, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him on the face.

² And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

³ And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.

² And the soldiers plaited a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;

³ and they came unto him, and said, Hail, King of the Jews! and they struck him with their hands.

² The soldiers also took some branches with thorns and wove them to make something like a crown. Then they put it on his head. They also put a purple robe on him. They did these things to ridicule him by pretending that he was a king.

³ Then they kept coming to him and saying, “Hooray for the King of the Jews IRO!” and slapping him on his face.

² The soldiers twisted thorns into a crown and put it on his head, and dressed him in a purple garment.

³ They kept saying, “Hail, King of the Jews!” and they kept slapping him.

² The soldiers twisted thorns into a crown and put it on his head, and dressed him in a purple garment.

³ They kept saying, “Hail, King of the Jews!” and they kept slapping him.

² The soldiers twisted thorns into a crown and put it on his head, and dressed him in a purple garment.

³ They kept saying, “Hail, King of the Jews!” and they kept slapping him.

² And the men of the army made a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him.

³ And they kept coming and saying, Long life to the King of the Jews! And they gave him blows with their hands.

² And the soldiers having plaited a crown of thorns put it on his head, and put a purple robe on him,

³ and came to him and said, Hail, king of the Jews! and gave him blows on the face.

² And the soldiers platting a crown of thorns, put it upon his head; and they put on him a purple garment.

³ And they came to him, and said: Hail, king of the Jews; and they gave him blows.

² And the soldiers twisted a crown out of thorns and put it on His head, and they put a purple robe around Him.

³ And they kept saying, “Hail, King of the Jews!” And they were striking Him with their hands.

² And the soldiers twisted a crown out of poisonous thorns and put it on His head; they also threw a purple robe around Him

³ and started saying, “Hail, O King of the Jews!” And they slapped Him repeatedly.

² Soldiers made a crown of thorns and placed it on his head, and put a purple robe on him.

³ Time and again they went up to him and said, “Hail, King of the Jews!” and slapped him.

² And the souldiers platted a crowne of thornes, and put it on his head, and they put on him a purple garment,

³ And saide, Haile, King of the Iewes. And they smote him with their roddes.

² And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

³ and said, Hail, King of the Jews: and they smote him with their hands.

² And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and put on him a purple robe, and approached him

³ and said, Hail, king of the Jews! and they gave him blows on the face.

² The soldiers made a crown with some thorns and put it on his head and threw a purple robe around him.

³ They kept coming up to him and saying, “Long live the king of the Jews!” and they gave him blow after blow with their hands.

² The soldiers made a crown with some thorns and put it on his head and threw a purple robe around him.

³ They kept coming up to him and saying, “Long live the king of the Jews!” and they gave him blow after blow with their hands.

² The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment.

³ They kept saying, “Hail, King of the Jews Praisers!” and they kept slapping him.

² And the soudiers wounde a croune of thornes and put it on his heed. And they dyd on him a purple garment

³ and sayd: hayll kynge of the Iewes: and they smote him on the face.

² The soldiers weaved a crown of thorns. They put it on the head of Jesus and dressed him with a purple garment.

³ They came to him and said, “Hail, King of the Jews!” and they struck him.

² The soldiers twisted thorns into a crown and put it on his head, and dressed him in a purple garment.

³ They kept saying, “Hail, King of the Jews!” and they kept slapping him.

² The soldiers twisted thorns into a crown and put it on his head, and dressed him in a purple garment.

³ They kept saying, “Hail, King of the Jews!” and they kept slapping him.

² And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

³ And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.

² The soldiers twisted thorns into a crown and put it on his head, and dressed him in a purple garment.

³ They kept saying, “Hail, King of the Jews!” and they kept slapping him.

² The soldiers twisted thorns into a crown and put it on his head, and dressed him in a purple garment.

³ They kept saying, “Hail, King of the Jews!” and they kept slapping him.

² And knights wreathed a crown of thorns, and set or put on his head, and did about him a cloth of purple, and came to him,

³ and said, Hail, king of Jews. And they gave to him buffets.

² And (the) knights wreathed a crown of thorns, and set (it), or put (it), on his head, and did about him a cloth of purple, and came to him, (And the soldiers wove, or plaited, a crown of thorns, and put it on his head, and did about him a cloak of purple, and came to him,)

³ and said, Hail, king of Jews. And they gave to him buffets. (and said, Hail, King of the Jews! And they gave him blows on his head and his body.)

² And kniytis writhen a coroun of thornes, and setten on his heed, and diden aboute hym a cloth of purpur,

³ and camen to him, and seiden, Heil, kyng of Jewis. And thei yauen to him buffatis.

² and the soldiers having plaited a crown of thorns, did place it on his head, and a purple garment they put around him,

³ and said, 'Hail! the king of the Jews;' and they were giving him slaps.