John 19:15-19 in English

¹⁵ They therefore cried out, Away with him, away with him, crucify him! Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Cæsar.

¹⁶ Then therefore he delivered him unto them to be crucified.

¹⁷ They took Jesus therefore: and he went out, bearing the cross for himself, unto the place called The place of a skull, which is called in Hebrew Golgotha:

¹⁸ where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the midst.

¹⁹ And Pilate wrote a title also, and put it on the cross. And there was written, JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.

¹⁵ They therefore shouted, “Away with Him! Away with Him! Crucify Him!” Pilate asked them, “Shall I crucify your King?” The chief priests answered, “We have no king but Caesar!”

¹⁶ Then Pilate delivered Jesus to them to be crucified. So they took Jesus and led Him away.

¹⁷ And He, bearing His cross, went out to a place called the Place of a Skull, which is called in Hebrew, Golgotha.

¹⁸ There they crucified Him, and two others with Him, one on either side, with Jesus in the center.

¹⁹ Now Pilate wrote a notice, and put it on the cross. The notice said: “JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.”

¹⁵ But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Cæsar.

¹⁶ Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.

¹⁷ And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:

¹⁸ Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.

¹⁹ And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS.

¹⁵ They therefore cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar.

¹⁶ Then therefore he delivered him unto them to be crucified.

¹⁷ They took Jesus therefore: and he went out, bearing the cross for himself, unto the place called The place of a skull, which is called in Hebrew Golgotha:

¹⁸ where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the midst.

¹⁹ And Pilate wrote a title also, and put it on the cross. And there was written, JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.

¹⁵ They shouted, “Take him away! Take him away! Have him crucified {Command your soldiers to nail him to a cross}!” Pilate said to them, “ He is your king! Do you really want me to tell my soldiers to nail him to a cross?” The chief priests replied, “The Emperor is our king! We do not have any other king!”

¹⁶ Then at last Pilate agreed to do what they wanted, and he told the soldiers to crucify Jesus. John 19:16b-24 Then the soldiers took Jesus away.

¹⁷ As they left, he himself was carrying the cross on which they were going to nail him. They went to a place called The Place of a Skull. In the Aramaic language it is called {they call it} Golgotha.

¹⁸ There, after removing most of his clothes, the soldiers nailed him to the cross. They also nailed two other criminals to crosses. There was one on each side, and Jesus was in the middle.

¹⁹ Pilate also had them write on a board a notice that stated why they were executing him, and fasten it to the cross. But all they wrote was ❛Jesus from Nazareth, the King of the Jews❜.

¹⁵ They cried out, “Away with him! Away with him! Crucify him!” Pilate said to them, “Shall I crucify your King?” The chief priests answered, “We have no king but Caesar!”

¹⁶ So then he delivered him to them to be crucified. So they took Jesus and led him away.

¹⁷ He went out, bearing his cross, to the place called “The Place of a Skull”, which is called in Hebrew, “Golgotha”,

¹⁸ where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle.

¹⁹ Pilate wrote a title also, and put it on the cross. There was written, “JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.”

¹⁵ They cried out, “Away with him! Away with him! Crucify him!” Pilate said to them, “Shall I crucify your King?” The chief priests answered, “We have no king but Caesar!”

¹⁶ So then he delivered him to them to be crucified. So they took Jesus and led him away.

¹⁷ He went out, bearing his cross, to the place called “The Place of a Skull”, which is called in Hebrew, “Golgotha”,

¹⁸ where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle.

¹⁹ Pilate wrote a title also, and put it on the cross. There was written, “JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.”

¹⁵ They cried out, “Away with him! Away with him! Crucify him!” Pilate said to them, “Shall I crucify your King?” The chief priests answered, “We have no king but Caesar!”

¹⁶ So then he delivered him to them to be crucified. So they took Jesus and led him away.

¹⁷ He went out, bearing his cross, to the place called “The Place of a Skull”, which is called in Hebrew, “Golgotha”,

¹⁸ where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle.

¹⁹ Pilate wrote a title also, and put it on the cross. There was written, “JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.”

¹⁵ Then they gave a loud cry, Away with him! away with him! to the cross! Pilate said to them, Am I to put your King to death on the cross? The chief priests said in answer, We have no king but Caesar.

¹⁶ So then he gave him up to them to be put to death on the cross. And they took Jesus away;

¹⁷ And he went out with his cross on him to the place which is named Dead Man's Head (in Hebrew, Golgotha):

¹⁸ Where they put him on the cross with two others, one on this side and one on that, and Jesus in the middle.

¹⁹ And Pilate put on the cross a statement in writing. The writing was: JESUS THE NAZARENE, THE KING OF THE JEWS.

¹⁵ But they cried out, Take him away, take him away, crucify him. Pilate says to them, Shall I crucify your king? The chief priests answered, We have no king but Caesar.

¹⁶ Then therefore he delivered him up to them, that he might be crucified; and they took Jesus and led him away.

¹⁷ And he went out, bearing his cross, to the place called place of a skull, which is called in Hebrew, Golgotha;

¹⁸ where they crucified him, and with him two others, one on this side, and one on that, and Jesus in the middle.

¹⁹ And Pilate wrote a title also and put it on the cross. But there was written: Jesus the Nazaraean, the King of the Jews.

¹⁵ But they cried out: Away with him; away with him; crucify him. Pilate saith to them: Shall I crucify your king? The chief priests answered: We have no king but Caesar.

¹⁶ Then therefore he delivered him to them to be crucified. And they took Jesus, and led him forth.

¹⁷ And bearing his own cross, he went forth to that place which is called Calvary, but in Hebrew Golgotha.

¹⁸ Where they crucified him, and with him two others, one on each side, and Jesus in the midst.

¹⁹ And Pilate wrote a title also, and he put it upon the cross. And the writing was: JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.

¹⁵ But they cried out, “Away with Him, away with Him! Crucify Him!” Pilate said to them, “Shall I crucify your King?” The chief priests answered, “We have no king but Caesar!”

¹⁶ Then he delivered Him to them to be crucified. So they took Jesus and led Him away.

¹⁷ And bearing His cross, He went out to a place called the Place of a Skull, which is called in Hebrew, Golgotha,

¹⁸ where they crucified Him, and two others with Him, one on each side, and Jesus in the middle.

¹⁹ Now Pilate wrote a title and he put it on the cross. And it was written: JESUS THE NAZARENE, THE KING OF THE JEWS.

¹⁵ But they shouted, “Out! Out! Crucify him!” Pilate says to them, “Shall I crucify your king?” The chief priests answered, “We have no king but Caesar!”

¹⁶ So then he handed Him over to them to be crucified. So they took Jesus and lead Him away.

¹⁷ And carrying His cross He went out to the place called ‘Skull’, which in Hebrew is called ‘Golgotha’;

¹⁸ there they crucified Him, and two others with Him, one on either side, with Jesus in the middle.

¹⁹ Now Pilate had also written a notice, and put it on the cross; and the inscription was: JESUS THE NATSOREAN THE KING OF THE JEWS.

¹⁵ “Kill him! Kill him! Crucify him!” they screamed out. “Do you want me to crucify your king?” Pilate asked. “The only king we have is Caesar,” the chief priests replied.

¹⁶ So he handed Jesus over to them to be crucified.

¹⁷ They led Jesus away, who carried his own cross, and went out to the “Place of the Skull,” (Golgotha in Hebrew).

¹⁸ They crucified him there, and two others with him: one on either side, with Jesus between them.

¹⁹ Pilate had a notice made and placed on the cross which said, “Jesus of Nazareth, the King of the Jews.”

¹⁵ But they cried, Away with him, away with him, crucifie him. Pilate sayde vnto them, Shall I crucifie your King? The high Priestes answered, We haue no King but Cesar.

¹⁶ Then deliuered he him vnto them, to be crucified. And they tooke Iesus, and led him away.

¹⁷ And he bare his owne crosse, and came into a place named of dead mens Skulles, which is called in Hebrewe, Golgotha:

¹⁸ Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Iesus in the middes.

¹⁹ And Pilate wrote also a title, and put it on the crosse, and it was written, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWES.

¹⁵ But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Cesar.

¹⁶ Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.

¹⁷ And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:

¹⁸ where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.

¹⁹ And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS.

¹⁵ Upon this they cried out, Away with him! Away with him! Crucify him! Pilate saith to them, Shall I crucify your king? The chief priests answered, We have no king but Caesar.

¹⁶ Then therefore he delivered him up to them to be crucified. They therefore took Jesus;

¹⁷ and bearing his own cross, he went forth into the place called Place of a Skull; in Hebrew, Golgotha;

¹⁸ where they crucified him, and with him two others, one on each side, and Jesus in the midst.

¹⁹ And Pilate wrote an inscription also, and put it on the cross. And the writing was, “Jesus the Nazarene, the king of the Jews.”

¹⁵ At that the people shouted, “Kill him! Kill him! Crucify him!” “What! Should I crucify your king?” exclaimed Pilate. “We have no king but the Emperor,” replied the chief priests;

¹⁶ so Pilate gave Jesus up to them to be crucified. So they took Jesus;

¹⁷ and he went out, carrying his cross himself, to the place which is named from a scull, or, in Hebrew, Golgotha.

¹⁸ There they crucified him, and two others with him — one on each side, and Jesus between them.

¹⁹ Pilate also had these words written and put up over the cross — ‘JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.’

¹⁵ At that the people shouted, “Kill him! Kill him! Crucify him!” “What! Should I crucify your king?” exclaimed Pilate. “We have no king but the Emperor,” replied the chief priests;

¹⁶ so Pilate gave Jesus up to them to be crucified. So they took Jesus;

¹⁷ and he went out, carrying his cross himself, to the place which is named from a scull, or, in Hebrew, Golgotha.

¹⁸ There they crucified him, and two others with him — one on each side, and Jesus between them.

¹⁹ Pilate also had these words written and put up over the cross — ‘JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.’

¹⁵ They cried out, “Away with him! Away with him! Crucify him!” Pilate Armed with javelin said to them, “Shall I crucify your King?” The chief priests answered, “We have no king but Caesar Ruler!”

¹⁶ So then he delivered him to them to be nailed to the execution-stake. So they took Yeshua Salvation and led him away.

¹⁷ He went out, bearing his execution-stake, to the place called “Skull,” which is called in Hebrew Immigrant, “Golgotha Place of skull,”

¹⁸ where they nailed him to the stake, and with him two others, on either side one, and Yeshua Salvation in the middle.

¹⁹ Pilate Armed with javelin wrote a title also, and put it on the execution-stake. There was written, “Yeshua of nazareth Salvation of Branch, Separated one, The King of The Jews Praisers .”

¹⁵ They cryed awaye with him awaye with him crucify him. Pylate sayde vnto them. Shall I crucify youre kynge? The hye Prestes answered: we have no kynge but Cesar.

¹⁶ Then delyvered he him vnto them to be crucified. And they toke Iesus and led him awaye.

¹⁷ And he bare his crosse and went forthe into a place called the place of deed mens sculles which is named in Hebrue Golgatha.

¹⁸ Where they crucified him and two other with him on ether syde one and Iesus in the myddes.

¹⁹ And Pylate wrote his tytle and put it on the crosse. The writynge was Iesus of Nazareth kynge of the Iewes. This tytle reed many of the Iewes.

¹⁵ They cried out, “Away with him, away with him; crucify him!” Pilate said to them, “Should I crucify your King?” The chief priests answered, “We have no king but Caesar.”

¹⁶ Then Pilate gave Jesus over to them to be crucified.

¹⁷ Then they took Jesus, and he went out, carrying the cross for himself, to the place called “The Place of a Skull,” which in Hebrew is called “Golgotha.”

¹⁸ They crucified Jesus there, and with him two other men, one on each side, with Jesus in the middle.

¹⁹ Pilate also wrote a sign and put it on the cross. There it was written: JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.

¹⁵ They cried out, “Away with him! Away with him! Crucify him!” Pilate said to them, “Shall I crucify your King?” The chief priests answered, “We have no king but Caesar!”

¹⁶ So then he delivered him to them to be crucified. So they took Jesus and led him away.

¹⁷ He went out, bearing his cross, to the place called “The Place of a Skull”, which is called in Hebrew, “Golgotha”,

¹⁸ where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle.

¹⁹ Pilate wrote a title also, and put it on the cross. There was written, “JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.”

¹⁵ They cried out, “Away with him! Away with him! Crucify him!” Pilate said to them, “Shall I crucify your King?” The chief priests answered, “We have no king but Caesar!”

¹⁶ So then he delivered him to them to be crucified. So they took Jesus and led him away.

¹⁷ He went out, bearing his cross, to the place called “The Place of a Skull”, which is called in Hebrew, “Golgotha”,

¹⁸ where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle.

¹⁹ Pilate wrote a title also, and put it on the cross. There was written, “JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.”

¹⁵ But they cried out, Away with him , away with him , crucify him. Pilate saith to them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Cesar.

¹⁶ Then therefore he delivered him to them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.

¹⁷ And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew, Golgotha:

¹⁸ Where they crucified him, and two others with him, on each side one, and Jesus in the midst.

¹⁹ And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS.

¹⁵ They cried out, “Away with him! Away with him! Crucify him!” Pilate said to them, “Shall I crucify your King?” The chief priests answered, “We have no king but Caesar!”

¹⁶ So then he delivered him to them to be crucified. So they took Yeshua and led him away.

¹⁷ He went out, bearing his cross, to the place called “The Place of a Skull”, which is called in Hebrew, “Golgotha”,

¹⁸ where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Yeshua in the middle.

¹⁹ Pilate wrote a title also, and put it on the cross. There was written, “YESHUA OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.”

¹⁵ They cried out, “Away with him! Away with him! Crucify him!” Pilate said to them, “Shall I crucify your King?” The chief priests answered, “We have no king but Caesar!”

¹⁶ So then he delivered him to them to be crucified. So they took Yeshua and led him away.

¹⁷ He went out, bearing his cross, to the place called “The Place of a Skull”, which is called in Hebrew, “Golgotha”,

¹⁸ where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Yeshua in the middle.

¹⁹ Pilate wrote a title also, and put it on the cross. There was written, “YESHUA OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.”

¹⁵ But they cried, and said, Take away, take away, or Do away, do away; crucify him. Pilate saith to them, Shall I crucify your king? The bishops answered, We have no king but the emperor or Caesar.

¹⁶ And then Pilate betook him to them, that he should be crucified. And they took Jesus, and led him out.

¹⁷ And he bare to himself a cross, and went out into that place, that is said Calvary, in Hebrew Golgotha;

¹⁸ where they crucified him, and others twain with him, one on this side and one on that side, and Jesus in the middle.

¹⁹ And Pilate wrote a title, and set or put on the cross; and it was written, Jesus of Nazareth, king of Jews.

¹⁵ But they cried, and said, Take away, take away, or Do away, do away; crucify him. Pilate saith to them, Shall I crucify your king? The bishops answered, We have no king but the emperor, or We have not a king no but Caesar, (or The high priests answered, We have no king but Caesar!).

¹⁶ And then Pilate betook him to them, that he should be crucified, (or And then Pilate delivered him, or handed him over to them, so that he could be crucified). And they took Jesus, and led him out.

¹⁷ And he bare to himself a cross (or And he carried his own cross), and went out into that place, that is said (or is called) Calvary, (and) in Hebrew Golgotha;

¹⁸ where they crucified him, and others twain with him, one on this side and one on that side, and Jesus in the middle.

¹⁹ And Pilate wrote a title, and set (it), or put (it), on the cross; and it was written, Jesus of Nazareth, king of Jews, (or the King of the Jews).

¹⁵ But thei crieden, and seiden, Take awei, take awei; crucifie him. Pilat seith to hem, Schal I crucifie youre king? The bischops answeriden, We han no king but the emperour.

¹⁶ And thanne Pilat bitook him to hem, that he schulde be crucified. And thei token Jhesu, and ledden him out.

¹⁷ And he bar to hym silf a cros, and wente out in to that place, that is seid of Caluarie, in Ebreu Golgatha;

¹⁸ where thei crucifieden him, and othere tweyne with him, oon on this side and oon on that side, and Jhesus in the myddil.

¹⁹ And Pilat wroot a title, and sette on the cros; and it was writun, Jhesu of Nazareth, king of Jewis.

¹⁵ and they cried out, 'Take away, take away, crucify him;' Pilate saith to them, 'Your king shall I crucify?' the chief priests answered, 'We have no king except Caesar.'

¹⁶ Then, therefore, he delivered him up to them, that he may be crucified, and they took Jesus and led him away,

¹⁷ and bearing his cross, he went forth to the place called Place of a Skull, which is called in Hebrew Golgotha;

¹⁸ where they crucified him, and with him two others, on this side, and on that side, and Jesus in the midst.

¹⁹ And Pilate also wrote a title, and put it on the cross, and it was written, 'Jesus the Nazarene, the king of the Jews;'