John 17:6-11 in English

⁶ I manifested thy name unto the men whom thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them to me; and they have kept thy word.

⁷ Now they know that all things whatsoever thou hast given me are from thee:

⁸ for the words which thou gavest me I have given unto them; and they received them, and knew of a truth that I came forth from thee, and they believed that thou didst send me.

⁹ I pray for them: I pray not for the world, but for those whom thou hast given me; for they are thine:

¹⁰ and all things that are mine are thine, and thine are mine: and I am glorified in them.

¹¹ And I am no more in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name which thou hast given me, that they may be one, even as we are.

⁶ “I have revealed Your name to the people You’ve given me out of the world. They were Yours. You gave them to me, and they have kept Your word.

⁷ Now they know that everything You’ve given me comes from You,

⁸ for I have spoken to them the words You’ve given me. They have received Your words, and have come to know for certain that I came forth from You. They have believed that You sent me.

⁹ It is for them I pray. I’m not praying for the world, but for those who You’ve given me, because they belong to You.

¹⁰ All of mine are Yours, and Yours are mine. I am glorified in them.

¹¹ Now I am no longer in the world, but these are in the world. I am coming to You. Holy Father, keep through Your name those who You’ve given me, that they may be one just as we are one.

⁶ I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.

⁷ Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.

⁸ For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

⁹ I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.

¹⁰ And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.

¹¹ And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.

⁶ I manifested thy name unto the men whom thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them to me; and they have kept thy word.

⁷ Now they know that all things whatsoever thou hast given me are from thee:

⁸ for the words which thou gavest me I have given unto them; and they received them, and knew of a truth that I came forth from thee, and they believed that thou didst send me.

⁹ I pray for them: I pray not for the world, but for those whom thou hast given me; for they are thine:

¹⁰ and all things that are mine are thine, and thine are mine: and I am glorified in them.

¹¹ And I am no more in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name which thou hast given me, that they may be one, even as we are.

⁶ “I have revealed what you are like to the people whom you brought to me from among those who do not belong to you MTY. Those who came to me belonged to you, and you brought them to me. Now they have obeyed your message.

⁷ Now they know that everything you have given me, your message and your work, comes from you.

⁸ I gave them the message that you gave me, and they have accepted it. They now know for certain that I came from you. They now believe that you sent me.

⁹ I am praying for them. I am not praying for those who do not belong to you MTY. Instead, I am praying for those whom you have brought to me, because they belong to you.

¹⁰ All the disciples that I have belong to you, and all those who belong to you also belong to me. They have shown how great I am.

¹¹ I will not be staying in the world any longer. I will be coming back to you. They, however, will be here in the world among those who are opposed to you. My Holy Father, protect them from spiritual harm by your power MTY, the power that you gave me, in order that they may be united as we are united.

⁶ “I revealed your name to the people whom you have given me out of the world. They were yours, and you have given them to me. They have kept your word.

⁷ Now they have known that all things whatever you have given me are from you,

⁸ for the words which you have given me I have given to them; and they received them, and knew for sure that I came from you. They have believed that you sent me.

⁹ I pray for them. I don’t pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours.

¹⁰ All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.

¹¹ I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.

⁶ “I revealed your name to the people whom you have given me out of the world. They were yours, and you have given them to me. They have kept your word.

⁷ Now they have known that all things whatever you have given me are from you,

⁸ for the words which you have given me I have given to them; and they received them, and knew for sure that I came from you. They have believed that you sent me.

⁹ I pray for them. I don’t pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours.

¹⁰ All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.

¹¹ I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.

⁶ “I revealed your name to the people whom you have given me out of the world. They were yours, and you have given them to me. They have kept your word.

⁷ Now they have known that all things whatever you have given me are from you,

⁸ for the words which you have given me I have given to them; and they received them, and knew for sure that I came from you. They have believed that you sent me.

⁹ I pray for them. I don’t pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours.

¹⁰ All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.

¹¹ I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.

⁶ I have given knowledge of your name to the men whom you gave me out of the world: yours they were, and you gave them to me, and they have kept your words.

⁷ Now it is clear to them that whatever you have given to me comes from you:

⁸ Because I have given them the words which you gave to me; and they have taken them to heart, and have certain knowledge that I came from you, and they have faith that you sent me.

⁹ My prayer is for them: my prayer is not for the world, but for those whom you have given to me, because they are yours

¹⁰ (All mine are yours, and yours are mine) and I have glory in them.

¹¹ And now I will be no longer in the world, but they are in the world and I come to you. Holy Father, keep them in your name which you have given to me, so that they may be one even as we are one.

⁶ I have manifested thy name to the men whom thou gavest me out of the world. They were thine, and thou gavest them me, and they have kept thy word.

⁷ Now they have known that all things that thou hast given me are of thee;

⁸ for the words which thou hast given me I have given them, and they have received them, and have known truly that I came out from thee, and have believed that thou sentest me.

⁹ I demand concerning them; I do not demand concerning the world, but concerning those whom thou hast given me, for they are thine,

¹⁰ (and all that is mine is thine, and all that is thine mine,) and I am glorified in them.

¹¹ And I am no longer in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name which thou hast given me, that they may be one as we.

⁶ I have manifested thy name to the men whom thou hast given me out of the world. Thine they were, and to me thou gavest them; and they have kept thy word.

⁷ Now they have known, that all things which thou hast given me, are from thee:

⁸ Because the words which thou gavest me, I have given to them; and they have received them, and have known in very deed that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

⁹ I pray for them: I pray not for the world, but for them whom thou hast given me: because they are thine:

¹⁰ And all my things are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.

¹¹ And now I am not in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name whom thou has given me; that they may be one, as we also are.

⁶ “I have manifested Your name to the men whom You have given Me out of the world. They were Yours, You have given them to Me, and they have kept Your word.

⁷ Now they have known that all things which You have given Me are from You.

⁸ Because I have given to them the words which You have given Me; and they have received them, and they knew truly that I came forth from You; and they have believed that You sent Me.

⁹ “I pray for them. I do not pray for the world but for those whom You have given Me, for they are Yours.

¹⁰ And all Mine are Yours, and Yours are Mine, and I have been glorified in them.

¹¹ And I am no longer in the world, yet these are in the world, and I am coming to You. Holy Father, keep them in Your name which You have given to Me, that they may be one just as We are.

⁶ “I have revealed Your name to the men whom You have given me out of the world. They were Yours and You gave them to me, and they have kept Your word.

⁷ They now know that everything You have given to me is from You;

⁸ because I have given them the sayings which You have given to me; and they have received and known for sure that I came forth from You, and they have believed that You sent me.

⁹ I am praying for them; I am not praying for the world but for those whom You have given me, because they are yours.

¹⁰ Actually, all my things are Yours and Yours are mine, and I have been glorified in them.

¹¹ Now I am no longer in the world, yet these are in the world, and I am coming to You. “Holy Father, keep them in Your name which You have given to me, so that they may be one just as we are.

⁶ I have revealed your character to those you gave me out of the world. They belonged to you; you gave them to me; and they have done what you said.

⁷ Now they know that everything you have given me comes from you.

⁸ I have given them the message that you gave me. They accepted it, completely convinced that I came from you, and they believed that you sent me.

⁹ I'm praying for them—not for the world, but for those you gave me, for they belong to you.

¹⁰ All who belong to me are yours, and those who belong to you are mine, and I have been glorified through them.

¹¹ I am leaving the world, but they will remain in the world; I am coming to you. Holy Father, protect them in your name, the name that you gave to me, so that they may be one, just as we are one.

⁶ I haue declared thy Name vnto the men which thou gauest me out of the world: thine they were, and thou gauest them me, and they haue kept thy worde.

⁷ Nowe they knowe that all things whatsoeuer thou hast giuen me, are of thee.

⁸ For I haue giuen vnto them the wordes which thou gauest me, and they haue receiued them, and haue knowen surely that I came out from thee, and haue beleeued that thou hast sent me.

⁹ I pray for them: I pray not for the worlde, but for them which thou hast giuen me: for they are thine.

¹⁰ And al mine are thine, and thine are mine, and I am glorified in them.

¹¹ And nowe am I no more in the world, but these are in the worlde, and I come to thee. Holy Father, keepe them in thy Name, euen them whome thou hast giuen mee, that they may bee one, as we are.

⁶ I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.

⁷ Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.

⁸ For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

⁹ I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.

¹⁰ And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.

¹¹ And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.

⁶ I manifested thy name to the men whom thou gavest me out of the world. Thine they were, and thou gavest them to me; and they have kept thy word.

⁷ Now they know that all things whatever thou hast given me are from thee;

⁸ for I have given to them the words which thou hast given me; and they received them, and knew surely that I came forth from thee, and believed that thou didst send me.

⁹ I pray for them; I pray not for the world, but for those whom thou hast given me; for they are thine;

¹⁰ and all things that are mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.

¹¹ And I am no longer in the world; and they are in the world, and I come to thee. Holy Father! keep them in thy name which thou hast given me, that they may be one, even as we are.

⁶ I have revealed you to those whom you gave me from the world; they were your own, and you gave them to me; and they have laid your message to heart.

⁷ They recognise now that everything that you gave me was from you;

⁸ for I have given them the teaching which you gave me, and they received it, and clearly understood that I came from you, and they believed that you has sent me as your messenger.

⁹ I intercede for them; I am not interceding for the world, but for those whom you has given me, for they are your own —

¹⁰ All that is mine is yours, and all that is yours is mine — and I am honoured in them.

¹¹ Now I am to be in this world no longer, but they are still to be in the world, and I am to come to you. Holy Father, keep them by that revelation of your name which you has given me, so that they may be one, as we are.

⁶ I have revealed you to those whom you gave me from the world; they were your own, and you gave them to me; and they have laid your message to heart.

⁷ They recognize now that everything that you gave me was from you;

⁸ for I have given them the teaching which you gave me, and they received it, and clearly understood that I came from you, and they believed that you has sent me as your messenger.

⁹ I intercede for them; I am not interceding for the world, but for those whom you has given me, for they are your own —

¹⁰ All that is mine is yours, and all that is yours is mine — and I am honored in them.

¹¹ Now I am to be in this world no longer, but they are still to be in the world, and I am to come to you. Holy Father, keep them by that revelation of your name which you has given me, so that they may be one, as we are.

⁶ I revealed your name to the people whom you have given me out of the world. They were yours, and you have given them to me. They have kept your word.

⁷ Now they have known that all things whatever you have given me are from you,

⁸ for the words which you have given me I have given to them, and they received them, and knew for sure that I came from you, and they have believed that you sent me.

⁹ I pray for them. I don’t pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours.

¹⁰ All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.

¹¹ I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Abba ·Father familiar, Dear Dad·, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.

⁶ I have declared thy name vnto the men which thou gavest me out of the worlde. Thyne they were and thou gavest them me and they have kept thy sayinges.

⁷ Now they knowe that all thinges whatsoever thou hast geven me are of the.

⁸ For I have geven vnto them the wordes which thou gavest me and they have receaved them and knowe surely that I came out from the: and doo beleve that thou dyddest send me.

⁹ I praye for them and praye not for the worlde: but for the which thou hast geve me for they are thyne.

¹⁰ And all myne are thyne and thyne are myne and I am glorified in them.

¹¹ And now am I no moare in the worlde but they are in the worlde and I come to the. Wholy father kepe in thyne awne name the which thou hast geven me that they maye be one as we are.

⁶ I revealed your name to the people whom you gave me from the world. They were yours, and you gave them to me, and they have kept your word.

⁷ Now they know that everything that you have given me comes from you,

⁸ for I have given them all the words that you gave me. They received them and truly knew that I came from you, and they believed that you sent me.

⁹ I pray for them. I do not pray for the world but for those whom you have given me, for they are yours.

¹⁰ Everything that is mine is yours, and yours is mine, and I am glorified in them.

¹¹ I am no longer in the world, but these people are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them in your name that you have given me so that they will be one, just as we are one.

⁶ “I revealed your name to the people whom you have given me out of the world. They were yours, and you have given them to me. They have kept your word.

⁷ Now they have known that all things whatever you have given me are from you,

⁸ for the words which you have given me I have given to them; and they received them, and knew for sure that I came from you. They have believed that you sent me.

⁹ I pray for them. I don’t pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours.

¹⁰ All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.

¹¹ I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.

⁶ “I revealed your name to the people whom you have given me out of the world. They were yours, and you have given them to me. They have kept your word.

⁷ Now they have known that all things whatever you have given me are from you,

⁸ for the words which you have given me I have given to them; and they received them, and knew for sure that I came from you. They have believed that you sent me.

⁹ I pray for them. I don’t pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours.

¹⁰ All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.

¹¹ I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.

⁶ I have manifested thy name to the men whom thou gavest to me out of the world: thine they were, and thou gavest them to me; and they have kept thy word.

⁷ Now they have known that all things whatever thou hast given me are from thee.

⁸ For I have given to them the words which thou gavest me; and they have received them , and have known surely that I came from thee, and they have believed that thou didst send me.

⁹ I pray for them: I pray not for the world, but for them whom thou hast given to me; for they are thine.

¹⁰ And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.

¹¹ And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thy own name those whom thou hast given to me, that they may be one, as we are .

⁶ “I revealed your name to the people whom you have given me out of the world. They were yours, and you have given them to me. They have kept your word.

⁷ Now they have known that all things whatever you have given me are from you,

⁸ for the words which you have given me I have given to them; and they received them, and knew for sure that I came from you. They have believed that you sent me.

⁹ I pray for them. I don’t pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours.

¹⁰ All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.

¹¹ I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.

⁶ “I revealed your name to the people whom you have given me out of the world. They were yours, and you have given them to me. They have kept your word.

⁷ Now they have known that all things whatever you have given me are from you,

⁸ for the words which you have given me I have given to them; and they received them, and knew for sure that I came from you. They have believed that you sent me.

⁹ I pray for them. I don’t pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours.

¹⁰ All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.

¹¹ I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.

⁶ I have showed thy name to those men, which thou hast given to me of the world; they were thine, and thou hast given them to me, and they have kept thy word.

⁷ And now they have known, that all things that thou hast given to me, be of thee.

⁸ For the words that thou hast given to me, I gave to them; and they have taken, and have known verily, that I went out from thee; and they believed, that thou sentest me.

⁹ I pray for them, I pray not for the world, but for them that thou hast given to me, for they be thine.

¹⁰ And all my things be thine, and thy things be mine; and I am clarified in them.

¹¹ And now I am not in the world, and these be in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name, which thou hast given to me, that they be one, as we be.

⁶ I have showed thy name to those men, which thou hast given to me of the world; they were thine, and thou hast given them to me, and they have kept thy word (or and they have obeyed thy command).

⁷ And now they have known, that all (the) things that thou hast given to me, be of thee.

⁸ For the words that thou hast given to me, I gave to them; and they have taken, and have known verily, that I went out from thee, (or and they have received it, and have truly known, that I went out from thee); and they believed, that thou sentest me.

⁹ I pray for them, I pray not for the world, but for them that thou hast given to me, for they be thine.

¹⁰ And all my things be thine, and thy things be mine; and I am clarified in them (or and I am glorified in them).

¹¹ And now I am not in the world, and these be in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name, which thou hast given to me, (so) that they be one, as we be (one).

⁶ Y haue schewid thi name to tho men, whiche thou hast youun to me of the world; thei weren thine, and thou hast youun hem to me, and thei han kept thi word.

⁷ And now thei han knowun, that alle thingis that thou hast youun to me, ben of thee.

⁸ For the wordis that thou hast youun to me, Y yaf to hem; and thei han takun, and han knowun verili, that Y wente out fro thee; and thei bileueden, that thou sentist me.

⁹ Y preie for hem, Y preye not for the world, but for hem that thou hast youun to me, for thei ben thine.

¹⁰ And alle my thingis ben thine, and thi thingis ben myne; and Y am clarified in hem.

¹¹ And now Y am not in the world, and these ben in the world, and Y come to thee. Hooli fadir, kepe hem in thi name, whiche thou yauest to me, that thei ben oon, as we ben.

⁶ I did manifest Thy name to the men whom Thou hast given to me out of the world; Thine they were, and to me Thou hast given them, and Thy word they have kept;

⁷ now they have known that all things, as many as Thou hast given to me, are from Thee,

⁸ because the sayings that Thou hast given to me, I have given to them, and they themselves received, and have known truly, that from Thee I came forth, and they did believe that Thou didst send me.

⁹ 'I ask in regard to them; not in regard to the world do I ask, but in regard to those whom Thou hast given to me, because Thine they are,

¹⁰ and all mine are Thine, and Thine are mine, and I have been glorified in them;

¹¹ and no more am I in the world, and these are in the world, and I come unto Thee. Holy Father, keep them in Thy name, whom Thou hast given to me, that they may be one as we;