John 16:26-29 in English

²⁶ In that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you;

²⁷ for the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came forth from the Father.

²⁸ I came out from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go unto the Father.

²⁹ His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no dark saying.

²⁶ In that day you will ask in my name. I don’t tell you that I’ll ask the Father for you,

²⁷ because the Father Himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came forth from God.

²⁸ I came forth from the Father and have come into the world. Again, I am leaving the world and going to the Father.”

²⁹ His disciples said to Him, “See, now You are speaking plainly, and not in figures of speech!

²⁶ At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:

²⁷ For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.

²⁸ I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.

²⁹ His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

²⁶ In that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you;

²⁷ for the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came forth from the Father.

²⁸ I came out from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go unto the Father.

²⁹ His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

²⁶ At that time, you will ask him for things ◄because you belong to me/with my authority► MTY. I will not need to ask my Father to do what you ask.

²⁷ My Father himself loves you because you have loved me and because you have believed that I came from God my Father, so he wants you to ask him (OR, so he does not need anyone to persuade him to help you)

²⁸ I came from my Father into this world. Very soon I will be leaving this world and going back to my Father.”

²⁹ Then we, his disciples, said, “Now you are speaking plainly, without using figurative language.

²⁶ In that day you will ask in my name; and I don’t say to you that I will pray to the Father for you,

²⁷ for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came from God.

²⁸ I came from the Father and have come into the world. Again, I leave the world and go to the Father.”

²⁹ His disciples said to him, “Behold, now you are speaking plainly, and using no figures of speech.

²⁶ In that day you will ask in my name; and I don’t say to you that I will pray to the Father for you,

²⁷ for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came from God.

²⁸ I came from the Father and have come into the world. Again, I leave the world and go to the Father.”

²⁹ His disciples said to him, “Behold, now you are speaking plainly, and using no figures of speech.

²⁶ In that day you will ask in my name; and I don’t say to you that I will pray to the Father for you,

²⁷ for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came from God.

²⁸ I came from the Father and have come into the world. Again, I leave the world and go to the Father.”

²⁹ His disciples said to him, “Behold, now you are speaking plainly, and using no figures of speech.

²⁶ In that day you will make requests in my name: and I do not say that I will make prayer to the Father for you,

²⁷ For the Father himself gives his love to you, because you have given your love to me and have had faith that I came from God.

²⁸ I came out from the Father and have come into the world: again, I go away from the world and go to the Father.

²⁹ His disciples said, Now you are talking clearly and not in veiled language.

²⁶ In that day ye shall ask in my name; and I say not to you that I will demand of the Father for you,

²⁷ for the Father himself has affection for you, because ye have had affection for me, and have believed that I came out from God.

²⁸ I came out from the Father and have come into the world; again, I leave the world and go to the Father.

²⁹ His disciples say to him, Lo, now thou speakest openly and utterest no allegory.

²⁶ In that day you shall ask in my name; and I say not to you, that I will ask the Father for you:

²⁷ For the Father himself loveth you, because you have loved me, and have believed that I came out from God.

²⁸ I came forth from the Father, and am come into the world: again I leave the world, and I go to the Father.

²⁹ His disciples say to him: Behold, now thou speakest plainly, and speakest no proverb.

²⁶ In that day you will ask in My name, and I do not say to you that I will beseech the Father for you;

²⁷ for the Father Himself loves you, because you have loved Me, and have believed that I came forth from God.

²⁸ I came forth from the Father and I have come into the world. Again, I am leaving the world and I am going to the Father.”

²⁹ His disciples said to Him, “See, now You are speaking plainly, and using no figure of speech!

²⁶ In that day you will ask in my name; I do not say to you that I will request the Father on your behalf,

²⁷ because the Father Himself is fond of you, in that you have become fond of me and have believed that I came forth from God.

²⁸ I did come forth from the Father and have come into the world. I am leaving the world again and am going to the Father.”

²⁹ His disciples say to Him: “Hey, now you are speaking plainly and using no figure of speech!

²⁶ At that time you will ask in my name. I'm not saying to you that I will plead with the Father on your behalf,

²⁷ for the Father himself loves you—because you love me and believe that I came from God.

²⁸ I left the Father and came into the world; now I leave the world and return to my Father.”

²⁹ Then the disciples said, “Now you're talking very plainly and not using picture language.

²⁶ At that day shall ye aske in my Name, and I say not vnto you, that I will pray vnto the Father for you:

²⁷ For the Father himselfe loueth you, because ye haue loued me, and haue beleeued that I came out from God.

²⁸ I am come out from the Father, and came into the worlde: againe I leaue the worlde, and goe to the Father.

²⁹ His disciples saide vnto him, Loe, nowe speakest thou plainely, and thou speakest no parable.

²⁶ At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:

²⁷ for the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.

²⁸ I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.

²⁹ His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

²⁶ In that day ye will ask in my name; and I do not tell you that I will pray the Father for you;

²⁷ for the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came forth from God.

²⁸ I came forth from the Father, and have come into the world; again, I leave the world, and go to the Father.

²⁹ His disciples say, Lo! now thou speakest plainly, and speakest no parable.

²⁶ You will ask, at that time, in my name; and I do not say that I will intercede with the Father for you;

²⁷ for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came from the Father.

²⁸ I came out from the Father, and have come into the world; and now I am to leave the world, and go to the Father.”

²⁹ “At last,” exclaimed the disciples, “you are using plain words and not speaking in figures at all.

²⁶ You will ask, at that time, in my name; and I do not say that I will intercede with the Father for you;

²⁷ for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came from the Father.

²⁸ I came out from the Father, and have come into the world; and now I am to leave the world, and go to the Father.”

²⁹ “At last,” exclaimed the disciples, “you are using plain words and not speaking in figures at all.

²⁶ In that day you will ask in my name; and I don’t say to you, that I will pray to haAbba ·the Father· for you,

²⁷ for haAbba ·the Father· himself phileo ·affectionate loves, has high regard for· you, because you have phileo ·affectionate loves, high regard for· me, and have believed that I came from God.

²⁸ I came from haAbba ·the Father·, and have come into the world. Again, I leave the world, and go to haAbba ·the Father·.”

²⁹ His disciples said to him, “Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech.

²⁶ At that daye shall ye axe in myne name. And I saye not vnto you that I will speake vnto my father for you.

²⁷ For the father him selfe loveth you because ye have loved me and have beleved that I came out from God.

²⁸ I went out from the father and came into the worlde: and I leve the worlde agayne and go to the father.

²⁹ His disciples sayd vnto him: loo now speakest thou playnly and thou vsest no proverbe.

²⁶ On that day you will ask in my name and I do not say to you that I will pray to the Father for you,

²⁷ for the Father himself loves you because you have loved me and because you have believed that I came from the Father.

²⁸ I came from the Father, and I have come into the world. Again, I am leaving the world and I am going to the Father.”

²⁹ His disciples said, “See, now you are speaking plainly and you are not using figures of speech.

²⁶ In that day you will ask in my name; and I don’t say to you that I will pray to the Father for you,

²⁷ for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came from God.

²⁸ I came from the Father and have come into the world. Again, I leave the world and go to the Father.”

²⁹ His disciples said to him, “Behold, now you are speaking plainly, and using no figures of speech.

²⁶ In that day you will ask in my name; and I don’t say to you that I will pray to the Father for you,

²⁷ for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came from God.

²⁸ I came from the Father and have come into the world. Again, I leave the world and go to the Father.”

²⁹ His disciples said to him, “Behold, now you are speaking plainly, and using no figures of speech.

²⁶ At that day ye will ask in my name: and I say not to you, that I will pray the Father for you:

²⁷ For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came from God.

²⁸ I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.

²⁹ His disciples said to him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

²⁶ In that day you will ask in my name; and I don’t say to you that I will pray to the Father for you,

²⁷ for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came from God.

²⁸ I came from the Father and have come into the world. Again, I leave the world and go to the Father.”

²⁹ His disciples said to him, “Behold, now you are speaking plainly, and using no figures of speech.

²⁶ In that day you will ask in my name; and I don’t say to you that I will pray to the Father for you,

²⁷ for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came from God.

²⁸ I came from the Father and have come into the world. Again, I leave the world and go to the Father.”

²⁹ His disciples said to him, “Behold, now you are speaking plainly, and using no figures of speech.

²⁶ In that day ye shall ask in my name; and I say not to you, that I shall pray the Father for you;

²⁷ for the Father himself loveth you, for ye have loved me, and have believed, that I went out from God.

²⁸ I went out from the Father, and I came into the world; again I leave the world, and go to the Father.

²⁹ His disciples said to him, Lo! now thou speakest openly, and thou sayest no proverb.

²⁶ In that day ye shall ask in my name; and I say not to you, that I shall pray (to) the Father for you;

²⁷ for the Father himself loveth you, for ye have loved me, and have believed, that I went out from God.

²⁸ I went out from the Father, and I came into the world; again I leave the world, and go to the Father.

²⁹ His disciples said to him, Lo! now thou speakest openly, and thou sayest no proverb.

²⁶ In that dai ye schulen axe in my name; and Y seie not to you, that Y schal preye the fadir of you;

²⁷ for the fadir hym silf loueth you, for ye han loued me, and han bileued, that Y wente out fro God.

²⁸ Y wente out fro the fadir, and Y cam in to the world; eftsoone Y leeue the world, and Y go to the fadir.

²⁹ Hise disciplis seiden to hym, Lo! now thou spekist opynli, and thou seist no prouerbe.

²⁶ 'In that day, in my name ye will make request, and I do not say to you that I will ask the Father for you,

²⁷ for the Father himself doth love you, because me ye have loved, and ye have believed that I from God came forth;

²⁸ I came forth from the Father, and have come to the world; again I leave the world, and go on unto the Father.'

²⁹ His disciples say to him, 'Lo, now freely thou dost speak, and no similitude speakest thou;