John 11:51-53 in English

⁵¹ Now this he said not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for the nation;

⁵² and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God that are scattered abroad.

⁵³ So from that day forth they took counsel that they might put him to death.

⁵¹ He didn’t say this on his own initiative; but being high priest that year, he prophesied that Jesus was going to die for the nation,

⁵² and not for the nation only, but that Jesus might also gather together into one God’s children who are scattered abroad.

⁵³ So from that day on, they planned together to kill Jesus.

⁵¹ And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;

⁵² And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.

⁵³ Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.

⁵¹ Now this he said not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for the nation;

⁵² and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God that are scattered abroad.

⁵³ So from that day forth they took counsel that they might put him to death.

⁵¹ He said that, not because he thought of it himself. Instead, since he was the high priest that year, he was prophesying that Jesus would die for the whole Jewish nation.

⁵² But he was also prophesying that Jesus would die, not just for the Jews, but for all the people living in other lands who would belong to God, in order that he would unite all of them into one group.

⁵³ So from that day the Jewish leaders started to make plans how they could kill Jesus.

⁵¹ Now he didn’t say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation,

⁵² and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God who are scattered abroad.

⁵³ So from that day forward they took counsel that they might put him to death.

⁵¹ Now he didn’t say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation,

⁵² and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God who are scattered abroad.

⁵³ So from that day forward they took counsel that they might put him to death.

⁵¹ Now he didn’t say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation,

⁵² and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God who are scattered abroad.

⁵³ So from that day forward they took counsel that they might put him to death.

⁵¹ He did not say this of himself, but being the high priest that year he said, as a prophet, that Jesus would be put to death for the nation;

⁵² And not for that nation only, but for the purpose of uniting in one body the children of God all over the world.

⁵³ And from that day they took thought together how to put him to death.

⁵¹ But this he did not say of himself; but, being high priest that year, prophesied that Jesus was going to die for the nation;

⁵² and not for the nation only, but that he should also gather together into one the children of God who were scattered abroad.

⁵³ From that day therefore they took counsel that they might kill him.

⁵¹ And this he spoke not of himself: but being the high priest of that year, he prophesied that Jesus should die for the nation.

⁵² And not only for the nation, but to gather together in one the children of God, that were dispersed.

⁵³ From that day therefore they devised to put him to death.

⁵¹ Now this he did not say on his own, but being high priest that year, he prophesied that Jesus was about to die for the nation,

⁵² and not for that nation only, but also that He would gather together in one the children of God who were scattered abroad.

⁵³ Therefore from that day on they took counsel together, that they might kill Him.

⁵¹ (Now he did not say this on his own, but being high priest that year he prophesied that Jesus was about to die on behalf of the nation;

⁵² and not only on behalf of the nation, but also to gather into one all the scattered children of God.)

⁵³ So from that day on they really plotted to kill Him.

⁵¹ He didn't say this on his own behalf, but as chief priest that year he was prophesying that Jesus would die for the nation.

⁵² And this was not just for the Jewish nation, but for all the scattered children of God so that they might be gathered together and be made into one.

⁵³ From that time on they plotted how they might kill Jesus.

⁵¹ This spake hee not of himselfe: but being hie Priest that same yere, he prophecied that Iesus should die for that nation:

⁵² And not for that nation onely, but that he shoulde gather together in one the children of God, which were scattered.

⁵³ Then from that day foorth they consulted together, to put him to death.

⁵¹ And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;

⁵² and not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.

⁵³ Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.

⁵¹ And this he spoke not from himself; but being high-priest that year he prophesied that Jesus was about to die for the nation;

⁵² and not for the nation only, but that he might also gather together in one body the children of God that are scattered abroad.

⁵³ Therefore from that day forth they consulted together to put him to death.

⁵¹ Now he did not say this of his own accord; but, as high priest that year, he prophesied that Jesus was to die for the nation —

⁵² And not for the nation only, but also that he might unite in one body the children of God now scattered far and wide.

⁵³ So from that day they plotted to put Jesus to death.

⁵¹ Now he did not say this of his own accord; but, as high priest that year, he prophesied that Jesus was to die for the nation —

⁵² And not for the nation only, but also that he might unite in one body the children of God now scattered far and wide.

⁵³ So from that day they plotted to put Jesus to death.

⁵¹ Now he didn’t say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Yeshua Salvation would die for the nation,

⁵² and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God who are scattered abroad.

⁵³ So from that day forward they took counsel that they might put him to death.

⁵¹ This spake he not of him selfe but beinge hye preste that same yeare he prophesied that Iesus shulde dye for the people

⁵² and not for the people only but that he shuld gader to geder in one the chyldren of God which were scattered abroode.

⁵³ From that daye forth they held a counsell to geder for to put him to deeth.

⁵¹ Now this he said not from himself. Instead, being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for the nation;

⁵² and not only for the nation, but so that the children of God who are scattered would be gathered together into one.

⁵³ So from that day onward they planned how to put Jesus to death.

⁵¹ Now he didn’t say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation,

⁵² and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God who are scattered abroad.

⁵³ So from that day forward they took counsel that they might put him to death.

⁵¹ Now he didn’t say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation,

⁵² and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God who are scattered abroad.

⁵³ So from that day forward they took counsel that they might put him to death.

⁵¹ And this he spoke not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;

⁵² And not for that nation only, but that also he should assemble in one the children of God that were scattered abroad.

⁵³ Then from that day forth they took counsel together to put him to death.

⁵¹ Now he didn’t say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Yeshua would die for the nation,

⁵² and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God who are scattered abroad.

⁵³ So from that day forward they took counsel that they might put him to death.

⁵¹ Now he didn’t say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Yeshua would die for the nation,

⁵² and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God who are scattered abroad.

⁵³ So from that day forward they took counsel that they might put him to death.

⁵¹ But he said not this thing of himself, but when he was bishop of that year, he prophesied, that Jesus was to die for the folk,

⁵² and not only for the folk, but that he should gather into one the sons of God that were scattered.

⁵³ Therefore from that day they thought for to slay him.

⁵¹ But he said not this thing of himself, but when he was bishop of that year, he prophesied, that Jesus was to die for the folk, (But he did not say this of his own accord, but as he was the High Priest that year, he had prophesied, that Jesus was to die for the nation,)

⁵² and not only for the folk (or and not only die for the nation), but that he should gather into one the sons of God that were scattered.

⁵³ Therefore from that day (forth) they thought, (or sought), (or made plans) for (how) to slay him.

⁵¹ But he seide not this thing of hym silf, but whanne he was bischop of that yeer, he prophesiede, that Jhesu was to die for the folc,

⁵² and not oneli for the folc, but that he schulde gadere in to oon the sones of God that weren scaterid.

⁵³ Therfor fro that day thei souyten for to sle hym.

⁵¹ And this he said not of himself, but being chief priest of that year, he did prophesy that Jesus was about to die for the nation,

⁵² and not for the nation only, but that also the children of God, who have been scattered abroad, he may gather together into one.

⁵³ From that day, therefore, they took counsel together that they may kill him;