John 11:12-13 in English

¹² The disciples therefore said unto him, Lord, if he is fallen asleep, he will recover.

¹³ Now Jesus had spoken of his death: but they thought that he spake of taking rest in sleep.

¹² The disciples therefore said to Him, “Lord, if he is sleeping, he will recover.”

¹³ Now Jesus had spoken of his death, but they thought that He was talking about literal sleep.

¹² Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.

¹³ Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.

¹² The disciples therefore said unto him, Lord, if he is fallen asleep, he will recover.

¹³ Now Jesus had spoken of his death: but they thought that he spake of taking rest in sleep.

¹² So we said to him, “Lord, if he is sleeping, he will get well. So you do not need to risk your life by going there.”

¹³ Jesus was speaking figuratively about Lazarus' death, but we thought that he was talking about really being asleep.

¹² The disciples therefore said, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”

¹³ Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.

¹² The disciples therefore said, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”

¹³ Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.

¹² The disciples therefore said, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”

¹³ Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.

¹² Then his disciples said to him, Lord, if he is resting he will get well.

¹³ Jesus, however, was talking of his death: but they had the idea that he was talking about taking rest in sleep.

¹² The disciples therefore said to him, Lord, if he be fallen asleep, he will get well.

¹³ But Jesus spoke of his death, but they thought that he spoke of the rest of sleep.

¹² His disciples therefore said: Lord, if he sleep, he shall do well.

¹³ But Jesus spoke of his death; and they thought that he spoke of the repose of sleep.

¹² Then His disciples said, “Lord, if he has fallen asleep he will get well.”

¹³ However, Jesus spoke about his death, but they thought that He was speaking about resting in sleep.

¹² His disciples said to Him, “Lord, if he is sleeping he will get well.”

¹³ But Jesus had spoken of his death, while they thought He was talking about natural sleep.

¹² The disciples said, “Lord, if he's sleeping then he'll get better.”

¹³ Jesus had been referring to the death of Lazarus, but the disciples thought he meant actual sleep.

¹² Then said his disciples, Lord, if he sleepe, he shalbe safe.

¹³ Howbeit, Iesus spake of his death: but they thought that he had spoken of the naturall sleepe.

¹² Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.

¹³ Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.

¹² The disciples therefore said to him, Lord, if he hath fallen asleep, he will recover.

¹³ But Jesus had spoken of his death; but they thought that he spoke of the taking of rest in sleep.

¹² “If he has fallen asleep, Master, he will get well,” said the disciples.

¹³ But Jesus meant that he was dead; they, however, supposed that he was speaking of natural sleep.

¹² “If he has fallen asleep, Master, he will get well,” said the disciples.

¹³ But Jesus meant that he was dead; they, however, supposed that he was speaking of natural sleep.

¹² The disciples therefore said, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”

¹³ Now Yeshua Salvation had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.

¹² Then sayde his disciples: Lorde yf he slepe he shall do well ynough.

¹³ How be it Iesus spake of his deeth: but they thought that he had spoke of the naturall slepe.

¹² The disciples therefore said to him, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”

¹³ Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he was speaking about the sleep of resting.

¹² The disciples therefore said, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”

¹³ Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.

¹² The disciples therefore said, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”

¹³ Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.

¹² Then said his disciples, Lord, if he sleepeth he will do well.

¹³ Now Jesus spoke of his death: but they thought that he had spoken of taking rest in sleep.

¹² The disciples therefore said, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”

¹³ Now Yeshua had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.

¹² The disciples therefore said, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”

¹³ Now Yeshua had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.

¹² Therefore his disciples said, Lord, if he sleepeth, he shall be safe.

¹³ But Jesus had said of his death; but they guessed, that he said of the sleeping of sleep.

¹² Therefore his disciples said, Lord, if he sleepeth, he shall be safe. (And so his disciples said, Lord, if he sleepeth, then he shall be secure or he shall be whole again.)

¹³ But Jesus had said of his death; but they guessed, that he said of the sleeping of sleep.

¹² Therfor hise disciplis seiden, Lord, if he slepith, he schal be saaf.

¹³ But Jhesus hadde seid of his deth; but thei gessiden, that he seide of slepyng of sleep.

¹² therefore said his disciples, 'Sir, if he hath fallen asleep, he will be saved;'

¹³ but Jesus had spoken about his death, but they thought that about the repose of sleep he speaketh.