John 11:1-23 in English

¹ Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.

² And it was that Mary who anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.

³ The sisters therefore sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

⁴ But when Jesus heard it, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God may be glorified thereby.

⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

⁶ When therefore he heard that he was sick, he abode at that time two days in the place where he was.

⁷ Then after this he saith to the disciples, Let us go into Judæa again.

⁸ The disciples say unto him, Rabbi, the Jews were but now seeking to stone thee; and goest thou thither again?

⁹ Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If a man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.

¹⁰ But if a man walk in the night, he stumbleth, because the light is not in him.

¹¹ These things spake he: and after this he saith unto them, Our friend Lazarus is fallen asleep; but I go, that I may awake him out of sleep.

¹² The disciples therefore said unto him, Lord, if he is fallen asleep, he will recover.

¹³ Now Jesus had spoken of his death: but they thought that he spake of taking rest in sleep.

¹⁴ Then Jesus therefore said unto them plainly, Lazarus is dead.

¹⁵ And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.

¹⁶ Thomas therefore, who is called Didymus, said unto his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him.

¹⁷ So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

¹⁸ Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off;

¹⁹ and many of the Jews had come to Martha and Mary, to console them concerning their brother.

²⁰ Martha therefore, when she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary still sat in the house.

²¹ Martha therefore said unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

²² And even now I know that, whatsoever thou shalt ask of God, God will give thee.

²³ Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.

¹ Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

² It was the Mary who anointed the Lord with ointment, and wiped His feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.

³ These sisters therefore sent to Him, saying, “Lord, one You love is sick!”

⁴ When Jesus heard this, He said, “This sickness won’t end in death, but for God’s glory, so that God’s Son may be glorified by it.”

⁵ Now Jesus sincerely loved Martha, and her sister, and Lazarus.

⁶ Yet, when He heard that Lazarus was sick, Jesus stayed where He was for two more days.

⁷ After this, He said to the disciples, “Let’s go back to Judea.”

⁸ The disciples said to Him, “Rabbi, the Jews were just recently trying to stone You! Are You really going back there?”

⁹ Jesus answered, “Aren’t there twelve hours of daylight? Anyone who walks by day doesn’t stumble, because he sees the light of this world.

¹⁰ But anyone who walks by night stumbles, because the light isn’t in him.”

¹¹ After He had said this, He told them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him up.”

¹² The disciples therefore said to Him, “Lord, if he is sleeping, he will recover.”

¹³ Now Jesus had spoken of his death, but they thought that He was talking about literal sleep.

¹⁴ So Jesus told them plainly, “Lazarus is dead,

¹⁵ and I am glad for your sakes that I wasn’t there, so that you may believe — but let’s go to him.”

¹⁶ Therefore Thomas, who is called the Twin, said to his fellow disciples, “Let’s go, too, that we may die with Him.”

¹⁷ When Jesus arrived, he found that Lazarus had already been in the tomb four days.

¹⁸ Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away,

¹⁹ and many of the Jews had come to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.

²⁰ When Martha heard that Jesus was coming, she went out to meet him, but Mary stayed home.

²¹ Then Martha said to Jesus, “Lord, if You had been here, my brother wouldn’t have died.

²² Even now I know that God will give you whatever You ask of Him.”

²³ Jesus told her, “Your brother will rise again.”

¹ Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

² (It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)

³ Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

⁴ When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.

⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

⁶ When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.

⁷ Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judæa again.

⁸ His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?

⁹ Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.

¹⁰ But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.

¹¹ These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.

¹² Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.

¹³ Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.

¹⁴ Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.

¹⁵ And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.

¹⁶ Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.

¹⁷ Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.

¹⁸ Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:

¹⁹ And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.

²⁰ Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house.

²¹ Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

²² But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.

²³ Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.

¹ Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.

² And it was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.

³ The sisters therefore sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

⁴ But when Jesus heard it, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God may be glorified thereby.

⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

⁶ When therefore he heard that he was sick, he abode at that time two days in the place where he was.

⁷ Then after this he saith to the disciples, Let us go into Judaea again.

⁸ The disciples say unto him, Rabbi, the Jews were but now seeking to stone thee; and goest thou thither again?

⁹ Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If a man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.

¹⁰ But if a man walk in the night, he stumbleth, because the light is not in him.

¹¹ These things spake he: and after this he saith unto them, Our friend Lazarus is fallen asleep; but I go, that I may awake him out of sleep.

¹² The disciples therefore said unto him, Lord, if he is fallen asleep, he will recover.

¹³ Now Jesus had spoken of his death: but they thought that he spake of taking rest in sleep.

¹⁴ Then Jesus therefore said unto them plainly, Lazarus is dead.

¹⁵ And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.

¹⁶ Thomas therefore, who is called Didymus, said unto his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him.

¹⁷ So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

¹⁸ Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off;

¹⁹ and many of the Jews had come to Martha and Mary, to console them concerning their brother.

²⁰ Martha therefore, when she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary still sat in the house.

²¹ Martha therefore said unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

²² And even now I know that, whatsoever thou shalt ask of God, God will give thee.

²³ Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.

¹ One time there was a man whose name was Lazarus who was very sick. He lived in Bethany village, where his older sisters Mary and Martha also lived.

² Mary was the woman who later poured perfume on the feet of the Lord Jesus, and then wiped his feet with her hair.

³ So the two sisters sent someone to tell Jesus about Lazarus, saying, “Lord, the one you love very much is very sick.”

⁴ They hoped that Jesus would come , but when Jesus heard the message, he said, “His being sick will not end in his dying. Instead, it will result in people realizing how great God is, and that I, God's son, may be honored {that people may honor me, God's son}, because of what I will do .”

⁵ Jesus loved Martha and her younger sister Mary and Lazarus.

⁶ But when Jesus heard that Lazarus was sick, he stayed where he was for two more days.

⁷ But Jesus wanted to see Lazarus. So he said to us disciples, “Let's go back to Judea.”

⁸ We said, “Teacher, just a short while ago the Jewish leaders SYN wanted to kill you by throwing stones at you. So ◄ we think that you should not go back there again!/ are you sure that you want to go back there again?► RHQ”

⁹ To show us that nothing bad could happen to him until the time that God had chosen MET, Jesus replied, “There are RHQ twelve hours in the daytime, which is enough time to do what God wants us to do. People who walk in the daytime will not stumble over things they cannot see, because they see things by the light from the sun.

¹⁰ It is when people walk in the nighttime that they stumble over things, because they have no light.”

¹¹ After he said that, he told us, “Our friend Lazarus has gone to sleep. But I will go there so that I can wake him up.”

¹² So we said to him, “Lord, if he is sleeping, he will get well. So you do not need to risk your life by going there.”

¹³ Jesus was speaking figuratively about Lazarus' death, but we thought that he was talking about really being asleep.

¹⁴ So then he told us plainly, “Lazarus is dead.

¹⁵ But for your sake I am glad that I was not there when he died, because I want you to believe more firmly that I ◄ am the Messiah/came from God►. So now, instead of staying here, let's go to him.”

¹⁶ Then Thomas, who was {whom they} called ❛The Twin❜, said to the rest of us disciples, “Let's all go, so that we may die with Jesus when his enemies kill him.”

¹⁷ When we arrived close to Bethany, someone told Jesus that Lazarus had died and had been buried and his body had been in the tomb for four days.

¹⁸ Bethany is less than ◄two miles/three kilometers► from Jerusalem.

¹⁹ Many Jews had come from Jerusalem to console Martha and Mary over the death of their younger brother.

²⁰ When Martha heard someone say that Jesus was coming, she went along the road to meet him. But Mary stayed in the house.

²¹ When Martha got to where Jesus was, she said to him, “Lord, if you had been here, my brother would not have died because you would have healed him!

²² But I know that even now God will do for you whatever you ask concerning my brother.”

²³ Jesus said to her, “Your brother will become alive again!”

¹ Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha.

² It was that Mary who had anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus, was sick.

³ The sisters therefore sent to him, saying, “Lord, behold, he for whom you have great affection is sick.”

⁴ But when Jesus heard it, he said, “This sickness is not to death, but for the glory of God, that God’s Son may be glorified by it.”

⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

⁶ When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was.

⁷ Then after this he said to the disciples, “Let’s go into Judea again.”

⁸ The disciples asked him, “Rabbi, the Jews were just trying to stone you. Are you going there again?”

⁹ Jesus answered, “Aren’t there twelve hours of daylight? If a man walks in the day, he doesn’t stumble, because he sees the light of this world.

¹⁰ But if a man walks in the night, he stumbles, because the light isn’t in him.”

¹¹ He said these things, and after that, he said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep.”

¹² The disciples therefore said, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”

¹³ Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.

¹⁴ So Jesus said to them plainly then, “Lazarus is dead.

¹⁵ I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let’s go to him.”

¹⁶ Thomas therefore, who is called Didymus, said to his fellow disciples, “Let’s also go, that we may die with him.”

¹⁷ So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

¹⁸ Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away.

¹⁹ Many of the Jews had joined the women around Martha and Mary, to console them concerning their brother.

²⁰ Then when Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, but Mary stayed in the house.

²¹ Therefore Martha said to Jesus, “Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died.

²² Even now I know that whatever you ask of God, God will give you.”

²³ Jesus said to her, “Your brother will rise again.”

¹ Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha.

² It was that Mary who had anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus, was sick.

³ The sisters therefore sent to him, saying, “Lord, behold, he for whom you have great affection is sick.”

⁴ But when Jesus heard it, he said, “This sickness is not to death, but for the glory of God, that God’s Son may be glorified by it.”

⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

⁶ When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was.

⁷ Then after this he said to the disciples, “Let’s go into Judea again.”

⁸ The disciples asked him, “Rabbi, the Jews were just trying to stone you. Are you going there again?”

⁹ Jesus answered, “Aren’t there twelve hours of daylight? If a man walks in the day, he doesn’t stumble, because he sees the light of this world.

¹⁰ But if a man walks in the night, he stumbles, because the light isn’t in him.”

¹¹ He said these things, and after that, he said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep.”

¹² The disciples therefore said, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”

¹³ Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.

¹⁴ So Jesus said to them plainly then, “Lazarus is dead.

¹⁵ I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let’s go to him.”

¹⁶ Thomas therefore, who is called Didymus, said to his fellow disciples, “Let’s also go, that we may die with him.”

¹⁷ So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

¹⁸ Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away.

¹⁹ Many of the Jews had joined the women around Martha and Mary, to console them concerning their brother.

²⁰ Then when Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, but Mary stayed in the house.

²¹ Therefore Martha said to Jesus, “Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died.

²² Even now I know that whatever you ask of God, God will give you.”

²³ Jesus said to her, “Your brother will rise again.”

¹ Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha.

² It was that Mary who had anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus, was sick.

³ The sisters therefore sent to him, saying, “Lord, behold, he for whom you have great affection is sick.”

⁴ But when Jesus heard it, he said, “This sickness is not to death, but for the glory of God, that God’s Son may be glorified by it.”

⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

⁶ When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was.

⁷ Then after this he said to the disciples, “Let’s go into Judea again.”

⁸ The disciples asked him, “Rabbi, the Jews were just trying to stone you. Are you going there again?”

⁹ Jesus answered, “Aren’t there twelve hours of daylight? If a man walks in the day, he doesn’t stumble, because he sees the light of this world.

¹⁰ But if a man walks in the night, he stumbles, because the light isn’t in him.”

¹¹ He said these things, and after that, he said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep.”

¹² The disciples therefore said, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”

¹³ Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.

¹⁴ So Jesus said to them plainly then, “Lazarus is dead.

¹⁵ I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let’s go to him.”

¹⁶ Thomas therefore, who is called Didymus, said to his fellow disciples, “Let’s also go, that we may die with him.”

¹⁷ So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

¹⁸ Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away.

¹⁹ Many of the Jews had joined the women around Martha and Mary, to console them concerning their brother.

²⁰ Then when Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, but Mary stayed in the house.

²¹ Therefore Martha said to Jesus, “Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died.

²² Even now I know that whatever you ask of God, God will give you.”

²³ Jesus said to her, “Your brother will rise again.”

¹ Now a certain man named Lazarus was ill; he was of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

² (The Mary whose brother Lazarus was ill, was the Mary who put perfumed oil on the Lord and made his feet dry with her hair.)

³ So the sisters sent to him, saying, Lord, your dear friend is ill.

⁴ When this came to his ears, Jesus said, The end of this disease is not death, but the glory of God, so that the Son of God may have glory because of it.

⁵ Now Jesus had love in his heart for Martha and her sister and Lazarus.

⁶ So when the news came to him that Lazarus was ill, he did not go from the place where he was for two days.

⁷ Then after that time he said to his disciples, Let us go into Judaea again.

⁸ The disciples said to him, Master, the Jews were attempting only the other day to have you stoned, and are you going back there again?

⁹ Then Jesus said in answer, Are there not twelve hours in the day? A man may go about in the day without falling, because he sees the light of this world.

¹⁰ But if a man goes about in the night, he may have a fall because the light is not in him.

¹¹ These things said he: and after that he said to them, Lazarus our friend is at rest; but I go so that I may make him come out of his sleep.

¹² Then his disciples said to him, Lord, if he is resting he will get well.

¹³ Jesus, however, was talking of his death: but they had the idea that he was talking about taking rest in sleep.

¹⁴ Then Jesus said to them clearly, Lazarus is dead.

¹⁵ And because of you I am glad I was not there, so that you may have faith; but let us go to him.

¹⁶ Then Thomas, who was named Didymus, said to the other disciples, Let us go so that we may be with him in death.

¹⁷ Now when Jesus came, he made the discovery that Lazarus had been put into the earth four days before.

¹⁸ Now Bethany was near to Jerusalem, about two miles away;

¹⁹ And a number of Jews had come to Martha and Mary to give them comfort about their brother.

²⁰ When Martha had the news that Jesus was on the way, she went out to him, but Mary did not go from the house.

²¹ Then Martha said to Jesus, Lord, if you had been here my brother would not be dead.

²² But I am certain that, even now, whatever request you make to God, God will give it to you.

²³ Jesus said to her, Your brother will come to life again.

¹ Now there was a certain man sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and Martha her sister.

² It was the Mary who anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.

³ The sisters therefore sent to him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

⁴ But when Jesus heard it, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God may be glorified by it.

⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

⁶ When therefore he heard, He is sick, he remained two days then in the place where he was.

⁷ Then after this he says to his disciples, Let us go into Judaea again.

⁸ The disciples say to him, Rabbi, even but now the Jews sought to stone thee, and goest thou thither again?

⁹ Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any one walk in the day, he does not stumble, because he sees the light of this world;

¹⁰ but if any one walk in the night, he stumbles, because the light is not in him.

¹¹ These things said he; and after this he says to them, Lazarus, our friend, is fallen asleep, but I go that I may awake him out of sleep.

¹² The disciples therefore said to him, Lord, if he be fallen asleep, he will get well.

¹³ But Jesus spoke of his death, but they thought that he spoke of the rest of sleep.

¹⁴ Jesus therefore then said to them plainly, Lazarus has died.

¹⁵ And I rejoice on your account that I was not there, in order that ye may believe. But let us go to him.

¹⁶ Thomas therefore, called Didymus, said to his fellow disciples, Let us also go, that we may die with him.

¹⁷ Jesus therefore on arriving found him to have been four days already in the tomb.

¹⁸ Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia off,

¹⁹ and many of the Jews came to Martha and Mary, that they might console them concerning their brother.

²⁰ Martha then, when she heard Jesus is coming, went to meet him; but Mary sat in the house.

²¹ Martha therefore said to Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died;

²² but even now I know, that whatsoever thou shalt ask of God, God will give thee.

²³ Jesus says to her, Thy brother shall rise again.

¹ Now there was a certain man sick, named Lazarus, of Bethania, of the town of Mary and Martha her sister.

² (And Mary was she that anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair: whose brother Lazarus was sick.)

³ His sisters therefore sent to him, saying: Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

⁴ And Jesus hearing it, said to them: This sickness is not unto death, but for the glory of God: that the Son of God may be glorified by it.

⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister Mary, and Lazarus.

⁶ When he had heard therefore that he was sick, he still remained in the same place two days.

⁷ Then after that, he said to his disciples: Let us go into Judea again.

⁸ The disciples say to him: Rabbi, the Jews but now sought to stone thee: and goest thou thither again?

⁹ Jesus answered: Are there not twelve hours of the day? If a man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world:

¹⁰ But if he walk in the night, he stumbleth, because the light is not in him.

¹¹ These things he said; and after that he said to them: Lazarus our friend sleepeth; but I go that I may awake him out of sleep.

¹² His disciples therefore said: Lord, if he sleep, he shall do well.

¹³ But Jesus spoke of his death; and they thought that he spoke of the repose of sleep.

¹⁴ Then therefore Jesus said to them plainly: Lazarus is dead.

¹⁵ And I am glad, for your sakes, that I was not there, that you may believe: but let us go to him.

¹⁶ Thomas therefore, who is called Didymus, said to his fellow disciples: Let us also go, that we may die with him.

¹⁷ Jesus therefore came, and found that he had been four days already in the grave.

¹⁸ (Now Bethania was near Jerusalem, about fifteen furlongs off.)

¹⁹ And many of the Jews were come to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.

²⁰ Martha therefore, as soon as she heard that Jesus had come, went to meet him: but Mary sat at home.

²¹ Martha therefore said to Jesus: Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

²² But now also I know that whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.

²³ Jesus saith to her: Thy brother shall rise again.

¹ Now there was a certain man who was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.

² Now it was that Mary who had anointed the Lord with myrrh, and wiped His feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.

³ Therefore the sisters sent to Him, saying, “Lord, behold, he whom You love is sick.”

⁴ And when Jesus heard, He said, “This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God may be glorified through it.”

⁵ Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

⁶ Therefore when He heard that he was sick, He then stayed in the place where He was for two days.

⁷ Then after this He said to the disciples, “Let us go into Judea again.”

⁸ The disciples said to Him, “Rabbi, just now the Jews were seeking to stone You, and are You going there again?”

⁹ Jesus answered, “Are there not twelve hours in the day? If anyone walks in the day, he does not stumble, because he sees the light of this world.

¹⁰ But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.”

¹¹ These things He said, and after this He said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going so that I may awaken him.”

¹² Then His disciples said, “Lord, if he has fallen asleep he will get well.”

¹³ However, Jesus spoke about his death, but they thought that He was speaking about resting in sleep.

¹⁴ Then Jesus said to them plainly, “Lazarus is dead.

¹⁵ And I rejoice for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless let us go to him.”

¹⁶ Then Thomas, who is called the Twin, said to his fellow disciples, “Let us also go, so that we may die with Him.”

¹⁷ Therefore when He had come, Jesus found that he had already been in the tomb four days.

¹⁸ Now Bethany was near Jerusalem, about two miles away.

¹⁹ And many of the Jews had come to the women around Martha and Mary, so that they might console them concerning their brother.

²⁰ Then Martha, when she heard that Jesus was coming, met Him, but Mary was sitting in the house.

²¹ Then Martha said to Jesus, “Lord, if You had been here, my brother would not have died.

²² But even now I know that whatever You may ask of God, God will give You.”

²³ Jesus said to her, “Your brother will rise again.”

¹ Now a certain man, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha, was sick.

² (It was the Mary who later anointed the Lord with myrrh and wiped His feet with her hair whose brother Lazarus was sick.)

³ So the sisters sent to Him saying, “Lord, please, the one you love is sick!”

⁴ Upon hearing it Jesus said, “This sickness is not unto death but for the glory of God, so that the Son of God may be glorified through it.”

⁵ (Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.)

⁶ So, when He heard that he was sick He stayed where He was two more days!

⁷ Then after this He says to the disciples, “Let us go into Judea again.”

⁸ The disciples say to Him, “Rabbi, the Jews were just now trying to stone you, and you are going back there?”

⁹ Jesus answered: “Are there not twelve hours in the day? If anyone walks during the day he doesn't stumble, because he sees the light of this world.

¹⁰ But if anyone walks in the night he does stumble, because the light is not in him.”

¹¹ Having said these things He says to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going in order to awaken him.”

¹² His disciples said to Him, “Lord, if he is sleeping he will get well.”

¹³ But Jesus had spoken of his death, while they thought He was talking about natural sleep.

¹⁴ So then Jesus said to them plainly: “Lazarus died.

¹⁵ And I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. But let us go to him.”

¹⁶ Then Thomas (called Twin) said to his fellow disciples, “Let's us go too, so that we may die with Him.”

¹⁷ So when Jesus had come, He found that he had already been in the tomb four days.

¹⁸ (Now Bethany was near Jerusalem, about two miles away,

¹⁹ and many of the Jews had joined the women around Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.)

²⁰ Then Martha, when she heard that Jesus was coming, went to meet Him; but Mary remained sitting at home.

²¹ Then Martha said to Jesus: “Lord, if You had been here my brother would not have died.

²² But even now I know that whatever You ask of God, God will give You.”

²³ Jesus says to her, “Your brother will rise again.”

¹ A man named Lazarus was sick. He lived in Bethany with his sisters Mary and Martha.

² Mary was the one who had anointed the Lord with perfume and wiped his feet with her hair. It was her brother Lazarus who was sick.

³ So the sisters sent a message to Jesus: “Lord, your close friend is sick.”

⁴ When Jesus heard the news he said, “The end result of this sickness will not be death. Through this God's glory will be revealed so that the Son of God may be glorified.”

⁵ Even though Jesus loved Martha, Mary, and Lazarus,

⁶ and had heard that Lazarus was sick, he remained where he was for two more days.

⁷ Then he told the disciples, “Let's return to Judea.”

⁸ The disciples replied, “Rabbi, just a few days ago the Jews were trying to stone you. Do you really want to go back there now?”

⁹ “Aren't there twelve hours in a day?” Jesus replied.

¹⁰ “If you walk during the day you don't stumble because you can see where you're going by the light of this world. But if you walk during the night you stumble because you have no light.”

¹¹ After telling them this, he said, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I'm going to go there and wake him up!”

¹² The disciples said, “Lord, if he's sleeping then he'll get better.”

¹³ Jesus had been referring to the death of Lazarus, but the disciples thought he meant actual sleep.

¹⁴ So Jesus told them plainly, “Lazarus is dead.

¹⁵ For your sake I'm glad I wasn't there, because now you will be able to trust in me. Let's go and see him.”

¹⁶ Thomas, the Twin, said to his fellow-disciples, “Let's go too so we can die with him.”

¹⁷ When he arrived, Jesus learned that Lazarus had been in the tomb for four days.

¹⁸ Bethany was just two miles from Jerusalem,

¹⁹ and many Jews had come to console Mary and Martha at the loss of their brother.

²⁰ When Martha found out that Jesus was coming, she went to meet him, but Mary stayed at home.

²¹ Martha said to Jesus, “Lord, if you'd been here, my brother wouldn't have died.

²² But I'm certain that even now God will give you whatever you ask.”

²³ Jesus told her, “Your brother will rise again.”

¹ And a certaine man was sicke, named Lazarus of Bethania, the towne of Marie, and her sister Martha.

² (And it was that Mary which anointed the Lord with oyntment, and wiped his feete with her heare, whose brother Lazarus was sicke.)

³ Therefore his sisters sent vnto him, saying, Lord, beholde, he whome thou louest, is sicke.

⁴ When Iesus heard it, he saide, This sickenes is not vnto death, but for the glorie of God, that the Sonne of God might be glorified thereby.

⁵ Nowe Iesus loued Martha and her sister, and Lazarus.

⁶ And after he had heard that he was sicke, yet abode hee two dayes still in the same place where he was.

⁷ Then after that, said he to his disciples, Let vs goe into Iudea againe.

⁸ The disciples saide vnto him, Master, the Iewes lately sought to stone thee, and doest thou goe thither againe?

⁹ Iesus answered, Are there not twelue houres in the day? If a man walke in the day, hee stumbleth not, because he seeth the light of this world.

¹⁰ But if a man walke in the night, hee stumbleth, because there is no light in him.

¹¹ These things spake he, and after, he said vnto them, Our friend Lazarus sleepeth: but I goe to wake him vp.

¹² Then said his disciples, Lord, if he sleepe, he shalbe safe.

¹³ Howbeit, Iesus spake of his death: but they thought that he had spoken of the naturall sleepe.

¹⁴ Then saide Iesus vnto them plainely, Lazarus is dead.

¹⁵ And I am glad for your sakes, that I was not there, that ye may beleeue: but let vs go vnto him.

¹⁶ Then saide Thomas (which is called Didymus) vnto his felow disciples, Let vs also goe, that we may die with him.

¹⁷ Then came Iesus, and found that he had lien in the graue foure dayes alreadie.

¹⁸ (Nowe Bethania was neere vnto Hierusalem, about fifteene furlongs off.)

¹⁹ And many of ye Iewes were come to Martha and Marie to comfort them for their brother.

²⁰ Then Martha, when shee heard that Iesus was comming, went to meete him: but Mary sate still in the house.

²¹ Then said Martha vnto Iesus, Lord, if thou hadst bene here, my brother had not bene dead.

²² But now I know also, that whatsoeuer thou askest of God, God will giue it thee.

²³ Iesus said vnto her, Thy brother shall rise againe.

¹ Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

² (It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)

³ Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

⁴ When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.

⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

⁶ When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.

⁷ Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judea again.

⁸ His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?

⁹ Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.

¹⁰ But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.

¹¹ These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.

¹² Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.

¹³ Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.

¹⁴ Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.

¹⁵ And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.

¹⁶ Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him.

¹⁷ Then when Jesus came, he found that he had lien in the grave four days already.

¹⁸ Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:

¹⁹ and many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.

²⁰ Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house.

²¹ Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

²² But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.

²³ Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.

¹ But there was a certain man sick, Lazarus of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

² It was the Mary who anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.

³ The sisters therefore sent to him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

⁴ And Jesus hearing this said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God may be glorified through it.

⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

⁶ When therefore he heard that he was sick, he remained in the place where he was two days.

⁷ Then after this he saith to the disciples, Let us go into Judaea again.

⁸ The disciples say to him, Rabbi, the Jews but just now were seeking to stone thee, and goest thou thither again?

⁹ Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If a man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world;

¹⁰ but if a man walk in the night, he stumbleth; because the light is not in him.

¹¹ This he spoke, and afterwards said to them, Our friend Lazarus hath fallen asleep; but I go that I may awake him out of sleep.

¹² The disciples therefore said to him, Lord, if he hath fallen asleep, he will recover.

¹³ But Jesus had spoken of his death; but they thought that he spoke of the taking of rest in sleep.

¹⁴ Then therefore Jesus said to them plainly: Lazarus is dead.

¹⁵ And I am glad for your sakes that I was not there; that ye may believe; but let us go to him.

¹⁶ Then said Thomas, who was called Didymus, to his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him.

¹⁷ Having come, therefore, Jesus found that he had been four days in the tomb.

¹⁸ Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen furlongs off;

¹⁹ and many of the Jews had come to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.

²⁰ Martha therefore, as soon as she heard that Jesus was coming, went to meet him; but Mary continued sitting in the house.

²¹ Then said Martha to Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died;

²² and even now I know that whatever thou shalt ask of God, God will give it thee.

²³ Jesus saith to her, Thy brother will rise again.

¹ Now a man named Lazarus, of Bethany, was lying ill; he belonged to the same village as Mary and her sister Martha.

² This Mary, whose brother Lazarus was ill, was the Mary who anointed the Master with perfume, and wiped his feet with her hair.

³ The sisters, therefore, sent this message to Jesus — ‘Master, your friend is ill’;

⁴ and, when Jesus heard it, he said, “This illness is not to end in death, but is to redound to the honour of God, in order that the Son of God may be honoured through it.”

⁵ Jesus loved Martha and her sister, and Lazarus.

⁶ Yet, when he heard of the illness of Lazarus, he still stayed two days in the place where he was.

⁷ Then, after that, he said to his disciples, “Let us go to Judea again.”

⁸ “Rabbi,” they replied, “the authorities there were but just now seeking to stone you; and are you going there again?”

⁹ “Are not there twelve hours in the day?” answered Jesus. “If someone walks about in the daytime, they don't stumble, because they can see the light of the sun;

¹⁰ but, if they walk about at night, they stumble, because they have not the light.”

¹¹ And, when he had said this, he added, “Our friend Lazarus has fallen asleep; but I am going so that I may wake him.”

¹² “If he has fallen asleep, Master, he will get well,” said the disciples.

¹³ But Jesus meant that he was dead; they, however, supposed that he was speaking of natural sleep.

¹⁴ Then he said to them plainly, “Lazarus is dead;

¹⁵ and I am glad for your sakes that I was not there, so that you may learn to believe in me. But let us go to him.”

¹⁶ At this, Thomas, who was called ‘The Twin,’ said to his fellow disciples, “Let us go too, so that we may die with him.”

¹⁷ When Jesus reached the place, he found that Lazarus had been four days in the tomb already.

¹⁸ Bethany being only about two miles from Jerusalem,

¹⁹ a number of the people had come there to comfort Martha and Mary because of brother's death.

²⁰ When Martha heard that Jesus was coming, she went to meet him; but Mary sat quietly at home.

²¹ “Master,” Martha said to Jesus, “if you had been here, my brother would not have died.

²² Even now, I know that God will grant you whatever you ask him.”

²³ “Your brother will rise to life,” said Jesus.

¹ Now a man named Lazarus, of Bethany, was lying ill; he belonged to the same village as Mary and her sister Martha.

² This Mary, whose brother Lazarus was ill, was the Mary who anointed the Master with perfume, and wiped his feet with her hair.

³ The sisters, therefore, sent this message to Jesus — ‘Master, your friend is ill’;

⁴ and, when Jesus heard it, he said, “This illness is not to end in death, but is to redound to the honor of God, in order that the Son of God may be honored through it.”

⁵ Jesus loved Martha and her sister, and Lazarus.

⁶ Yet, when he heard of the illness of Lazarus, he still stayed two days in the place where he was.

⁷ Then, after that, he said to his disciples, “Let us go to Judea again.”

⁸ “Rabbi,” they replied, “the authorities there were but just now seeking to stone you; and are you going there again?”

⁹ “Are not there twelve hours in the day?” answered Jesus. “If someone walks about in the daytime, they don't stumble, because they can see the light of the sun;

¹⁰ but, if they walk about at night, they stumble, because they have not the light.”

¹¹ And, when he had said this, he added, “Our friend Lazarus has fallen asleep; but I am going so that I may wake him.”

¹² “If he has fallen asleep, Master, he will get well,” said the disciples.

¹³ But Jesus meant that he was dead; they, however, supposed that he was speaking of natural sleep.

¹⁴ Then he said to them plainly, “Lazarus is dead;

¹⁵ and I am glad for your sakes that I was not there, so that you may learn to believe in me. But let us go to him.”

¹⁶ At this, Thomas, who was called ‘The Twin,’ said to his fellow disciples, “Let us go too, so that we may die with him.”

¹⁷ When Jesus reached the place, he found that Lazarus had been four days in the tomb already.

¹⁸ Bethany being only about two miles from Jerusalem,

¹⁹ a number of the people had come there to comfort Martha and Mary because of brother's death.

²⁰ When Martha heard that Jesus was coming, she went to meet him; but Mary sat quietly at home.

²¹ “Master,” Martha said to Jesus, “if you had been here, my brother would not have died.

²² Even now, I know that God will grant you whatever you ask him.”

²³ “Your brother will rise to life,” said Jesus.

¹ Now a certain man was sick, Lazarus Help of God from Bethany House of affliction, of the village of Mary Rebellion and her sister, Martha Lady mistress, Strong bitterness.

² It was that Mary Rebellion who had anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother, Lazarus Help of God, was sick.

³ The sisters therefore sent to him, saying, “Lord, behold, he for whom you phileo ·affectionately love, have high regard for· is sick.”

⁴ But when Yeshua Salvation heard it, he said, “This sickness is not to death, but for the glory of God, that God’s Son may be glorified by it.”

⁵ Now Yeshua Salvation had agapao ·total devotion love· towards Martha Lady mistress, Strong bitterness, and her sister, and Lazarus Help of God.

⁶ When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was.

⁷ Then after this he said to the disciples, “Let’s go into Judea Praise again.”

⁸ The disciples told him, “Rabbi ·Teacher·, the Jews Praisers were just trying to stone you, and are you going there again?”

⁹ Yeshua Salvation answered, “Are not there twelve hours of daylight? If a man walks in the day, he does not stumble, because he sees the light of this world.

¹⁰ But if a man walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.”

¹¹ He said these things, and after that, he said to them, “Our friend, Lazarus Help of God, has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep.”

¹² The disciples therefore said, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”

¹³ Now Yeshua Salvation had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.

¹⁴ So Yeshua Salvation said to them plainly then, “Lazarus Help of God is dead.

¹⁵ I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let’s go to him.”

¹⁶ Thomas Seeker of truth therefore, who is called Didymus Twin, said to his fellow disciples, “Let’s go also, that we may die with him.”

¹⁷ So when Yeshua Salvation came, he found that he had been in the tomb four days already.

¹⁸ Now Bethany House of affliction was near Jerusalem City of peace, about fifteen stadia away 2 mi; 2.8 km.

¹⁹ Many of the Jews Praisers had joined the women around Martha Lady mistress, Strong bitterness and Mary Rebellion, to console them concerning their brother.

²⁰ Then when Martha Lady mistress, Strong bitterness heard that Yeshua Salvation was coming, she went and met him, but Mary Rebellion stayed in the house.

²¹ Therefore Martha Lady mistress, Strong bitterness said to Yeshua Salvation, “Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died.

²² Even now I know that, whatever you ask of God, God will give you.”

²³ Yeshua Salvation said to her, “Your brother will rise again.”

¹ A certayne man was sicke named Lazarus of Bethania the toune of Mary and her sister Martha.

² It was that Mary which annoynted Iesus with oyntment and wyped his fete with her heere whose brother Lazarus was sicke

³ and his sisters sent vnto him sayinge. Lorde behold he whom thou lovest is sicke.

⁴ When Iesus hearde that he sayd: this infirmite is not vnto deth but for the laude of God that the sonne of God myght be praysed by the reason of it.

⁵ Iesus loved Martha and her sister and Lazarus.

⁶ After he hearde that he was sicke then aboode he two dayes still in the same place where he was.

⁷ Then after that sayd he to his disciples: let us goo into Iewry agayne.

⁸ His disciples sayde vnto him. Master the Iewes lately sought meanes to stone the and wilt thou goo thyther agayne?

⁹ Iesus answered: are ther not twelve houres in the daye? Yf a man walke in the daye he stombleth not because he seith the lyght of this worlde.

¹⁰ But yf a man walke in the nyght he stombleth because ther is no lyght in him.

¹¹ This sayde he and after that he sayde vnto the: oure frende Lazarus slepeth but I goo to wake him out of slepe.

¹² Then sayde his disciples: Lorde yf he slepe he shall do well ynough.

¹³ How be it Iesus spake of his deeth: but they thought that he had spoke of the naturall slepe.

¹⁴ Then sayde Iesus vnto the playnly Lazarus is deed

¹⁵ and I am glad for youre sakes that I was not there because ye maye beleve. Neverthelesse let vs go vnto him.

¹⁶ Then sayde Thomas which is called Dydimus vnto the disciples: let vs also goo that we maye dye with him.

¹⁷ Then went Iesus and founde that he had lyne in his grave foure dayes already.

¹⁸ Bethanie was nye vnto Ierusalem aboute. xv. furlonges of

¹⁹ and many of the Iewes were come to Martha and Mary to comforte them over their brother.

²⁰ Martha assone as she hearde that Iesus was comynge went and met him: but Mary sate still in the housse.

²¹ Then sayde Martha vnto Iesus: Lorde yf thou haddest bene here my brother had not bene deed:

²² but neverthelesse I knowe that whatsoever thou axest of God God will geve it the.

²³ Iesus sayde vnto her: Thy brother shall ryse agayne.

¹ Now a certain man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

² It was Mary who anointed the Lord with myrrh and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.

³ The sisters then sent for Jesus, saying, “Lord, see, he whom you love is sick.”

⁴ When Jesus heard it, he said, “This sickness is not to death, but instead it is for the glory of God so that the Son of God may be glorified by it.”

⁵ Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

⁶ So when he heard that Lazarus was sick, Jesus stayed two more days in the place where he was.

⁷ Then after this, he said to the disciples, “Let us go to Judea again.”

⁸ The disciples said to him, “Rabbi, right now the Jews are trying to stone you, and you are going back there again?”

⁹ Jesus answered, “Are there not twelve hours of light in a day? If someone walks in the daytime, he will not stumble, because he sees by the light of this world.

¹⁰ However, if he walks at night, he will stumble because the light is not in him.”

¹¹ He said these things, and after these things, he said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going so that I may wake him out of sleep.”

¹² The disciples therefore said to him, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”

¹³ Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he was speaking about the sleep of resting.

¹⁴ Then Jesus said to them plainly, “Lazarus is dead.

¹⁵ I am glad, for your sakes, that I was not there so that you may believe. Let us go to him.”

¹⁶ Thomas, who was called Didymus, said to his fellow disciples, “Let us also go so that we may die with Jesus.”

¹⁷ When Jesus came, he found that Lazarus had already been in the tomb for four days.

¹⁸ Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away.

¹⁹ Many of the Jews had come to Martha and Mary, to comfort them about their brother.

²⁰ Then Martha, when she heard that Jesus was coming, went to meet him, but Mary was sitting in the house.

²¹ Martha then said to Jesus, “Lord, if you had been here, my brother would not have died.

²² Even now, I know that whatever you ask from God, he will give to you.”

²³ Jesus said to her, “Your brother will rise again.”

¹ Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha.

² It was that Mary who had anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus, was sick.

³ The sisters therefore sent to him, saying, “Lord, behold, he for whom you have great affection is sick.”

⁴ But when Jesus heard it, he said, “This sickness is not to death, but for the glory of God, that God’s Son may be glorified by it.”

⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

⁶ When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was.

⁷ Then after this he said to the disciples, “Let’s go into Judea again.”

⁸ The disciples asked him, “Rabbi, the Jews were just trying to stone you. Are you going there again?”

⁹ Jesus answered, “Aren’t there twelve hours of daylight? If a man walks in the day, he doesn’t stumble, because he sees the light of this world.

¹⁰ But if a man walks in the night, he stumbles, because the light isn’t in him.”

¹¹ He said these things, and after that, he said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep.”

¹² The disciples therefore said, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”

¹³ Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.

¹⁴ So Jesus said to them plainly then, “Lazarus is dead.

¹⁵ I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let’s go to him.”

¹⁶ Thomas therefore, who is called Didymus, said to his fellow disciples, “Let’s also go, that we may die with him.”

¹⁷ So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

¹⁸ Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away.

¹⁹ Many of the Jews had joined the women around Martha and Mary, to console them concerning their brother.

²⁰ Then when Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, but Mary stayed in the house.

²¹ Therefore Martha said to Jesus, “Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died.

²² Even now I know that whatever you ask of God, God will give you.”

²³ Jesus said to her, “Your brother will rise again.”

¹ Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha.

² It was that Mary who had anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus, was sick.

³ The sisters therefore sent to him, saying, “Lord, behold, he for whom you have great affection is sick.”

⁴ But when Jesus heard it, he said, “This sickness is not to death, but for the glory of God, that God’s Son may be glorified by it.”

⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

⁶ When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was.

⁷ Then after this he said to the disciples, “Let’s go into Judea again.”

⁸ The disciples asked him, “Rabbi, the Jews were just trying to stone you. Are you going there again?”

⁹ Jesus answered, “Aren’t there twelve hours of daylight? If a man walks in the day, he doesn’t stumble, because he sees the light of this world.

¹⁰ But if a man walks in the night, he stumbles, because the light isn’t in him.”

¹¹ He said these things, and after that, he said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep.”

¹² The disciples therefore said, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”

¹³ Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.

¹⁴ So Jesus said to them plainly then, “Lazarus is dead.

¹⁵ I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let’s go to him.”

¹⁶ Thomas therefore, who is called Didymus, said to his fellow disciples, “Let’s also go, that we may die with him.”

¹⁷ So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

¹⁸ Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away.

¹⁹ Many of the Jews had joined the women around Martha and Mary, to console them concerning their brother.

²⁰ Then when Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, but Mary stayed in the house.

²¹ Therefore Martha said to Jesus, “Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died.

²² Even now I know that whatever you ask of God, God will give you.”

²³ Jesus said to her, “Your brother will rise again.”

¹ Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

² (It was that Mary who anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)

³ Therefore his sisters sent to him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

⁴ When Jesus heard that , he said, This sickness is not to death, but for the glory of God, that the Son of God may be glorified by it.

⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

⁶ When therefore he had heard that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.

⁷ Then after that he saith to his disciples, Let us ho into Judea again.

⁸ His disciples say to him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?

⁹ Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walketh in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.

¹⁰ But if a man walketh in the night, he stumbleth, because there is no light in him.

¹¹ These things he said: and after that he saith to them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go that I may awake him out of sleep.

¹² Then said his disciples, Lord, if he sleepeth he will do well.

¹³ Now Jesus spoke of his death: but they thought that he had spoken of taking rest in sleep.

¹⁴ Then said Jesus to them plainly, Lazarus is dead.

¹⁵ And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless, let us go to him.

¹⁶ Then said Thomas, who is called Didymus, to his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him.

¹⁷ Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.

¹⁸ (Now Bethany was nigh to Jerusalem, about fifteen furlongs distant.)

¹⁹ And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.

²⁰ Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat in the house.

²¹ Then said Martha to Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

²² But I know that even now, whatever thou wilt ask of God, God will give it thee.

²³ Jesus saith to her, Thy brother shall rise again.

¹ Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Miriam and her sister, Martha.

² It was that Miriam who had anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus, was sick.

³ The sisters therefore sent to him, saying, “Lord, behold, he for whom you have great affection is sick.”

⁴ But when Yeshua heard it, he said, “This sickness is not to death, but for the glory of God, that God’s Son may be glorified by it.”

⁵ Now Yeshua loved Martha, and her sister, and Lazarus.

⁶ When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was.

⁷ Then after this he said to the disciples, “Let’s go into Judea again.”

⁸ The disciples asked him, “Rabbi, the Judeans were just trying to stone you. Are you going there again?”

⁹ Yeshua answered, “Aren’t there twelve hours of daylight? If a man walks in the day, he doesn’t stumble, because he sees the light of this world.

¹⁰ But if a man walks in the night, he stumbles, because the light isn’t in him.”

¹¹ He said these things, and after that, he said to them, “Our friend Lazarus, has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep.”

¹² The disciples therefore said, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”

¹³ Now Yeshua had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.

¹⁴ So Yeshua said to them plainly then, “Lazarus is dead.

¹⁵ I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let’s go to him.”

¹⁶ Thomas therefore, who is called Didymus, said to his fellow disciples, “Let’s also go, that we may die with him.”

¹⁷ So when Yeshua came, he found that he had been in the tomb four days already.

¹⁸ Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away.

¹⁹ Many of the Judeans had joined the women around Martha and Miriam, to console them concerning their brother.

²⁰ Then when Martha heard that Yeshua was coming, she went and met him, but Miriam stayed in the house.

²¹ Therefore Martha said to Yeshua, “Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died.

²² Even now I know that whatever you ask of God, God will give you.”

²³ Yeshua said to her, “Your brother will rise again.”

¹ Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Miriam and her sister, Martha.

² It was that Miriam who had anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus, was sick.

³ The sisters therefore sent to him, saying, “Lord, behold, he for whom you have great affection is sick.”

⁴ But when Yeshua heard it, he said, “This sickness is not to death, but for the glory of God, that God’s Son may be glorified by it.”

⁵ Now Yeshua loved Martha, and her sister, and Lazarus.

⁶ When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was.

⁷ Then after this he said to the disciples, “Let’s go into Judea again.”

⁸ The disciples asked him, “Rabbi, the Judeans were just trying to stone you. Are you going there again?”

⁹ Yeshua answered, “Aren’t there twelve hours of daylight? If a man walks in the day, he doesn’t stumble, because he sees the light of this world.

¹⁰ But if a man walks in the night, he stumbles, because the light isn’t in him.”

¹¹ He said these things, and after that, he said to them, “Our friend Lazarus, has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep.”

¹² The disciples therefore said, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”

¹³ Now Yeshua had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.

¹⁴ So Yeshua said to them plainly then, “Lazarus is dead.

¹⁵ I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let’s go to him.”

¹⁶ Thomas therefore, who is called Didymus, said to his fellow disciples, “Let’s also go, that we may die with him.”

¹⁷ So when Yeshua came, he found that he had been in the tomb four days already.

¹⁸ Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away.

¹⁹ Many of the Judeans had joined the women around Martha and Miriam, to console them concerning their brother.

²⁰ Then when Martha heard that Yeshua was coming, she went and met him, but Miriam stayed in the house.

²¹ Therefore Martha said to Yeshua, “Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died.

²² Even now I know that whatever you ask of God, God will give you.”

²³ Yeshua said to her, “Your brother will rise again.”

¹ And there was a sick man, Lazarus of Bethany, of the castle of Mary and Martha, his sisters.

² And it was Mary, which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hairs, whose brother Lazarus was sick.

³ Therefore his sisters sent to him, and said, Lord, lo! he whom thou lovest, is sick.

⁴ And Jesus heard, and said to them, This sickness is not to the death, but for the glory of God, that man’s Son be glorified by him or that God’s Son be glorified by it.

⁵ And Jesus loved Martha, and her sister Mary, and Lazarus.

⁶ Therefore when Jesus heard, that he was sick, then he dwelled in the same place two days.

⁷ And after these things he said to his disciples, Go we again into Judea.

⁸ The disciples say to him, Master or Rabbi, now the Jews sought to stone thee, and again goest thou thither?

⁹ Jesus answered, Whether there be not twelve hours of the day? If any man wander in the day or Whoever walketh in the day, he hurteth not, for he seeth the light of this world.

¹⁰ But if he wander in the night, he stumbleth, for light is not in him.

¹¹ He said these things, and after these things he saith to them, Lazarus, our friend, sleepeth, but I go to raise him from sleep.

¹² Therefore his disciples said, Lord, if he sleepeth, he shall be safe.

¹³ But Jesus had said of his death; but they guessed, that he said of the sleeping of sleep.

¹⁴ Then therefore Jesus said to them openly, Lazarus is dead;

¹⁵ and I have joy for you, that ye believe, for I was not there; but go we to him.

¹⁶ Therefore Thomas, that is said Didymus, said to even-disciples, Go we also, that we die with him.

¹⁷ And so Jesus came, and found him having then four days in the grave.

¹⁸ And Bethany was beside Jerusalem, as it were fifteen furlongs.

¹⁹ And many of the Jews came to Mary and Martha, to comfort them of their brother.

²⁰ Therefore as Martha heard, that Jesus came, she ran to him; but Mary sat at home.

²¹ Therefore Martha said to Jesus, Lord, if thou haddest been here, my brother had not be dead.

²² But now I know, that whatever things thou shalt ask of God, God shall give to thee.

²³ Jesus saith to her, Thy brother shall rise again.

¹ And there was a sick man, Lazarus of Bethany, of the castle of Mary and Martha, his sisters, (or in the village of Mary and Martha, his sisters).

² And it was Mary, which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hairs, whose brother Lazarus was sick.

³ Therefore his sisters sent to him, and said, Lord, lo! he whom thou lovest, is sick.

⁴ And Jesus heard, and said to them, This sickness is not to the death, but for the glory of God, (so) that man’s Son be glorified by him or (so) that God’s Son be glorified by it.

⁵ And Jesus loved Martha, and her sister Mary, and Lazarus.

⁶ Therefore when Jesus heard, that he was sick, then he dwelled in the same place (for) two days.

⁷ And after these things he said to his disciples, Go we again into Judea.

⁸ The disciples say to him, Master or Rabbi, now the Jews sought to stone thee, and again goest thou thither? (The disciples said to him, Teacher, not long ago the Jews sought to stone thee there, and now thou goest there again?)

⁹ Jesus answered, Whether there be not twelve hours of the day? (or Be there not twelve hours in the day?) If any man wander in the day or Whoever walketh in the day, he hurteth not (himself), for he seeth the light of this world.

¹⁰ But if he wander in the night (or But if he walk in the night), he stumbleth, for (the) light is not in (or with) him.

¹¹ He said these things, and after these things he saith to them, Lazarus, our friend, sleepeth, but I go to raise him from sleep.

¹² Therefore his disciples said, Lord, if he sleepeth, he shall be safe. (And so his disciples said, Lord, if he sleepeth, then he shall be secure or he shall be whole again.)

¹³ But Jesus had said of his death; but they guessed, that he said of the sleeping of sleep.

¹⁴ Then therefore Jesus said to them openly, Lazarus is dead;

¹⁵ and I have joy for you, that ye believe, for I was not there; but go we to him. (and I am happy for you, that your faith will increase, because I was not there; let us go to him.)

¹⁶ Therefore Thomas, that is said Didymus, said to (his) even-disciples, Go we also, that we die with him. (And Thomas, who is called the Twin, said to his fellow disciples, Let us also go, so that we can die with him.)

¹⁷ And so Jesus came, and found him having then four days in the grave.

¹⁸ And Bethany was beside Jerusalem, as it were fifteen furlongs.

¹⁹ And many of the Jews came to Mary and Martha, to comfort them of their brother (or to comfort them over their brother’s death).

²⁰ Therefore as Martha heard, that Jesus came, she ran to him; but Mary sat at home.

²¹ Therefore Martha said to Jesus, Lord, if thou haddest been here, my brother had not be dead, (or Lord, if thou haddest been here, my brother would not have died).

²² But now I know, that whatever things thou shalt ask of God, God shall give to thee.

²³ Jesus saith to her, Thy brother shall rise again.

¹ And ther was a sijk man, Lazarus of Bethanye, of the castel of Marie and Martha, hise sistris.

² And it was Marye, which anoyntide the Lord with oynement, and wipte hise feet with hir heeris, whos brother Lazarus was sijk.

³ Therfor hise sistris senten to hym, and seide, Lord, lo! he whom thou louest, is sijk.

⁴ And Jhesus herde, and seide to hem, This syknesse is not to the deth, but for the glorie of God, that mannus sone be glorified bi hym.

⁵ And Jhesus louyde Martha, and hir sistir Marie, and Lazarus.

⁶ Therfor whanne Jhesus herde, that he was sijk, thanne he dwellide in the same place twei daies.

⁷ And after these thingis he seide to hise disciplis, Go we eft in to Judee.

⁸ The disciplis seien to hym, Maister, now the Jewis souyten for to stoone thee, and eft goist thou thidir?

⁹ Jhesus answerde, Whether ther ben not twelue ouris of the dai? If ony man wandre in the dai, he hirtith not, for he seeth the liyt of this world.

¹⁰ But if he wandre in the niyt, he stomblith, for liyt is not in him.

¹¹ He seith these thingis, and aftir these thingis he seith to hem, Lazarus, oure freend, slepith, but Y go to reise hym fro sleep.

¹² Therfor hise disciplis seiden, Lord, if he slepith, he schal be saaf.

¹³ But Jhesus hadde seid of his deth; but thei gessiden, that he seide of slepyng of sleep.

¹⁴ Thanne therfor Jhesus seide to hem opynli, Lazarus is deed;

¹⁵ and Y haue ioye for you, that ye bileue, for Y was not there; but go we to hym.

¹⁶ Therfor Thomas, that is seid Didymus, seide to euen disciplis, Go we also, that we dien with hym.

¹⁷ And so Jhesus cam, and foond hym hauynge thanne foure daies in the graue.

¹⁸ And Bethany was bisidis Jerusalem, as it were fiftene furlongis.

¹⁹ And many of the Jewis camen to Mary and Martha, to coumforte hem of her brothir.

²⁰ Therfor as Martha herde, that Jhesu cam, sche ran to hym; but Mary sat at home.

²¹ Therfor Martha seide to Jhesu, Lord, if thou haddist be here, my brother hadde not be deed.

²² But now Y woot, that what euere thingis thou schalt axe of God, God schal yyue to thee.

²³ Jhesus seith to hir, Thi brother schal rise ayen.

¹ And there was a certain one ailing, Lazarus, from Bethany, of the village of Mary and Martha her sister —

² and it was Mary who did anoint the Lord with ointment, and did wipe his feet with her hair, whose brother Lazarus was ailing —

³ therefore sent the sisters unto him, saying, 'Sir, lo, he whom thou dost love is ailing;'

⁴ and Jesus having heard, said, 'This ailment is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God may be glorified through it.'

⁵ And Jesus was loving Martha, and her sister, and Lazarus,

⁶ when, therefore, he heard that he is ailing, then indeed he remained in the place in which he was two days,

⁷ then after this, he saith to the disciples, 'We may go to Judea again;'

⁸ the disciples say to him, 'Rabbi, now were the Jews seeking to stone thee, and again thou dost go thither!'

⁹ Jesus answered, 'Are there not twelve hours in the day? if any one may walk in the day, he doth not stumble, because the light of this world he doth see;

¹⁰ and if any one may walk in the night, he stumbleth, because the light is not in him.'

¹¹ These things he said, and after this he saith to them, 'Lazarus our friend hath fallen asleep, but I go on that I may awake him;'

¹² therefore said his disciples, 'Sir, if he hath fallen asleep, he will be saved;'

¹³ but Jesus had spoken about his death, but they thought that about the repose of sleep he speaketh.

¹⁴ Then, therefore, Jesus said to them freely, 'Lazarus hath died;

¹⁵ and I rejoice, for your sake, (that ye may believe,) that I was not there; but we may go to him;'

¹⁶ therefore said Thomas, who is called Didymus, to the fellow-disciples, 'We may go — we also, that we may die with him,'

¹⁷ Jesus, therefore, having come, found him having been four days already in the tomb.

¹⁸ And Bethany was nigh to Jerusalem, about fifteen furlongs off,

¹⁹ and many of the Jews had come unto Martha and Mary, that they might comfort them concerning their brother;

²⁰ Martha, therefore, when she heard that Jesus doth come, met him, and Mary kept sitting in the house.

²¹ Martha, therefore, said unto Jesus, 'Sir, if thou hadst been here, my brother had not died;

²² but even now, I have known that whatever thou mayest ask of God, God will give to thee;'

²³ Jesus saith to her, 'Thy brother shall rise again.'