John 10:24-30 in English

²⁴ The Jews therefore came round about him, and said unto him, How long dost thou hold us in suspense? If thou art the Christ, tell us plainly.

²⁵ Jesus answered them, I told you, and ye believe not: the works that I do in my Father’s name, these bear witness of me.

²⁶ But ye believe not, because ye are not of my sheep.

²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

²⁸ and I give unto them eternal life; and they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand.

²⁹ My Father, who hath given them unto me, is greater than all; and no one is able to snatch them out of the Father’s hand.

³⁰ I and the Father are one.

²⁴ Then the Jews gathered around Him, and asked Him, “How long will You keep us in suspense? If You are the Christ, tell us plainly.”

²⁵ Jesus answered, “I told you, but you don’t believe. The works that I do in my Father’s name testify about me,

²⁶ but you don’t believe, because you aren’t of my sheep.

²⁷ My sheep listen to my voice. I know them, and they follow me.

²⁸ I give them eternal life, and they will never perish. No one is able to snatch them out of my hand.

²⁹ My Father, who has given them to me, is greater than all; and no one is able to snatch them out of my Father’s hand.

³⁰ I and my Father are one.”

²⁴ Then came the Jews round about him, and said unto him, How long dost thou make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly.

²⁵ Jesus answered them, I told you, and ye believed not: the works that I do in my Father’s name, they bear witness of me.

²⁶ But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.

²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

²⁸ And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.

²⁹ My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father’s hand.

³⁰ I and my Father are one.

²⁴ The Jews therefore came round about him, and said unto him, How long dost thou hold us in suspense? If thou art the Christ, tell us plainly.

²⁵ Jesus answered them, I told you, and ye believe not: the works that I do in my Father’s name, these bear witness of me.

²⁶ But ye believe not, because ye are not of my sheep.

²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

²⁸ and I give unto them eternal life; and they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand.

²⁹ My Father, which hath given them unto me, is greater than all; and no one is able to snatch them out of the Father’s hand.

³⁰ I and the Father are one.

²⁴ The Jewish leaders SYN gathered around him and said, “How long will you keep us from knowing for sure if you are the Messiah? If you are the Messiah, tell us clearly!”

²⁵ Jesus answered them, “I have told you that I am the Messiah, but you do not believe me! You should know who I am because of the miracles I do with my Father's authority MTY.

²⁶ But instead, you do not believe in me because you do not belong to me. You are like MET sheep who belong to a different shepherd.

²⁷ Just like sheep heed the voice of their true shepherd MET, my people pay attention to what I say. I know them, and they have become my disciples.

²⁸ I will give them eternal life. No one will separate them from me, not ever. No one shall ever pull them away from belonging to me.

²⁹ Those that my Father has given to me are more precious than anything else (OR, My Father, who has given them to me, is greater than anything that opposes them). So no one can pull them away from belonging to him MTY.

³⁰ My father and I are equal.”

²⁴ The Jews therefore came around him and said to him, “How long will you hold us in suspense? If you are the Christ, tell us plainly.”

²⁵ Jesus answered them, “I told you, and you don’t believe. The works that I do in my Father’s name, these testify about me.

²⁶ But you don’t believe, because you are not of my sheep, as I told you.

²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

²⁸ I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.

²⁹ My Father who has given them to me is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father’s hand.

³⁰ I and the Father are one.”

²⁴ The Jews therefore came around him and said to him, “How long will you hold us in suspense? If you are the Christ, tell us plainly.”

²⁵ Jesus answered them, “I told you, and you don’t believe. The works that I do in my Father’s name, these testify about me.

²⁶ But you don’t believe, because you are not of my sheep, as I told you.

²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

²⁸ I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.

²⁹ My Father who has given them to me is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father’s hand.

³⁰ I and the Father are one.”

²⁴ The Jews therefore came around him and said to him, “How long will you hold us in suspense? If you are the Christ, tell us plainly.”

²⁵ Jesus answered them, “I told you, and you don’t believe. The works that I do in my Father’s name, these testify about me.

²⁶ But you don’t believe, because you are not of my sheep, as I told you.

²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

²⁸ I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.

²⁹ My Father who has given them to me is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father’s hand.

³⁰ I and the Father are one.”

²⁴ Then the Jews came round him, saying, how long are you going to keep us in doubt? If you are the Christ, say so clearly.

²⁵ Jesus said in answer, I have said it and you have no belief: the works which I do in my Father's name, these give witness about me.

²⁶ But you have no belief because you are not of my sheep.

²⁷ My sheep give ear to my voice, and I have knowledge of them, and they come after me:

²⁸ And I give them eternal life; they will never come to destruction, and no one will ever take them out of my hand.

²⁹ That which my Father has given to me has more value than all; and no one is able to take anything out of the Father's hand.

³⁰ I and my Father are one.

²⁴ The Jews therefore surrounded him, and said to him, Until when dost thou hold our soul in suspense? If thou art the Christ, say so to us openly.

²⁵ Jesus answered them, I told you, and ye do not believe. The works which I do in my Father's name, these bear witness concerning me:

²⁶ but ye do not believe, for ye are not of my sheep, as I told you.

²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me;

²⁸ and I give them life eternal; and they shall never perish, and no one shall seize them out of my hand.

²⁹ My Father who has given them to me is greater than all, and no one can seize out of the hand of my Father.

³⁰ I and the Father are one.

²⁴ The Jews therefore came round about him, and said to him: How long dost thou hold our souls in suspense? If thou be the Christ, tell us plainly.

²⁵ Jesus answered them: I speak to you, and you believe not: the works that I do in the name of my Father, they give testimony of me.

²⁶ But you do not believe, because you are not of my sheep.

²⁷ My sheep hear my voice: and I know them, and they follow me.

²⁸ And I give them life everlasting; and they shall not perish for ever, and no man shall pluck them out of my hand.

²⁹ That which my Father hath given me, is greater than all: and no one can snatch them out of the hand of my Father.

³⁰ I and the Father are one.

²⁴ Then the Jews encircled Him and said to Him, “How long will You keep us in suspense? If You are the Christ, tell us plainly.”

²⁵ Jesus answered them, “I told you, and you do not believe. The works that I do in My Father's name, these things testify about Me.

²⁶ But you do not believe, because you are not of My sheep, just as I said to you.

²⁷ My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me.

²⁸ And I give to them eternal life, and they shall never perish; and no one will snatch them out of My hand.

²⁹ My Father, who has given them to Me, is greater than all; and no one is able to snatch them out of My Father's hand.

³⁰ I and the Father are one.”

²⁴ Then the Jews surrounded Him and said to Him: “How long will you keep us in suspense? If you are the Christ, tell us plainly.”

²⁵ Jesus answered them: “I did tell you, and you do not believe. The works that I do in my Father's name—these testify concerning me.

²⁶ But you do not believe because you are not among my sheep, just like I told you.

²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

²⁸ And I give them eternal life, and they will never ever be wasted; and no one will snatch them out of my hand.

²⁹ My Father, who has given them to me, is greater than all; and no one is able to snatch out of my Father's hand.

³⁰ I and the Father are one.”

²⁴ “How long are you going to keep us hanging in suspense? If you are the Messiah then tell us plainly!”

²⁵ Jesus replied, “I already told you but you refuse to believe it. The miracles I do in my Father's name prove who I am.

²⁶ You don't believe me because you are not my sheep.

²⁷ My sheep recognize my voice; I know them, and they follow me.

²⁸ I give them eternal life; they shall never be lost, and no one can snatch them from me.

²⁹ My Father who gave them to me is greater than anyone else; no one can snatch them from him.

³⁰ I and the Father are one.”

²⁴ Then came the Iewes round about him, and sayd vnto him, Howe long doest thou make vs dout? If thou be that Christ, tell vs plainely.

²⁵ Iesus answered them, I tolde you, and ye beleeue not: the workes that I doe in my Fathers Name, they beare witnes of me.

²⁶ But ye beleeue not: for ye are not of my sheepe, as I sayd vnto you.

²⁷ My sheepe heare my voyce, and I knowe them, and they follow me,

²⁸ And I giue vnto them eternall life, and they shall neuer perish, neither shall any plucke them out of mine hand.

²⁹ My Father which gaue them me, is greater then all, and none is able to take them out of my Fathers hand.

³⁰ I and my Father are one.

²⁴ Then came the Jews round about him, and said unto him, How long dost thou make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly.

²⁵ Jesus answered them, I told you, and ye believe not: the works that I do in my Father’s name, they bear witness of me.

²⁶ But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.

²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

²⁸ and I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.

²⁹ My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father’s hand.

³⁰ I and my Father are one.

²⁴ Then came the Jews around him, and said to him, How long dost thou hold our minds in suspense? If thou art the Christ, tell us plainly.

²⁵ Jesus answered them, I have told you, and ye do not believe. The works that I do in my Father's name, these bear witness of me.

²⁶ But ye do not believe, because ye are not of my sheep, as I said to you.

²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me;

²⁸ and I give them everlasting life; and they shall never perish, nor shall any one tear them out of my hand.

²⁹ That which my Father hath given me is greater than all; and no one is able to tear them out of the Father's hand.

³⁰ I and the Father are one.

²⁴ when the people gathered around him, and said, “How long are you going to keep us in suspense? If you are the Christ, tell us so frankly.”

²⁵ “I have told you so,” replied Jesus, “and you do not believe me. The work that I am doing in my Father's name bears testimony to me.

²⁶ But you do not believe me, because you are not of my flock.

²⁷ My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me;

²⁸ and I give them eternal life, and they will not be lost; nor will anyone snatch them out of my hands.

²⁹ What my Father has entrusted to me is more than all else; and no one can snatch anything out of the Father's hands.

³⁰ The Father and I are one.”

²⁴ when the people gathered around him, and said, “How long are you going to keep us in suspense? If you are the Christ, tell us so frankly.”

²⁵ “I have told you so,” replied Jesus, “and you do not believe me. The work that I am doing in my Father's name bears testimony to me.

²⁶ But you do not believe me, because you are not of my flock.

²⁷ My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me;

²⁸ and I give them eternal life, and they will not be lost; nor will anyone snatch them out of my hands.

²⁹ What my Father has entrusted to me is more than all else; and no one can snatch anything out of the Father's hands.

³⁰ The Father and I are one.”

²⁴ The Jews Praisers therefore came around him and said to him, “How long will you hold us in suspense? If you are the Messiah Anointed one, tell us plainly.”

²⁵ Yeshua Salvation answered them, “I told you, and you don’t believe. The works that I do in 'Avi ·my Father·’s name, these testify about me.

²⁶ But you don’t believe, because you are not of my sheep, as I told you.

²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

²⁸ I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.

²⁹ 'Avi My Father, who has given them to me, is greater than all. No one is able to snatch them out of 'Avi ·my Father·’s hand.

³⁰ I and Abba ·Father familiar, Dear Dad· are one.”

²⁴ Then came the Iewes rounde aboute him and sayde vnto him: How longe dost thou make vs doute? Yf thou be Christ tell vs playnly.

²⁵ Iesus answered them: I tolde you and ye beleve not. The workes that I do in my fathers name they beare witnes of me.

²⁶ But ye beleve not because ye are not of my shepe. As I sayde vnto you:

²⁷ my shepe heare my voyce and I knowe them and they folowe me and

²⁸ I geve vnto the eternall lyfe and they shall never perisshe nether shall eny man plucke the oute of my honde.

²⁹ My father which gave the me is greatter then all and no man is able to take them out of my fathers honde.

³⁰ And I and my father are one.

²⁴ Then the Jews surrounded him and said to him, “How long will you hold us doubting? If you are the Christ, tell us openly.”

²⁵ Jesus replied to them, “I told you, but you do not believe. The works that I do in the name of my Father, these testify concerning me.

²⁶ Yet you do not believe because you are not my sheep.

²⁷ My sheep hear my voice; I know them, and they follow me.

²⁸ I give them eternal life; they will never die, and no one will snatch them out of my hand.

²⁹ My Father, who has given them to me, is greater than all others, and no one is able to snatch them out of the hand of the Father.

³⁰ I and the Father are one.”

²⁴ The Jews therefore came around him and said to him, “How long will you hold us in suspense? If you are the Christ, tell us plainly.”

²⁵ Jesus answered them, “I told you, and you don’t believe. The works that I do in my Father’s name, these testify about me.

²⁶ But you don’t believe, because you are not of my sheep, as I told you.

²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

²⁸ I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.

²⁹ My Father who has given them to me is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father’s hand.

³⁰ I and the Father are one.”

²⁴ The Jews therefore came around him and said to him, “How long will you hold us in suspense? If you are the Christ, tell us plainly.”

²⁵ Jesus answered them, “I told you, and you don’t believe. The works that I do in my Father’s name, these testify about me.

²⁶ But you don’t believe, because you are not of my sheep, as I told you.

²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

²⁸ I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.

²⁹ My Father who has given them to me is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father’s hand.

³⁰ I and the Father are one.”

²⁴ Then came the Jews around him, and said to him, How long dost thou make us to doubt? If thou art the Christ, tell us plainly.

²⁵ Jesus answered them, I told you, and ye believed not: the works that I did in my Father's name, they testify concerning me.

²⁶ But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said to you.

²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

²⁸ And I give to them eternal life; and they shall never perish, neither shall any pluck them out of my hand.

²⁹ My Father, who gave them to me, is greater than all; and none is able to pluck them out of my Father's hand.

³⁰ I and my Father are one.

²⁴ The Judeans therefore came around him and said to him, “How long will you hold us in suspense? If you are the Messiah, tell us plainly.”

²⁵ Yeshua answered them, “I told you, and you don’t believe. The works that I do in my Father’s name, these testify about me.

²⁶ But you don’t believe, because you are not of my sheep, as I told you.

²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

²⁸ I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.

²⁹ My Father who has given them to me is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father’s hand.

³⁰ I and the Father are one.”

²⁴ The Judeans therefore came around him and said to him, “How long will you hold us in suspense? If you are the Messiah, tell us plainly.”

²⁵ Yeshua answered them, “I told you, and you don’t believe. The works that I do in my Father’s name, these testify about me.

²⁶ But you don’t believe, because you are not of my sheep, as I told you.

²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

²⁸ I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.

²⁹ My Father who has given them to me is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father’s hand.

³⁰ I and the Father are one.”

²⁴ Therefore the Jews came about him, and said to him, How long takest thou away our soul? if thou art Christ, say thou to us openly or plainly.

²⁵ Jesus answered to them, I speak to you, and ye believe not; the works that I do in the name of my Father, bear witnessing of me.

²⁶ But ye believe not, for ye be not of my sheep.

²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they pursue me.

²⁸ And I give to them everlasting life, and they shall not perish without end, and none shall ravish them out of mine hand.

²⁹ That thing that my Father gave to me, is more than all things; and no man may ravish from my Father’s hand.

³⁰ I and the Father be one.

²⁴ Therefore the Jews came about him, and said to him, How long takest thou away our soul? if thou art Christ (or if thou art the Messiah), say thou to us openly or plainly.

²⁵ Jesus answered to them, I speak to you, and ye believe not; the works that I do in the name of my Father, bear witnessing of me (or testify about me).

²⁶ But ye believe not, for ye be not of my sheep.

²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they (pur)sue me (or and they follow me).

²⁸ And I give to them everlasting life, and they shall not perish into without end, and none shall ravish them out of mine hand. (And I give them eternal life, and they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand.)

²⁹ That thing that my Father gave to me, is more than all things; and no man may ravish (them), (or can snatch them), from my Father’s hand.

³⁰ I and the Father be one.

²⁴ Therfor the Jewis camen aboute hym, and seiden to hym, Hou long takist thou awei oure soule? if thou art Crist, seie thou to vs opynli.

²⁵ Jhesus answerde to hem, Y speke to you, and ye bileuen not; the werkis that Y do in the name of my fadir, beren witnessyng of me.

²⁶ But ye bileuen not, for ye ben not of my scheep.

²⁷ My scheep heren my vois, and Y knowe hem, and thei suen me.

²⁸ And Y yyue to hem euerelastynge lijf, and thei schulen not perische with outen ende, and noon schal rauysche hem fro myn hoond.

²⁹ That thing that my fadir yaf to me, is more than alle thingis; and no man may rauysche fro my fadris hoond.

³⁰ Y and the fadir ben oon.

²⁴ the Jews, therefore, came round about him, and said to him, 'Till when our soul dost thou hold in suspense? if thou art the Christ, tell us freely.'

²⁵ Jesus answered them, 'I told you, and ye do not believe; the works that I do in the name of my Father, these testify concerning me;

²⁶ but ye do not believe, for ye are not of my sheep,

²⁷ according as I said to you: My sheep my voice do hear, and I know them, and they follow me,

²⁸ and life age-during I give to them, and they shall not perish — to the age, and no one shall pluck them out of my hand;

²⁹ my Father, who hath given to me, is greater than all, and no one is able to pluck out of the hand of my Father;

³⁰ I and the Father are one.'