Ecclesiastes 1:9-10 in English

⁹ That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.

¹⁰ Is there a thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been long ago, in the ages which were before us.

⁹ What is that which has been? the very thing which shall be: and what is that which has been done? the very thing which shall be done: and there is no new thing under the sun.

¹⁰ Who is he that shall speak and say, Behold, this is new? it has already been in the ages that have passed before us.

⁹ The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.

¹⁰ Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.

⁹ The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.

¹⁰ Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.

⁹ What is that which has been? the very thing which shall be: and what is that which has been done? the very thing which shall be done: and there is no new thing under the sun.

¹⁰ Who is he that shall speak and say, Behold, this is new? it has already been in the ages that have passed before us.

⁹ That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.

¹⁰ Is there a thing whereof men say, See, this is new? it hath been already, in the ages which were before us.

⁹ Everything continues to be the same as it has always been; things that happen have happened previously, and they will happen again. What has been done before will be done again. There is nothing really new in this world MTY.

¹⁰ Sometimes people say, “Look at this! This is something new RHQ!” But it has existed previously; it existed before we were born.

⁹ What is that which has been? the very thing which shall be: and what is that which has been done? the very thing which shall be done: and there is no new thing under the sun.

¹⁰ Who is he that shall speak and say, Behold, this is new? it has already been in the ages that have passed before us.

⁹ That which has been is that which shall be, and that which has been done is that which shall be done; and there is no new thing under the sun.

¹⁰ Is there a thing of which it may be said, “Behold, this is new?” It has been long ago, in the ages which were before us.

⁹ That which has been is that which shall be, and that which has been done is that which shall be done; and there is no new thing under the sun.

¹⁰ Is there a thing of which it may be said, “Behold, this is new?” It has been long ago, in the ages which were before us.

⁹ That which has been is that which shall be, and that which has been done is that which shall be done; and there is no new thing under the sun.

¹⁰ Is there a thing of which it may be said, “Behold, this is new?” It has been long ago, in the ages which were before us.

⁹ That which has been, is that which is to be, and that which has been done, is that which will be done, and there is no new thing under the sun.

¹⁰ Is there anything of which men say, See, this is new? It has been in the old time which was before us.

⁹ That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which will be done: and there is nothing new under the sun.

¹⁰ Is there a thing whereof it may be said, See, this is new? It hath been already in the ages which were before us.

⁹ What is it that hath been? the same thing that shall be. What is it that hath been done? the same that shall be done.

¹⁰ Nothing under the sun is new, neither is any man able to say: Behold this is new: for it hath already gone before in the ages that were before us.

⁹ Everything that was will continue to be; everything that has been done will be done again. Nothing new ever happens here.

¹⁰ There's nothing anyone can point to and say, “Look! Here's something new.” In fact it's been around for ages, long before our time.

⁹ What is it that hath bene? that that shalbe: and what is it that hath bene done? that which shalbe done: and there is no newe thing vnder the sunne.

¹⁰ Is there any thing, whereof one may say, Beholde this, it is newe? it hath bene already in the olde time that was before vs.

⁹ That which hath been is that which shall be, and that which hath been done is that which shall be done; and there is nothing new under the sun.

¹⁰ Is there a thing whereof it is said: 'See, this is new'? — it hath been already, in the ages which were before us.

⁹ The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.

¹⁰ Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.

⁹ That which hath been, is the same which will be; and that which hath been done, is the same which will be done; and there is nothing new under the sun.

¹⁰ If there be any thing whereof it is said, See, this is new: It hath already been in olden times which were before us.

⁹ What is that which has been? the very thing which shall be: And what is that which has been done? the very thing which shall be done: And there is no new thing under the sun.

¹⁰ Who is he that shall speak and say, Behold, this is new? It has already been in the ages That have passed before us.

⁹ The thing that hath been is that which shall be, and that which hath been done is that which shall be done; and there is no new thing under the sun.

¹⁰ Is there any thing of which one may say, “Behold, this is new”? It was long ago, in the times which were before us.

⁹ Whatever has been is what will be, and whatever has been done is what will be done. There is nothing new under the sun.

¹⁰ Is there anything about which it may be said, 'Look, this is new'? Whatever exists has already existed for a long time, during ages which came long before us.

⁹ That which has been is that which shall be, and that which has been done is that which shall be done; and there is no new thing under the sun.

¹⁰ Is there a thing of which it may be said, “Behold, this is new?” It has been long ago, in the ages which were before us.

⁹ That which has been is that which shall be, and that which has been done is that which shall be done; and there is no new thing under the sun.

¹⁰ Is there a thing of which it may be said, “Behold, this is new?” It has been long ago, in the ages which were before us.

⁹ The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.

¹⁰ Is there any thing of which it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.

⁹ That which has been is that which shall be, and that which has been done is that which shall be done; and there is no new thing under the sun.

¹⁰ Is there a thing of which it may be said, “Behold, this is new?” It has been long ago, in the ages which were before us.

⁹ That which has been is that which shall be, and that which has been done is that which shall be done; and there is no new thing under the sun.

¹⁰ Is there a thing of which it may be said, “Behold, this is new?” It has been long ago, in the ages which were before us.

⁹ What is that thing that was, that that shall come? What is that thing that is made, that that shall be made? Nothing under the sun is new,

¹⁰ neither any man may say, Lo! this thing is new; for now it went before in worlds, that were before us.

⁹ What is that thing that was, that that shall come? What is that thing that is made, that that shall be made? Nothing under the sun is new, (What is that thing that was, but that which shall come again? What is that thing that is made, but that which shall be made later? Nothing is new under the sun,)

¹⁰ neither any man may say, Lo! this thing is new; for now it went before in worlds, that were before us. (nor can anyone say, Behold! this is new; for it hath already come before, in the time that was before us.)

⁹ What is that which hath been? it is that which is, and what is that which hath been done? it is that which is done, and there is not an entirely new thing under the sun.

¹⁰ There is a thing of which one saith: 'See this, it is new!' already it hath been in the ages that were before us!