Acts 19:9-30 in English

⁹ But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

¹⁰ And this continued for the space of two years; so that all they that dwelt in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.

¹¹ And God wrought special miracles by the hands of Paul:

¹² insomuch that unto the sick were carried away from his body handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out.

¹³ But certain also of the strolling Jews, exorcists, took upon them to name over them that had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, I adjure you by Jesus whom Paul preacheth.

¹⁴ And there were seven sons of one Sceva, a Jew, a chief priest, who did this.

¹⁵ And the evil spirit answered and said unto them, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?

¹⁶ And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and mastered both of them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

¹⁷ And this became known to all, both Jews and Greeks, that dwelt at Ephesus; and fear fell upon them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.

¹⁸ Many also of them that had believed came, confessing, and declaring their deeds.

¹⁹ And not a few of them that practised magical arts brought their books together and burned them in the sight of all; and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver.

²⁰ So mightily grew the word of the Lord and prevailed.

²¹ Now after these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.

²² And having sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

²³ And about that time there arose no small stir concerning the Way.

²⁴ For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Diana, brought no little business unto the craftsmen;

²⁵ whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this business we have our wealth.

²⁶ And ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they are no gods, that are made with hands:

²⁷ and not only is there danger that this our trade come into disrepute; but also that the temple of the great goddess Diana be made of no account, and that she should even be deposed from her magnificence whom all Asia and the world worshippeth.

²⁸ And when they heard this they were filled with wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.

²⁹ And the city was filled with the confusion: and they rushed with one accord into the theatre, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel.

³⁰ And when Paul was minded to enter in unto the people, the disciples suffered him not.

⁹ But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.

¹⁰ And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

¹¹ And God wrought special miracles by the hands of Paul:

¹² So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.

¹³ Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth.

¹⁴ And there were seven sons of one Sceva, a Jew, and chief of the priests, which did so.

¹⁵ And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?

¹⁶ And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

¹⁷ And this was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.

¹⁸ And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.

¹⁹ Many of them also which used curious arts brought their books together, and burned them before all men: and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver.

²⁰ So mightily grew the word of God and prevailed.

²¹ After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.

²² So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.

²³ And the same time there arose no small stir about that way.

²⁴ For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;

²⁵ Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.

²⁶ Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:

²⁷ So that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth.

²⁸ And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.

²⁹ And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.

³⁰ And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.

⁹ But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

¹⁰ And this continued for the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.

¹¹ And God wrought special miracles by the hands of Paul:

¹² insomuch that unto the sick were carried away from his body handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out.

¹³ But certain also of the strolling Jews, exorcists, took upon them to name over them which had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, I adjure you by Jesus whom Paul preacheth.

¹⁴ And there were seven sons of one Sceva, a Jew, a chief priest, which did this.

¹⁵ And the evil spirit answered and said unto them, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?

¹⁶ And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and mastered both of them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

¹⁷ And this became known to all, both Jews and Greeks, that dwelt at Ephesus; and fear fell upon them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.

¹⁸ Many also of them that had believed came, confessing, and declaring their deeds.

¹⁹ And not a few of them that practised curious arts brought their books together, and burned them in the sight of all: and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver.

²⁰ So mightily grew the word of the Lord and prevailed.

²¹ Now after these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.

²² And having sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

²³ And about that time there arose no small stir concerning the Way.

²⁴ For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines of Diana, brought no little business unto the craftsmen;

²⁵ whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this business we have our wealth.

²⁶ And ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:

²⁷ and not only is there danger that this our trade come into disrepute; but also that the temple of the great goddess Diana be made of no account, and that she should even be deposed from her magnificence, whom all Asia and the world worshippeth.

²⁸ And when they heard this, they were filled with wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.

²⁹ And the city was filled with the confusion: and they rushed with one accord into the theatre, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel.

³⁰ And when Paul was minded to enter in unto the people, the disciples suffered him not.

⁹ A few of the people in the meeting house believed the message about Jesus. But some of the people would not believe that message and did not want to continue to hear it. While many people were listening, they said many bad things about the way for people to receive eternal life about which Paul was preaching. So Paul left them and took the believers with him to meet in another place. He taught every day in a lecture hall that a man whose name was Tyrannus lectured in/owned.

¹⁰ For two years Paul continued to teach people in that building. In this way, most of HYP the Jews and non-Jews who lived in Asia province heard the message about the Lord Jesus.

¹¹ Also, God gave Paul the power MTY to do amazing miracles.

¹² If those who were sick could not come to Paul, handkerchiefs or aprons that Paul had touched would be taken and placed on the sick people { others would take and place on the sick people handkerchiefs or aprons that Paul had touched}. As a result, those sick people would become well, and evil spirits that troubled people would leave.

¹³ There were also some Jews who traveled around to various places, and they commanded the evil spirits in those places to depart from people. Certain ones of those Jews once tried to command the evil spirits to come out of people by saying “I command you by the authority MTY of the Lord Jesus, the man about whom Paul preaches, to come out!”

¹⁴ There were seven men who were doing that. They were sons of a man named Sceva, a Jew, who called himself a chief priest.

¹⁵ But one day as they were doing that, the evil spirit refused to come out of that person. Instead, he said to them, “I know Jesus, and I know that he has authorized Paul to expel demons. ◄But no one has authorized you to do anything to me!/who authorized you to do anything to me?► RHQ”

¹⁶ After saying that, suddenly the man who was controlled by the evil spirit jumped on the seven Jewish men, one after another, knocked all of them down, and beat each of them severely. He tore off their clothes and wounded them, causing them to bleed. So, greatly frightened, they all ran out of the house.

¹⁷ All the people who lived in Ephesus, both Jews and non-Jews, heard what had happened. So they were afraid MTY. They honored the Lord Jesus MTY because they realized that he was very powerful.

¹⁸ At that time, while other believers were listening, many believers confessed the evil things that they had been doing.

¹⁹ Several of those who had previously practiced sorcery gathered up their scrolls that told how to work magic and burned them in a public place. When people added up how much those scrolls had cost, they realized that altogether the amount was fifty thousand valuable silver coins.

²⁰ As a result, many more people heard MTY the message about the Lord Jesus, and the message powerfully changed their lives.

²¹ After those things had happened, Paul decided that he wanted to go to Jerusalem, but he decided that first he would visit the believers in Macedonia and Achaia provinces again. Paul said, “After I have been to Jerusalem, I must also go to Rome.”

²² He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, ahead to Macedonia. But Paul stayed a little longer in Ephesus city, in Asia province.

²³ Soon after that, some of the people there tried to make a lot of LIT trouble for the people who believed the way God revealed for us(inc) to receive eternal life.

²⁴ There was a man there whose name was Demetrius who made little images out of silver. They were models of the temple of a goddess whose name was Artemis. Demetrius and the other men who made those little images earned a lot of LIT money from selling those images.

²⁵ Demetrius called a meeting of his workmen and also of others who made the little silver images. He said to them, “Men, you know that we (inc) earn a lot of money doing our kind of work.

²⁶ Also, you know that this fellow Paul has persuaded many people who live in Ephesus to no longer buy the images that we make. Now even the people from many other towns in our province no longer want to buy what we make. This fellow tells people that the gods that we have made and worship are not gods and that we should not worship them.

²⁷ If people continue to listen to him, soon they will ruin our business. Besides, they will no longer think that they should come to the temple of Artemis to worship her. People all over our Asia province and everywhere HYP else worship our great goddess Artemis. Soon people may no longer consider that Artemis is great!”

²⁸ All the men there were very angry at Paul when they heard what Demetrius said. They began to shout, “The goddess Artemis of us Ephesians is very great!”

²⁹ Many of the other people in the city heard the shouting and went and joined the crowd. They also became angry at Paul and began shouting. Several of the people seized Gaius and Aristarchus, two men from Macedonia who had been traveling with Paul. Then the whole crowd of people ran, dragging those men along with them, to the city stadium.

³⁰ Paul also wanted to go to the stadium and speak to the people, but the other believers would not let him go there.

⁹ But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

¹⁰ This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

¹¹ God worked special miracles by the hands of Paul,

¹² so that even handkerchiefs or aprons were carried away from his body to the sick, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out.

¹³ But some of the itinerant Jews, exorcists, took on themselves to invoke over those who had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, “We adjure you by Jesus whom Paul preaches.”

¹⁴ There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this.

¹⁵ The evil spirit answered, “Jesus I know, and Paul I know, but who are you?”

¹⁶ The man in whom the evil spirit was leaped on them, overpowered them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

¹⁷ This became known to all, both Jews and Greeks, who lived at Ephesus. Fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.

¹⁸ Many also of those who had believed came, confessing and declaring their deeds.

¹⁹ Many of those who practiced magical arts brought their books together and burned them in the sight of all. They counted their price, and found it to be fifty thousand pieces of silver.

²⁰ So the word of the Lord was growing and becoming mighty.

²¹ Now after these things had ended, Paul determined in the Spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, “After I have been there, I must also see Rome.”

²² Having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

²³ About that time there arose no small disturbance concerning the Way.

²⁴ For a certain man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen,

²⁵ whom he gathered together with the workmen of like occupation, and said, “Sirs, you know that by this business we have our wealth.

²⁶ You see and hear that not at Ephesus alone, but almost throughout all Asia, this Paul has persuaded and turned away many people, saying that they are no gods that are made with hands.

²⁷ Not only is there danger that this our trade come into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be counted as nothing and her majesty destroyed, whom all Asia and the world worships.”

²⁸ When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, “Great is Artemis of the Ephesians!”

²⁹ The whole city was filled with confusion, and they rushed with one accord into the theater, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel.

³⁰ When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn’t allow him.

⁹ But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

¹⁰ This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

¹¹ God worked special miracles by the hands of Paul,

¹² so that even handkerchiefs or aprons were carried away from his body to the sick, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out.

¹³ But some of the itinerant Jews, exorcists, took on themselves to invoke over those who had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, “We adjure you by Jesus whom Paul preaches.”

¹⁴ There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this.

¹⁵ The evil spirit answered, “Jesus I know, and Paul I know, but who are you?”

¹⁶ The man in whom the evil spirit was leaped on them, overpowered them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

¹⁷ This became known to all, both Jews and Greeks, who lived at Ephesus. Fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.

¹⁸ Many also of those who had believed came, confessing and declaring their deeds.

¹⁹ Many of those who practiced magical arts brought their books together and burned them in the sight of all. They counted their price, and found it to be fifty thousand pieces of silver.

²⁰ So the word of the Lord was growing and becoming mighty.

²¹ Now after these things had ended, Paul determined in the Spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, “After I have been there, I must also see Rome.”

²² Having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

²³ About that time there arose no small disturbance concerning the Way.

²⁴ For a certain man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen,

²⁵ whom he gathered together with the workmen of like occupation, and said, “Sirs, you know that by this business we have our wealth.

²⁶ You see and hear that not at Ephesus alone, but almost throughout all Asia, this Paul has persuaded and turned away many people, saying that they are no gods that are made with hands.

²⁷ Not only is there danger that this our trade come into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be counted as nothing and her majesty destroyed, whom all Asia and the world worships.”

²⁸ When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, “Great is Artemis of the Ephesians!”

²⁹ The whole city was filled with confusion, and they rushed with one accord into the theater, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel.

³⁰ When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn’t allow him.

⁹ But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

¹⁰ This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

¹¹ God worked special miracles by the hands of Paul,

¹² so that even handkerchiefs or aprons were carried away from his body to the sick, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out.

¹³ But some of the itinerant Jews, exorcists, took on themselves to invoke over those who had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, “We adjure you by Jesus whom Paul preaches.”

¹⁴ There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this.

¹⁵ The evil spirit answered, “Jesus I know, and Paul I know, but who are you?”

¹⁶ The man in whom the evil spirit was leapt on them, overpowered them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

¹⁷ This became known to all, both Jews and Greeks, who lived at Ephesus. Fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.

¹⁸ Many also of those who had believed came, confessing and declaring their deeds.

¹⁹ Many of those who practised magical arts brought their books together and burnt them in the sight of all. They counted their price, and found it to be fifty thousand pieces of silver.

²⁰ So the word of the Lord was growing and becoming mighty.

²¹ Now after these things had ended, Paul determined in the Spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, “After I have been there, I must also see Rome.”

²² Having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

²³ About that time there arose no small disturbance concerning the Way.

²⁴ For a certain man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen,

²⁵ whom he gathered together with the workmen of like occupation, and said, “Sirs, you know that by this business we have our wealth.

²⁶ You see and hear that not at Ephesus alone, but almost throughout all Asia, this Paul has persuaded and turned away many people, saying that they are no gods that are made with hands.

²⁷ Not only is there danger that this our trade come into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be counted as nothing and her majesty destroyed, whom all Asia and the world worships.”

²⁸ When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, “Great is Artemis of the Ephesians!”

²⁹ The whole city was filled with confusion, and they rushed with one accord into the theatre, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel.

³⁰ When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn’t allow him.

⁹ But because some of the people were hard-hearted and would not give hearing, saying evil words about the Way before the people, he went away from them, and kept the disciples separate, reasoning every day in the school of Tyrannus.

¹⁰ And this went on for two years, so that all those who were living in Asia had knowledge of the word of the Lord, Greeks as well as Jews.

¹¹ And God did special works of power by the hands of Paul:

¹² So that bits of linen and clothing from his body were taken to people who were ill, and their diseases went away from them and the evil spirits went out.

¹³ But some of the Jews who went from place to place driving out evil spirits, took it on themselves to make use of the name of the Lord Jesus over those who had evil spirits, saying, I give you orders, by Jesus, whom Paul is preaching.

¹⁴ And there were seven sons of a man named Sceva, a Jew and a chief priest, who did this.

¹⁵ And the evil spirit, answering, said to them, I have knowledge of Jesus, and of Paul, but who are you?

¹⁶ And the man in whom the evil spirit was, jumping on them, was stronger than the two of them, and overcame them, so that they went running from that house, wounded and without their clothing.

¹⁷ And this came to the ears of all those, Jews and Greeks, who were living at Ephesus; and fear came on them all, and the name of the Lord Jesus was made great.

¹⁸ And a number of those who had faith came and made a public statement of their sins and all their acts.

¹⁹ And a great number of those who were experts in strange arts took their books and put them on the fire in front of everyone: and when the books were valued they came to fifty thousand bits of silver.

²⁰ So the word of the Lord was increased very greatly and was full of power.

²¹ Now after these things were ended, Paul came to a decision that when he had gone through Macedonia and Achaia he would go to Jerusalem, saying, After I have been there, I have a desire to see Rome.

²² And having sent two of his helpers, Timothy and Erastus, into Macedonia, he himself went on living in Asia for a time.

²³ And about that time a great outcry took place about the Way.

²⁴ For there was a certain man named Demetrius, a silver-worker, who made silver boxes for the images of Diana, and gave no small profit to the workmen;

²⁵ Whom he got together, with other workmen of the same trade, and said to them, Men, it is clear that from this business we get our wealth.

²⁶ And you see, for it has come to your ears, that not only at Ephesus, but almost all through Asia, this Paul has been teaching numbers of people and turning them away, saying that those are not gods who are made by men's hands:

²⁷ And there is danger, not only that our trade may be damaged in the opinion of men, but that the holy place of the great goddess Diana may be no longer honoured, and that she to whom all Asia and the world give worship, will be put down from her high position.

²⁸ And hearing this, they were very angry, crying out and saying, Great is Diana of Ephesus.

²⁹ And the town was full of noise and trouble, and they all came running into the theatre, having taken by force Gaius and Aristarchus, men of Macedonia who were journeying in company with Paul.

³⁰ And when Paul was about to go in to the people, the disciples did not let him.

⁹ But when some were hardened and disbelieved, speaking evil of the way before the multitude, he left them and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

¹⁰ And this took place for two years, so that all that inhabited Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.

¹¹ And God wrought no ordinary miracles by the hands of Paul,

¹² so that even napkins or aprons were brought from his body and put upon the sick, and the diseases left them, and the wicked spirits went out.

¹³ And certain of the Jewish exorcists also, who went about, took in hand to call upon those who had wicked spirits the name of the Lord Jesus, saying, I adjure you by Jesus, whom Paul preaches.

¹⁴ And there were certain men, seven sons of Sceva, Jewish high priest, who were doing this.

¹⁵ But the wicked spirit answering said to them, Jesus I know, and Paul I am acquainted with; but ye, who are ye?

¹⁶ And the man in whom the wicked spirit was leaped upon them, and having mastered both, prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

¹⁷ And this became known to all, both Jews and Greeks, who inhabited Ephesus, and fear fell upon all of them, and the name of the Lord Jesus was magnified.

¹⁸ And many of those that believed came confessing and declaring their deeds.

¹⁹ And many of those that practised curious arts brought their books of charms and burnt them before all. And they reckoned up the prices of them, and found it fifty thousand pieces of silver.

²⁰ Thus with might the word of the Lord increased and prevailed.

²¹ And when these things were fulfilled, Paul purposed in his spirit to go to Jerusalem, passing through Macedonia and Achaia, saying, After I have been there I must see Rome also.

²² And having sent into Macedonia two of those ministering to him, Timotheus and Erastus, he remained himself awhile in Asia.

²³ And there took place at that time no small disturbance about the way.

²⁴ For a certain man by name Demetrius, a silver-beater, making silver temples of Artemis, brought no small gain to the artisans;

²⁵ whom having brought together, and those who wrought in such things, he said, Men, ye know that our well-living arises from this work,

²⁶ and ye see and hear that this Paul has persuaded and turned away a great crowd, not only of Ephesus, but almost of all Asia, saying that they are no gods which are made with hands.

²⁷ Now not only there is danger for us that our business come into discredit, but also that the temple of the great goddess Artemis be counted for nothing, and that her greatness should be destroyed whom the whole of Asia and the world reveres.

²⁸ And having heard this, and being filled with rage, they cried out, saying, Great is Artemis of the Ephesians.

²⁹ And the whole city was filled with confusion, and they rushed with one accord to the theatre, having seized and carried off with them Gaius and Aristarchus, Macedonians, fellow-travellers of Paul.

³⁰ But Paul intending to go in to the people, the disciples suffered him not;

⁹ But when some were hardened, and believed not, speaking evil of the way of the Lord, before the multitude, departing from them, he separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.

¹⁰ And this continued for the space of two years, so that all they who dwelt in Asia, heard the word of the Lord, both Jews and Gentiles.

¹¹ And God wrought by the hand of Paul more than common miracles.

¹² So that even there were brought from his body to the sick, handkerchiefs and aprons, and the diseases departed from them, and the wicked spirits went out of them.

¹³ Now some also of the Jewish exorcists who went about, attempted to invoke over them that had evil spirits, the name of the Lord Jesus, saying: I conjure you by Jesus, whom Paul preacheth.

¹⁴ And there were certain men, seven sons of Sceva, a Jew, a chief priest, that did this.

¹⁵ But the wicked spirit, answering, said to them: Jesus I know, and Paul I know; but who are you?

¹⁶ And the man in whom the wicked spirit was, leaping upon them, and mastering them both, prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

¹⁷ And this became known to all the Jews and the Gentiles that dwelt at Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.

¹⁸ And many of them that believed, came confessing and declaring their deeds.

¹⁹ And many of them who had followed curious arts, brought together their books, and burnt them before all; and counting the price of them, they found the money to be fifty thousand pieces of silver.

²⁰ So mightily grew the word of God, and was confirmed.

²¹ And when these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying: After I have been there, I must see Rome also.

²² And sending into Macedonia two of them that ministered to him, Timothy and Erastus, he himself remained for a time in Asia.

²³ Now at that time there arose no small disturbance about the way of the Lord.

²⁴ For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver temples for Diana, brought no small gain to the craftsmen;

²⁵ Whom he calling together, with the workmen of like occupation, said: Sirs, you know that our gain is by this trade;

²⁶ And you see and hear, that this Paul by persuasion hath drawn away a great multitude, not only of Ephesus, but almost of all Asia, saying: They are not gods which are made by hands.

²⁷ So that not only this our craft is in danger to be set at nought, but also the temple of great Diana shall be reputed for nothing; yea, and her majesty shall begin to be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth.

²⁸ Having heard these things, they were full of anger, and cried out, saying: Great is Diana of the Ephesians.

²⁹ And the whole city was filled with confusion; and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions, they rushed with one accord into the theatre.

³⁰ And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.

⁹ But when some became hardened and disbelieving, speaking evil against the Way before the multitude, he withdrew from them and separated the disciples, each day debating in the school of Tyrannus.

¹⁰ Now this took place for two years, so that all who were dwelling in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

¹¹ And God was doing extraordinary miracles by the hands of Paul,

¹² so that even handkerchiefs or aprons from his body were brought to those who were sick, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out from them.

¹³ Then some of the wandering Jews, exorcists, attempted to name the name of the Lord Jesus over those having the evil spirits, saying, “We adjure you by the Jesus whom Paul preaches.”

¹⁴ Now there were seven sons of Sceva, a Jewish high priest, doing this.

¹⁵ But the evil spirit answered and said, “Jesus I know, and Paul I recognize, but who are you?”

¹⁶ Then the man in whom was the evil spirit leaped upon them, and having subdued them, prevailed against them, so that they ran out of the house naked and wounded.

¹⁷ Now this became known to all both Jews and Greeks who were dwelling in Ephesus; and fear fell upon them all, and they were praising the name of the Lord Jesus.

¹⁸ And many of those who had believed were coming, confessing and disclosing their deeds.

¹⁹ And many of those who were practicing magic brought together their books and burned them up before everyone. And they counted up the prices of them, and found it to be fifty thousand pieces of silver.

²⁰ Thus the word of the Lord was growing powerfully and prevailed.

²¹ Now after these events, Paul resolved in his spirit to go to Jerusalem, after he went through Macedonia and Achaia, saying, “After I have been there, I must also see Rome.”

²² And having sent to Macedonia two of those who were ministering to him, Timothy and Erastus, he himself stayed on for a time in Asia.

²³ Now there arose during that time a serious disturbance concerning the Way.

²⁴ For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, providing no little trade for the craftsmen,

²⁵ whom he gathered, with the workers of similar occupation, and said: “Men, you know that from this business we have our wealth.

²⁶ And you observe and hear that not only at Ephesus, but almost in all of Asia, this Paul has persuaded and turned away a great multitude, saying that they are not gods which are made by human hands.

²⁷ And not only is this business of ours in danger to come into disrepute, but also the temple of the great goddess Artemis may be despised and also her magnificence, and is about to be destroyed, she whom all Asia and the world worship.”

²⁸ And hearing this, and becoming full of anger, they were crying out saying, “Great is Artemis of the Ephesians!”

²⁹ And the whole city was filled with confusion, and they rushed with one purpose into the theater, having seized Gaius and Aristarchus, Macedonians, traveling companions of Paul.

³⁰ Now when Paul desired to enter into the people, the disciples would not permit him.

⁹ But when some became hardened and disobedient, maligning the Way before the crowd, he withdrew from them and separated the disciples, reasoning daily in the school of a certain Tyrannus.

¹⁰ Now this continued for two years, so that all who lived in Asia, both Jews and Greeks, heard the Word of the Lord Jesus.

¹¹ Further, God kept working unusual miracles by the hands of Paul,

¹² so that even handkerchiefs or aprons that he touched were applied to the sick, and the diseases left them and the wicked spirits went out from them.

¹³ Well some among the itinerant Jewish exorcists attempted to invoke the name of the Lord Jesus over those who had wicked spirits saying, “We adjure you by the Jesus whom Paul preaches.”

¹⁴ In fact there were seven sons of Sceva, a Jewish chief priest, who were doing this.

¹⁵ But a particular wicked spirit reacted and said, “Jesus I know, and I am acquainted with Paul, but who are you?”

¹⁶ And the man in whom the wicked spirit was jumped on them and overpowered them; he was so much stronger that they ran out of that house naked and wounded.

¹⁷ Now this became known to all, both Jews and Greeks, who lived in Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was being exalted.

¹⁸ And many of those who had believed started coming, confessing and disclosing their practices.

¹⁹ In fact, many of those who had practiced magic brought their books together and burned them up, in front of everybody (they had calculated their value and it totaled fifty thousand pieces of silver).

²⁰ With power like that it was that the word of the Lord kept growing and prevailing.

²¹ Now after these things were accomplished, Paul resolved in his spirit to go to Jerusalem, passing through Macedonia and Achaia, saying, “After I have been there, I must also see Rome.”

²² So he sent two of those who ministered to him, Timothy and Erastus, on to Macedonia, while he himself stayed on in Asia for a time.

²³ Now it was during that time that a serious disturbance concerning the Way occurred.

²⁴ A certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, habitually brought in plenty of business for the artisans;

²⁵ he called them together, along with the workmen in related trades, and said: “Men, you know that our prosperity depends on this trade.

²⁶ And you observe and hear that not only in Ephesus but throughout almost all Asia this Paul has persuaded and turned away many people, saying that handmade things are not gods.

²⁷ So not only is this trade of ours in danger of falling into disrepute, but also the temple of the great goddess Artemis may be discredited, and even her own majesty be destroyed, whom all Asia and the world worship.”

²⁸ Now upon hearing this they were filled with anger and began shouting, “Great is Artemis of the Ephesians!”

²⁹ So the whole city was filled with confusion, and they rushed into the theater with one accord (they had seized Gaius and Aristarchus, Macedonians, Paul's traveling companions).

³⁰ When Paul wanted to go in to the people, the disciples would not let him.

⁹ But some of them were stubborn, and refused to accept. They denounced the Way to the crowd. So Paul gave up on them and left the synagogue, taking the believers with him. Then he had discussions every day at the hall of Tyrannus.

¹⁰ This went on for the next two years, with the result that everyone who lived in the province of Asia, both Jews and Greeks, heard the word of the Lord.

¹¹ God performed unusual miracles through Paul,

¹² so much so that they took handkerchiefs or aprons Paul had touched to heal the sick and to drive out evil spirits.

¹³ Some Jews who were going around exorcising decided to use the name of the Lord Jesus when they drove out evil spirits. They'd say, “I command you to leave in the name of the Jesus that Paul talks about.”

¹⁴ The ones doing this were the seven sons of Sceva, a Jew and a chief priest.

¹⁵ But one day an evil spirit responded, “I know Jesus, and I know Paul, but who are you?”

¹⁶ The man with the evil spirit jumped on them and overpowered all of them. He beat them so severely that they ran out of the house, naked and badly injured.

¹⁷ People living in Ephesus, both Jews and Greeks, heard about this. They were all in awe at what had happened, and the name of the Lord Jesus gained great respect.

¹⁸ Many came to trust in the Lord and confessed their sins, openly admitting their evil practices.

¹⁹ A number of those who used to practice sorcery collected their books on magic and brought them to be burned publicly. They worked out how much the books were worth, and the total was fifty thousand silver coins.

²⁰ In this way the word of the Lord grew strong and spread widely.

²¹ Some time after this Paul decided to go to Jerusalem, passing first through Macedonia and Achaia. “After I've been there, I'll have to go to Rome,” he said.

²² He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed on for a while in the province of Asia.

²³ It was about this time that serious problems occurred regarding the Way.

²⁴ A man called Demetrius, a silversmith, was producing small silver replicas of the temple of the goddess Artemis. This business brought in a great deal of work for such craftsmen.

²⁵ Demetrius called them together, along with others who worked in similar trades, and said, “Fellow-workers, you know that it's through this business we make our money.

²⁶ As you're no doubt aware from what you've seen and heard—not just here in Ephesus, but throughout almost the whole of Asia—this man Paul has convinced and misled many people, telling them that there are no such things as gods made by human hands.

²⁷ It's not just a question that our business will be in danger of losing respect, but that the temple of the great goddess Artemis will be considered worthless. Artemis herself would be dethroned from her high position as the one whom everyone in Asia and the whole world worships.”

²⁸ When they heard this they became furious, and shouted out, “Great is Artemis of the Ephesians!”

²⁹ The city was in complete chaos. People rushed towards the amphitheatre, dragging along with them Gaius and Aristarchus, Paul's traveling companions who were from Macedonia.

³⁰ Paul thought he should confront the mob, but the other believers would not let him.

⁹ But when certaine were hardened, and disobeyed, speaking euill of the way of God before the multitude, hee departed from them, and separated the disciples, and disputed dayly in the schoole of one Tyrannus.

¹⁰ And this was done by the space of two yeeres, so that all they which dwelt in Asia, heard the word of ye Lord Iesus, both Iewes and Grecians.

¹¹ And God wrought no small miracles by the handes of Paul,

¹² So that from his body were brought vnto the sicke, kerchefs or handkerchefs, and the diseases departed from them, and the euill spirits went out of them.

¹³ Then certaine of the vagabond Iewes, exorcistes, tooke in hand to name ouer them which had euil spirits, the Name of the Lord Iesus, saying, We adiure you by Iesus, whom Paul preacheth.

¹⁴ (And there were certaine sonnes of Sceua a Iewe, the Priest, about seuen which did this)

¹⁵ And the euil spirit answered, and said, Iesus I acknowledge, and Paul I know: but who are ye?

¹⁶ And the man in whome the euil spirit was, ranne on them, and ouercame them, and preuailed against them, so that they fledde out of that house, naked, and wounded.

¹⁷ And this was knowen to all the Iewes and Grecians also, which dwelt at Ephesus, and feare came on them all, and the Name of the Lord Iesus was magnified,

¹⁸ And many that beleeued, came and confessed, and shewed their workes.

¹⁹ Many also of them which vsed curious artes, brought their bookes, and burned them before all men: and they counted the price of them, and found it fiftie thousand pieces of siluer.

²⁰ So the worde of God grewe mightily, and preuailed.

²¹ Nowe when these things were accomplished, Paul purposed by the Spirite to passe through Macedonia and Achaia, and to goe to Hierusalem, saying, After I haue bene there, I must also see Rome.

²² So sent hee into Macedonia two of them that ministred vnto him, Timotheus and Erastus, but he remained in Asia for a season.

²³ And the same time there arose no small trouble about that way.

²⁴ For a certaine man named Demetrius a siluersmith, which made siluer temples of Diana, brought great gaines vnto the craftesmen,

²⁵ Whom he called together, with the workemen of like things, and saide, Syrs, ye knowe that by this craft we haue our goods:

²⁶ Moreouer ye see and heare, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia this Paul hath perswaded, and turned away much people, saying, That they be not gods which are made with handes.

²⁷ So that not onely this thing is dangerous vnto vs, that this our portion shall be reproued, but also that the temple of the great goddesse Diana should be nothing esteemed, and that it would come to passe that her magnificence, which all Asia and the world worshippeth, should be destroyed.

²⁸ Now when they heard it, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.

²⁹ And the whole citie was full of confusion, and they rushed into the common place with one assent, and caught Gaius, and Aristarchus, men of Macedonia, and Pauls companions of his iourney.

³⁰ And when Paul would haue entred in vnto the people, the disciples suffred him not.

⁹ But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.

¹⁰ And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

¹¹ And God wrought special miracles by the hands of Paul:

¹² so that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.

¹³ Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth.

¹⁴ And there were seven sons of one Sceva, a Jew, and chief of the priests, which did so.

¹⁵ And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?

¹⁶ And the man in whom the evil spirit was leapt on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

¹⁷ And this was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.

¹⁸ And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.

¹⁹ Many also of them which used curious arts brought their books together, and burned them before all men: and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver.

²⁰ So mightily grew the word of God and prevailed.

²¹ After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.

²² So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.

²³ And the same time there arose no small stir about that way.

²⁴ For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;

²⁵ whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.

²⁶ Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:

²⁷ so that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth.

²⁸ And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.

²⁹ And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.

³⁰ And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.

⁹ But when some were hardened, and believed not, but spoke evil of the way of the Lord before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, discoursing daily in the school of Tyrannus.

¹⁰ And this continued for two years, so that all who dwelt in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.

¹¹ And God wrought special miracles by the hands of Paul;

¹² so that even handkerchiefs, or aprons, were carried from his body to the sick, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out.

¹³ Then some of the wandering Jewish exorcists undertook to name over those who had evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, I adjure you by that Jesus whom Paul preacheth.

¹⁴ And there were seven sons of Scevas, a Jewish chief priest, who did this.

¹⁵ And the evil spirit answering said, Jesus I knew, and Paul I well know; but who are ye?

¹⁶ And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them both, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

¹⁷ And this became known to all, both Jews and Greeks, who dwelt at Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.

¹⁸ And many of the believers came, confessing and declaring their practices.

¹⁹ Many also of those who had practised magical arts brought their books together, and burned them before all men; and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver.

²⁰ So the word of the Lord grew and prevailed mightily.

²¹ And when these things were ended, Paul resolved to pass through Macedonia and Achaia, and to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.

²² And having sent into Macedonia two of those who ministered to him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a season.

²³ And about that time there arose no small tumult concerning the faith.

²⁴ For a certain man named Demetrius, a silversmith, made silver shrines of Diana, and brought no small gain to the craftsmen.

²⁵ And having called them together, with the workmen of like occupation, he said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth;

²⁶ and ye see and hear, that this Paul hath persuaded and turned away much people, not only of Ephesus, but of almost all Asia, saying, that those are not gods, which are made with hands.

²⁷ And there is not only danger that this branch of our business will come into disrepute, but also that the temple of the great goddess Diana will be despised, and her magnificence destroyed, whom all Asia and the world worship.

²⁸ And hearing this they became full of wrath, and kept crying out, saying, Great is Diana of the Ephesians!

²⁹ And the city was filled with confusion; and they rushed with one accord into the theatre, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel.

³⁰ And when Paul wished to go in to the people, the disciples would not suffer him.

⁹ Some of them, however, hardened their hearts and refused to believe, denouncing the Way before the people. So Paul left them and withdrew his disciples, and gave daily addresses in the lecture-hall of Tyrannus.

¹⁰ This went on for two years, so that all who lived in Roman Asia, Jews and Greeks alike, heard the Lord's message.

¹¹ God did miracles of no ordinary kind by Paul's hands;

¹² so that people would carry home to the sick handkerchiefs or aprons that had touched his body, and their diseases would leave them and the wicked spirits go out of them.

¹³ An attempt was made by some itinerant Jews, who were exorcists, to use the name of the Lord Jesus over those who had wicked spirits in them. “I order you,” they would say, “by the Jesus, whom Paul preaches.”

¹⁴ The seven sons of Sceva, a Jewish chief priest, were doing this;

¹⁵ but the wicked spirit answered them, “Jesus I acknowledge, and Paul I know, but you — who are you?”

¹⁶ Then the man, in whom this wicked spirit was, sprang on them, mastered both of them, and so completely overpowered them, that they fled out of the house, stripped of their clothes, and wounded.

¹⁷ This incident came to the knowledge of all the Jews and Greeks living at Ephesus; they were all awe-struck, and the name of the Lord Jesus was held in the highest honour.

¹⁸ Many, too, of those who had become believers in Christ came with a full confession of their practices;

¹⁹ while a number of people, who had practised magic, collected their books and burnt them publicly; and on reckoning up the price of these, they found it amounted to fifty thousand silver coins.

²⁰ So irresistibly did the Lord's message spread and prevail.

²¹ Sometime after these events Paul resolved to go through Macedonia and Greece, and then make his way to Jerusalem. “And after I have been there,” he said, “I must visit Rome also.”

²² So he sent to Macedonia two of his helpers, Timothy and Erastus, while he himself stayed for some time longer in Roman Asia.

²³ Just about that time a great disturbance arose about the Way.

²⁴ A silversmith named Demetrius, who made silver models of the shrine of Artemis, and so gave a great deal of work to the artisans,

²⁵ got these men together, as well as the workmen engaged in similar occupations, and said: “Men, you know that our prosperity depends on this work,

²⁶ and you see and hear that not only at Ephesus, but in almost the whole of Roman Asia, this Paul has convinced and won over great numbers of people, by his assertion that those Gods which are made by hands are not Gods at all.

²⁷ So that not only is this business of ours likely to fall into discredit, but there is the further danger that the Temple of the great Goddess Artemis will be thought nothing of, and that she herself will be deprived of her splendour — though all Roman Asia and the whole world worship her.”

²⁸ When they heard this, the men were greatly enraged, and began shouting — “Great is Artemis of the Ephesians!”

²⁹ The commotion spread through the whole city, and the people rushed together into the amphitheater, dragging with them Gaius and Aristarchus, two Macedonians who were Paul's travelling companions.

³⁰ Paul wished to go into the amphitheater and face the people, but the disciples would not let him,

⁹ Some of them, however, hardened their hearts and refused to believe, denouncing the Way before the people. So Paul left them and withdrew his disciples, and gave daily addresses in the lecture-hall of Tyrannus.

¹⁰ This went on for two years, so that all who lived in Roman Asia, Jews and Greeks alike, heard the Lord's message.

¹¹ God did miracles of no ordinary kind by Paul's hands;

¹² so that people would carry home to the sick handkerchiefs or aprons that had touched his body, and their diseases would leave them and the wicked spirits go out of them.

¹³ An attempt was made by some itinerant Jews, who were exorcists, to use the name of the Lord Jesus over those who had wicked spirits in them. “I order you,” they would say, “by the Jesus, whom Paul preaches.”

¹⁴ The seven sons of Sceva, a Jewish chief priest, were doing this;

¹⁵ but the wicked spirit answered them, “Jesus I acknowledge, and Paul I know, but you — who are you?”

¹⁶ Then the man, in whom this wicked spirit was, sprang on them, mastered both of them, and so completely overpowered them, that they fled out of the house, stripped of their clothes, and wounded.

¹⁷ This incident came to the knowledge of all the Jews and Greeks living at Ephesus; they were all awe-struck, and the name of the Lord Jesus was held in the highest honor.

¹⁸ Many, too, of those who had become believers in Christ came with a full confession of their practices;

¹⁹ while a number of people, who had practiced magic, collected their books and burnt them publicly; and on reckoning up the price of these, they found it amounted to fifty thousand silver coins.

²⁰ So irresistibly did the Lord's message spread and prevail.

²¹ Sometime after these events Paul resolved to go through Macedonia and Greece, and then make his way to Jerusalem. “And after I have been there,” he said, “I must visit Rome also.”

²² So he sent to Macedonia two of his helpers, Timothy and Erastus, while he himself stayed for some time longer in Roman Asia.

²³ Just about that time a great disturbance arose about the Way.

²⁴ A silversmith named Demetrius, who made silver models of the shrine of Artemis, and so gave a great deal of work to the artisans,

²⁵ got these men together, as well as the workmen engaged in similar occupations, and said: “Men, you know that our prosperity depends on this work,

²⁶ and you see and hear that not only at Ephesus, but in almost the whole of Roman Asia, this Paul has convinced and won over great numbers of people, by his assertion that those Gods which are made by hands are not Gods at all.

²⁷ So that not only is this business of ours likely to fall into discredit, but there is the further danger that the Temple of the great Goddess Artemis will be thought nothing of, and that she herself will be deprived of her splendor — though all Roman Asia and the whole world worship her.”

²⁸ When they heard this, the men were greatly enraged, and began shouting — “Great is Artemis of the Ephesians!”

²⁹ The commotion spread through the whole city, and the people rushed together into the amphitheater, dragging with them Gaius and Aristarchus, two Macedonians who were Paul's traveling companions.

³⁰ Paul wished to go into the amphitheater and face the people, but the disciples would not let him,

⁹ A few of those people believed the message about Jesus. But some of them didn’t believe it, and they didn’t want to keep hearing it, so they stood up in front of everybody and said bad things about the Christian people. (Another name for the Christians was the Jesus Way mob.) After that Paul left the Jewish meeting house and he took the Christians with him. They didn’t go the Jewish meeting house any more, but they had their meetings in a house called Tyrannus Hall. Every day Paul talked with people there about Jesus.

¹⁰ He kept doing that for 2 years, so a lot of people heard God’s message about Jesus. Both Jewish people and Greek people heard that message about Jesus. They came from all over that country called Asia.

¹¹ And God gave Paul the power to do great things that nobody else can do.

¹² Even if sick people couldn’t come to Paul, their friends got things that Paul touched, like handkerchiefs or aprons, and they took them and put them on those sick people. Then those sick people got better, and bad spirits came out of them.

¹³ There were also some Jews there that were not Christians. They went around to a lot of places, and in each place they tried to get bad spirits to come out of people. There were 7 men that were doing that. They were sons of a big boss of the Jewish ceremonies, called Sceva. They went into a house and said to a man that had a bad spirit, “I’m using the name of Jesus, the man that Paul talks about, and I’m telling you to come out of this man.”

¹⁵ But the bad spirit didn’t come out. He said to those men, “I know Jesus, and I know Paul, but I don’t know you mob.”

¹⁶ Then the man that had the bad spirit jumped on those 7 men and knocked all of them down, and tore their clothes off, and beat them up. They all ran out of the house to get away from him.

¹⁷ All the people that lived in Ephesus heard that story about those 7 men. Jewish people heard that story, and Greek people heard it too, and they all got really frightened, and they really respected Jesus and said good things about him.

¹⁸ At that time, some of the Christians in Ephesus were still doing bad things, and some of them used to sing people and curse people. They had a lot of books that showed them the way to do that bad magic. Those Christians heard about those 7 men, and then they said they were sorry for the bad things that they were doing, and they gathered up all of those books and burned them. Everybody saw them burn those books. Those books about magic cost a lot of money. They reckoned all of those books together cost about 5 million dollars.

²⁰ That is the way the message about Jesus got very powerful, and a lot of people heard that message.

²¹ After those things happened, Paul wanted to visit the Christians in Macedonia country and Achaia country again, and after that he wanted to go on to Jerusalem. And he said, “After I go to Jerusalem, I have to go to Rome too.”

²² He sent his helpers, Timothy and Erastus, ahead of him to Macedonia country. But Paul stayed a little while longer in Asia country.

²³ Soon after that, some of the people in Ephesus tried to make a lot of trouble for the Christians, that people called the Jesus Way mob.

²⁴ There was a man there called Demetrius. His job was making little statues out of silver. They were models of the special house of a woman god called Artemis. There were other men too that made those little statues. They sold them to people that respected Artemis, and they got a lot of money from that business.

²⁵ Demetrius called a meeting of his workers and other men that made things for that god Artemis. Demetrius said to them, “Men, you know that we make these statues and sell them for a lot of money.

²⁶ But that man Paul tells big mobs of people, ‘Don’t buy those statues. They are not gods at all.’ He talks like that here in Ephesus, and now even the people from other towns in this Asia country don’t want to buy the things we make. Paul tells people that these statues we make are not gods, and people shouldn’t show respect to them.

²⁷ If people keep listening to him, we’ll soon go broke. And not only that, but people will reckon they don’t have to come to the special house of Artemis to show respect to her. People all over our Asia country and everywhere show respect to our great woman god Artemis, but soon people might not think that Artemis is great.”

²⁸ All the men there heard Demetrius say that, and then they were very angry with Paul. They started to shout, “Artemis is very great. She is the god of us Ephesus mob.”

²⁹ A lot of the other people in the town heard them shouting and they went and joined those men and started shouting too. They got angry with Paul, and they grabbed the 2 men from Macedonia that used to go around with Paul. Their names were Gaius and Aristarchus. They dragged those 2 men to the sports oval of that town.

³⁰ Paul wanted to go there too, to talk to the people, but the other Christians wouldn’t let him do that.

⁹ When dyvers wexed harde herted and beleved not but spake evyll of the waye and that before the multitude: he departed from them and seperated the disciples. And disputed dayly in the scole of one called Tyranus.

¹⁰ And this contynued by the space of two yeares: so that all they which dwelt in Asia hearde the worde of the lorde Iesu bothe Iewes and Grekes.

¹¹ And god wrought no small miracles by the hondes of Paul:

¹² so that from his body were brought vnto the sicke napkyns or partlettes and the diseases departed from the and the evyll spretes went out of them.

¹³ Then certayne of the vagabounde Iewes exorcistes toke apon them to call over them which had evyll spretes the name of the lorde Iesus sayinge: We adiure you by Iesu who Paul preacheth.

¹⁴ And ther wer seven sonnes of one Sceva a Iewe and chefe of the prestes which dyd so.

¹⁵ And the evyll sprete answered and sayde: Iesus I knowe and Paul I knowe: but who are ye?

¹⁶ And the man in who the evyll sprete was ranne on the and overcame the and prevayled agaynst them so that they fledde out of that housse naked and wounded.

¹⁷ And this was knowen to all the Iewes and Grekes also which dwelt at Ephesus and feare came on them all and they magnified the name of the lorde Iesus.

¹⁸ And many that beleved came and confessed and shewed their workes.

¹⁹ Many of the which vsed curious craftes brought their bokes and burned the before all men and they counted the price of the and foude it fifty thousande silverlynges.

²⁰ So myghtely grewe the worde of god and prevayled.

²¹ After these thinges were ended Paul purposed in the sprete to passe over Macedonia and Achaia and to goo to Ierusalem saying: After I have bene there I must also se Rome.

²² So sent he into Macedonia two of the that ministred vnto him Timotheus and Erastus: but he him selfe remayned in Asia for a season.

²³ The same tyme ther arose no lytell a do aboute that waye.

²⁴ For a certayne man named Demetrius a silvermyth which made silver schrynes for Diana was not a lytell beneficiall vnto the craftes men.

²⁵ Which he called to geder with the worke men of lyke occupacion and sayd: Syrs ye knowe that by this crafte we have vauntage.

²⁶ Moreover ye se and heare that not alone at Ephesus but almost thorowe oute all Asia this Paul hath persuaded and turned awaye moche people saying that they be not goddes which are made with hondes.

²⁷ So that not only this oure crafte cometh into parell to be set at nought: but also that the temple of the greate goddas Diana shuld be despysed and her magnificence shuld be destroyed which all Asia and the worlde worshippeth.

²⁸ When they hearde these sayinges they were full of wrathe and cryed out saying: Greate is Diana of the Ephesians.

²⁹ And all the cite was on a roore and they russhed in to the comen hall with one assent and caught Gayus and Aristarcus men of Macedonia Pauls companions.

³⁰ When Paul wolde have entred in vnto the people the disciples suffered him not.

⁹ But when some Jews were hardened and disobedient, they began to speak evil of the Way before the crowd. So Paul left them and took the disciples from him, reasoning with them every day in the lecture hall of Tyrannus.

¹⁰ This continued for two years, so that all who lived in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.

¹¹ God was doing mighty deeds by the hands of Paul,

¹² so that even handkerchiefs and aprons that had touched him were taken to the sick and their illnesses left them and the evil spirits came out of them.

¹³ But there were Jewish exorcists traveling through the area. They called on the name of the Lord Jesus so they could have power over evil spirits when they said, “By the Jesus whom Paul proclaims, I command you to come out.”

¹⁴ The Jewish high priest, whose name was Sceva, had seven sons who were doing this.

¹⁵ An evil spirit answered them, “Jesus I know, and Paul I know; but who are you?”

¹⁶ The evil spirit in the man leaped on the exorcists and overpowered them and beat them up. Then they fled out of that house naked and wounded.

¹⁷ This became known to all, both Jews and Greeks, who lived at Ephesus. They became very afraid, and the name of the Lord Jesus was honored.

¹⁸ Also, many of the believers came and confessed and admitted the evil things they had done.

¹⁹ Many who practiced magical arts brought their books together and burned them in the sight of everyone. When they counted the value of them, it was fifty thousand pieces of silver.

²⁰ So the word of the Lord spread very widely in powerful ways.

²¹ Now after Paul completed his ministry in Ephesus, he decided in the Spirit to pass through Macedonia and Achaia on his way to Jerusalem; he said, “After I have been there, I must also see Rome.”

²² Paul sent to Macedonia two of his helpers, Timothy and Erastus, who had helped him. But he himself stayed in Asia for a while.

²³ At about that time there was no small disturbance in Ephesus concerning the Way.

²⁴ A certain silversmith named Demetrius, who made silver statues of Artemis, brought in much business for the craftsmen.

²⁵ So he gathered together the workmen of that occupation and said, “Sirs, you know that in this business we make much money.

²⁶ You see and hear that, not only at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul has persuaded and turned away many people. He is saying that there are no gods that are made with hands.

²⁷ Not only is there danger that our trade will no longer be needed, but also that the temple of the great goddess Artemis may be considered worthless. Then she would even lose her greatness, she whom all Asia and the world worships.”

²⁸ When they heard this, they were filled with anger and cried out, saying, “Great is Artemis of the Ephesians.”

²⁹ The whole city was filled with confusion, and the people rushed together into the theater. They had seized Paul's travel companions, Gaius and Aristarchus, who came from Macedonia.

³⁰ Paul wanted to enter in among the crowd of people, but the disciples prevented him.

⁹ But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

¹⁰ This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

¹¹ God worked special miracles by the hands of Paul,

¹² so that even handkerchiefs or aprons were carried away from his body to the sick, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out.

¹³ But some of the itinerant Jews, exorcists, took on themselves to invoke over those who had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, “We adjure you by Jesus whom Paul preaches.”

¹⁴ There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this.

¹⁵ The evil spirit answered, “Jesus I know, and Paul I know, but who are you?”

¹⁶ The man in whom the evil spirit was leaped on them, overpowered them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

¹⁷ This became known to all, both Jews and Greeks, who lived at Ephesus. Fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.

¹⁸ Many also of those who had believed came, confessing and declaring their deeds.

¹⁹ Many of those who practiced magical arts brought their books together and burned them in the sight of all. They counted their price, and found it to be fifty thousand pieces of silver.

²⁰ So the word of the Lord was growing and becoming mighty.

²¹ Now after these things had ended, Paul determined in the Spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, “After I have been there, I must also see Rome.”

²² Having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

²³ About that time there arose no small disturbance concerning the Way.

²⁴ For a certain man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen,

²⁵ whom he gathered together with the workmen of like occupation, and said, “Sirs, you know that by this business we have our wealth.

²⁶ You see and hear that not at Ephesus alone, but almost throughout all Asia, this Paul has persuaded and turned away many people, saying that they are no gods that are made with hands.

²⁷ Not only is there danger that this our trade come into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be counted as nothing and her majesty destroyed, whom all Asia and the world worships.”

²⁸ When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, “Great is Artemis of the Ephesians!”

²⁹ The whole city was filled with confusion, and they rushed with one accord into the theater, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel.

³⁰ When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn’t allow him.

⁹ But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

¹⁰ This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

¹¹ God worked special miracles by the hands of Paul,

¹² so that even handkerchiefs or aprons were carried away from his body to the sick, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out.

¹³ But some of the itinerant Jews, exorcists, took on themselves to invoke over those who had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, “We adjure you by Jesus whom Paul preaches.”

¹⁴ There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this.

¹⁵ The evil spirit answered, “Jesus I know, and Paul I know, but who are you?”

¹⁶ The man in whom the evil spirit was leapt on them, overpowered them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

¹⁷ This became known to all, both Jews and Greeks, who lived at Ephesus. Fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.

¹⁸ Many also of those who had believed came, confessing and declaring their deeds.

¹⁹ Many of those who practised magical arts brought their books together and burnt them in the sight of all. They counted their price, and found it to be fifty thousand pieces of silver.

²⁰ So the word of the Lord was growing and becoming mighty.

²¹ Now after these things had ended, Paul determined in the Spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, “After I have been there, I must also see Rome.”

²² Having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

²³ About that time there arose no small disturbance concerning the Way.

²⁴ For a certain man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen,

²⁵ whom he gathered together with the workmen of like occupation, and said, “Sirs, you know that by this business we have our wealth.

²⁶ You see and hear that not at Ephesus alone, but almost throughout all Asia, this Paul has persuaded and turned away many people, saying that they are no gods that are made with hands.

²⁷ Not only is there danger that this our trade come into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be counted as nothing and her majesty destroyed, whom all Asia and the world worships.”

²⁸ When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, “Great is Artemis of the Ephesians!”

²⁹ The whole city was filled with confusion, and they rushed with one accord into the theatre, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel.

³⁰ When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn’t allow him.

⁹ But when divers were hardened, and believed not, but spoke evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.

¹⁰ And this continued for the space of two years; so that all they who dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

¹¹ And God wrought special miracles by the hands of Paul:

¹² So that from his body were brought to the sick, handkerchiefs, or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.

¹³ Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them who had evil spirits, the name of the Lord Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth.

¹⁴ And there were seven sons of one Sceva a Jew, and chief of the priests, who did so.

¹⁵ And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?

¹⁶ And the man in whom the evil spirit was, leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

¹⁷ And this was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus: and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.

¹⁸ And many that believed came, and confessed, and showed their deeds.

¹⁹ Many also of them who used curious arts, brought their books together, and burned them before all men ; and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver.

²⁰ So mightily grew the word of God, and prevailed.

²¹ After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia, and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.

²² So he sent into Macedonia two of them that ministered to him, Timothy and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.

²³ And the same time there arose no small stir about that way.

²⁴ For a certain man named Demetrius, a silver-smith, who made silver shrines for Diana, brought no small gain to the artificers;

²⁵ Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth:

²⁶ Moreover, ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away many people, saying, that they are no gods which are made with hands.

²⁷ So that not only this our craft is in danger to be set at naught; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all Asia, and the world worshipeth.

²⁸ And when they heard these sayings , they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.

²⁹ And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theater.

³⁰ And when Paul would have entered in to the people, the disciples suffered him not.

⁹ But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

¹⁰ This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Yeshua, both Jews and Greeks.

¹¹ God worked special miracles by the hands of Paul,

¹² so that even handkerchiefs or aprons were carried away from his body to the sick, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out.

¹³ But some of the itinerant Jews, exorcists, took on themselves to invoke over those who had the evil spirits the name of the Lord Yeshua, saying, “We adjure you by Yeshua whom Paul preaches.”

¹⁴ There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this.

¹⁵ The evil spirit answered, “Yeshua I know, and Paul I know, but who are you?”

¹⁶ The man in whom the evil spirit was leaped on them, overpowered them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

¹⁷ This became known to all, both Jews and Greeks, who lived at Ephesus. Fear fell on them all, and the name of the Lord Yeshua was magnified.

¹⁸ Many also of those who had believed came, confessing and declaring their deeds.

¹⁹ Many of those who practiced magical arts brought their books together and burned them in the sight of all. They counted their price, and found it to be fifty thousand pieces of silver.

²⁰ So the word of the Lord was growing and becoming mighty.

²¹ Now after these things had ended, Paul determined in the Spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, “After I have been there, I must also see Rome.”

²² Having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

²³ About that time there arose no small disturbance concerning the Way.

²⁴ For a certain man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen,

²⁵ whom he gathered together with the workmen of like occupation, and said, “Sirs, you know that by this business we have our wealth.

²⁶ You see and hear that not at Ephesus alone, but almost throughout all Asia, this Paul has persuaded and turned away many people, saying that they are no gods that are made with hands.

²⁷ Not only is there danger that this our trade come into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be counted as nothing and her majesty destroyed, whom all Asia and the world worships.”

²⁸ When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, “Great is Artemis of the Ephesians!”

²⁹ The whole city was filled with confusion, and they rushed with one accord into the theater, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel.

³⁰ When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn’t allow him.

⁹ But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

¹⁰ This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Yeshua, both Jews and Greeks.

¹¹ God worked special miracles by the hands of Paul,

¹² so that even handkerchiefs or aprons were carried away from his body to the sick, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out.

¹³ But some of the itinerant Jews, exorcists, took on themselves to invoke over those who had the evil spirits the name of the Lord Yeshua, saying, “We adjure you by Yeshua whom Paul preaches.”

¹⁴ There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this.

¹⁵ The evil spirit answered, “Yeshua I know, and Paul I know, but who are you?”

¹⁶ The man in whom the evil spirit was leapt on them, overpowered them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

¹⁷ This became known to all, both Jews and Greeks, who lived at Ephesus. Fear fell on them all, and the name of the Lord Yeshua was magnified.

¹⁸ Many also of those who had believed came, confessing and declaring their deeds.

¹⁹ Many of those who practised magical arts brought their books together and burnt them in the sight of all. They counted their price, and found it to be fifty thousand pieces of silver.

²⁰ So the word of the Lord was growing and becoming mighty.

²¹ Now after these things had ended, Paul determined in the Spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, “After I have been there, I must also see Rome.”

²² Having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

²³ About that time there arose no small disturbance concerning the Way.

²⁴ For a certain man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen,

²⁵ whom he gathered together with the workmen of like occupation, and said, “Sirs, you know that by this business we have our wealth.

²⁶ You see and hear that not at Ephesus alone, but almost throughout all Asia, this Paul has persuaded and turned away many people, saying that they are no gods that are made with hands.

²⁷ Not only is there danger that this our trade come into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be counted as nothing and her majesty destroyed, whom all Asia and the world worships.”

²⁸ When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, “Great is Artemis of the Ephesians!”

²⁹ The whole city was filled with confusion, and they rushed with one accord into the theatre, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel.

³⁰ When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn’t allow him.

⁹ But when some were harded or were made hard, and believed not, and cursed the way of the Lord before the multitude, he went away from them, and separated the disciples, and disputed in the school of a mighty man each day.

¹⁰ This was done by two years, so that all that dwelled in Asia heard the word of the Lord, Jews and heathen men.

¹¹ And God did virtues not small or little by the hand of Paul,

¹² so that on sick men the sudaria, or sweating clothes, were borne from his body, and sicknesses departed from them, and wicked spirits went out.

¹³ But also some of the Jewish exorcists went about, and assayed or attempted to in-call the name of the Lord Jesus Christ on them that had evil spirits, and said, I conjure you by Jesus, whom Paul preacheth.

¹⁴ And there were seven sons of a Jew, Sceva, a prince of priests, that did this thing.

¹⁵ But the evil spirit answered, and said to them, I know Jesus, and I know Paul; but who be ye?

¹⁶ And the man in which was the worst devil, leaped on them, and had victory or lordship on both, and was strong against them, that they naked and wounded fled away from that house.

¹⁷ And this thing was made known to all the Jews and heathen men, that dwelled at Ephesus; and dread fell down on them all, and they magnified the name of the Lord Jesus.

¹⁸ And many men believed, and came, acknowledging and telling their deeds.

¹⁹ And many of them that pursued curious things, brought together books, and burned them before all men; and when the prices of those were acounted, they found money of fifty thousand pence;

²⁰ so strongly the word of God waxed, and was confirmed.

²¹ And when these things were ful filled, Paul purposed in spirit, after that Macedonia was passed and Achaia, to go to Jerusalem, and said, For after that I shall be there, it behooveth me also to see Rome or to see also Rome.

²² And he sent into Macedonia two men, that ministered to him, Timothy, and Erastus, and he dwelled for a time in Asia.

²³ And a great troubling was made in that day, of or in the way of the Lord.

²⁴ For a man, Demetrius by name, a worker in silver, made silver houses to Diana, that is, a false goddess, and gave to craftsmen much winning;

²⁵ which he called together them that were such manner workmen, and said, Men, ye know that of this craft winning is to us;

²⁶ and ye see and hear, that this Paul counseleth and turneth away much people, not only of Ephesus, but almost of all Asia, and said, that they be not gods, that be made with hands.

²⁷ And not only this part shall be in peril to us, to come into reproof, but also the temple of the great Diana shall be acounted into nought; yea, and the majesty of her shall begin to be destroyed or but and the majesty of her shall be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth.

²⁸ When these things were heard, they were full-filled with ire, and cried, and said, Great is the Diana of the Ephesians.

²⁹ And the city was filled with confusion, and they made an assault with one will into the theatre, and took Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, fellows of Paul.

³⁰ And when Paul would have entered into the people, the disciples suffered not.

⁹ But when some were harded or were made hard, and believed not, and cursed the way of the Lord before the multitude, he went away from them, and separated (or set apart) the disciples, and disputed in the school of a mighty man each day.

¹⁰ This was done by two years, so that all that dwelled in Asia heard the word of the Lord, Jews and heathen men. (This was done for two years, so that all who lived in Asia heard the word of the Lord, yea, both Jews and Gentiles.)

¹¹ And God did virtues not small or little by the hand of Paul, (And God did works of power or miracles, that were not small or insignificant, by Paul’s hand,)

¹² so that on sick men the sudaria, or sweating clothes, (or napkins), were borne from his body, and sicknesses departed from them, and wicked spirits went out.

¹³ But also some of the Jewish exorcists went about, and assayed or attempted to in-call the name of the Lord Jesus Christ on them that had evil spirits, and said, I conjure you by Jesus, whom Paul preacheth.

¹⁴ And there were some seven sons of a Jew, Sceva, a prince of (the) priests (or a high priest), that did this thing.

¹⁵ But the evil spirit answered, and said to them, I know Jesus, and I know Paul; but who be ye?

¹⁶ And the man in which was the worst devil, leaped on them, and had victory or lordship on both (or over all of them), and was (so) strong against them, that they naked and wounded fled away from that house.

¹⁷ And this thing was made known to all the Jews and heathen men, that dwelled at Ephesus; and dread fell down on them all, and they magnified the name of the Lord Jesus. (And this was made known to all the Jews and Gentiles, who lived in Ephesus; and fearful reverence fell upon them, and they magnified the name of the Lord Jesus.)

¹⁸ And many men believed, and came, acknowledging and telling their deeds.

¹⁹ And many of them that (pur)sued curious things, brought together (their) books, and burned them before all (the) men; and when the prices of those were accounted, they found money of fifty thousand pence; (And many of them who followed curious things, brought together all their books, and burned them before everyone; and when the value of those books was reckoned, they found that they were worth about fifty thousand pence;)

²⁰ so strongly the word of God waxed, (or grew, or spread), and was confirmed.

²¹ And when these things were ful filled, Paul purposed in spirit, after that Macedonia was passed (through) and Achaia (also), to go to Jerusalem, and said, For after that I shall be there, it behooveth me also to see Rome or it behooveth me to see also Rome.

²² And he sent into Macedonia two men, that ministered to him (or who served him), Timothy, and Erastus, and he dwelled for a time in Asia.

²³ And a great troubling was made in that day, of the way of the Lord or in the way of the Lord.

²⁴ For a man, Demetrius by name, a worker in silver, made silver houses to Diana, that is, a false goddess, and gave to craftsmen much winning (or great profit);

²⁵ which he called together them that were such manner workmen, and said, Men, ye know that of this craft winning is to us, (or Men, ye know that from this craft there is great profit for us);

²⁶ and ye see and hear, that this Paul counseleth and turneth away much people, not only of Ephesus, but almost of all Asia, and said, that they be not gods, that be made with hands.

²⁷ And not only this part shall be in peril to us, to come into reproof, but also the temple of the great Diana shall be accounted into nought (or but even the temple of the great Diana shall be reckoned as worthless); yea, and the majesty of her shall begin to be destroyed or but and the majesty of her shall be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth.

²⁸ When these things were heard, they were full-filled with ire, and cried, and said, Great is the Diana of the Ephesians.

²⁹ And the city was filled with confusion, and they made an assault with one will into the theatre, and took Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, (and) fellows of Paul.

³⁰ And when Paul would have entered into the people, the disciples suffered not. (And when Paul wanted to go out to the people, the disciples would not allow him to go.)

⁹ and when certain were hardened and were disbelieving, speaking evil of the way before the multitude, having departed from them, he did separate the disciples, every day reasoning in the school of a certain Tyrannus.

¹⁰ And this happened for two years so that all those dwelling in Asia did hear the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks,

¹¹ mighty works also — not common — was God working through the hands of Paul,

¹² so that even unto the ailing were brought from his body handkerchiefs or aprons, and the sicknesses departed from them; the evil spirits also went forth from them.

¹³ And certain of the wandering exorcist Jews, took upon them to name over those having the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, 'We adjure you by Jesus, whom Paul doth preach;'

¹⁴ and there were certain — seven sons of Sceva, a Jew, a chief priest — who are doing this thing;

¹⁵ and the evil spirit, answering, said, 'Jesus I know, and Paul I am acquainted with; and ye — who are ye?'

¹⁶ And the man, in whom was the evil spirit, leaping upon them, and having overcome them, prevailed against them, so that naked and wounded they did flee out of that house,

¹⁷ and this became known to all, both Jews and Greeks, who are dwelling at Ephesus, and fear fell upon them all, and the name of the Lord Jesus was being magnified,

¹⁸ many also of those who did believe were coming, confessing and declaring their acts,

¹⁹ and many of those who had practised the curious arts, having brought the books together, were burning them before all; and they reckoned together the prices of them, and found it five myriads of silverlings;

²⁰ so powerfully was the word of God increasing and prevailing.

²¹ And when these things were fulfilled, Paul purposed in the Spirit, having gone through Macedonia and Achaia, to go on to Jerusalem, saying — 'After my being there, it behoveth me also to see Rome;'

²² and having sent to Macedonia two of those ministering to him — Timotheus and Erastus — he himself stayed a time in Asia.

²³ And there came, at that time, not a little stir about the way,

²⁴ for a certain one, Demetrius by name, a worker in silver, making silver sanctuaries of Artemis, was bringing to the artificers gain not a little,

²⁵ whom, having brought in a crowd together, and those who did work about such things, he said, 'Men, ye know that by this work we have our wealth;

²⁶ and ye see and hear, that not only at Ephesus, but almost in all Asia, this Paul, having persuaded, did turn away a great multitude, saying, that they are not gods who are made by hands;

²⁷ and not only is this department in danger for us of coming into disregard, but also, that of the great goddess Artemis the temple is to be reckoned for nothing, and also her greatness is about to be brought down, whom all Asia and the world doth worship.'

²⁸ And they having heard, and having become full of wrath, were crying out, saying, 'Great is the Artemis of the Ephesians!'

²⁹ and the whole city was filled with confusion, they rushed also with one accord into the theatre, having caught Gaius and Aristarchus, Macedonians, Paul's fellow-travellers.

³⁰ And on Paul's purposing to enter in unto the populace, the disciples were not suffering him,