Acts 16:8-11 in English

⁸ and passing by Mysia, they came down to Troas.

⁹ And a vision appeared to Paul in the night: There was a man of Macedonia standing, beseeching him, and saying, Come over into Macedonia, and help us.

¹⁰ And when he had seen the vision, straightway we sought to go forth into Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel unto them.

¹¹ Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;

⁸ And they passing by Mysia came down to Troas.

⁹ And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.

¹⁰ And after he had seen the vision, immediately we endeavoured to go into Macedonia, assuredly gathering that the Lord had called us for to preach the gospel unto them.

¹¹ Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;

⁸ and passing by Mysia, they came down to Troas.

⁹ And a vision appeared to Paul in the night; There was a man of Macedonia standing, beseeching him, and saying, Come over into Macedonia, and help us.

¹⁰ And when he had seen the vision, straightway we sought to go forth into Macedonia, concluding that God had called us for to preach the gospel unto them.

¹¹ Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;

⁸ So they went through Mysia province and arrived at Troas, a port city. I, Luke, joined them there.

⁹ That night God gave Paul a vision in which he saw a man who was a native of Macedonia province. He was standing some distance away, and he was earnestly calling to Paul, “ Please come over here to Macedonia and help us!”

¹⁰ The next morning we (exc) immediately got ready to go to Macedonia, because we believed that God had called us to go and preach the good message to the people there.

¹¹ So we (exc) got on a ship in Troas and sailed across the sea to Samothrace Island. We spent the night there, and the next day we sailed again across the sea and arrived at Neapolis port/town.

⁸ Passing by Mysia, they came down to Troas.

⁹ A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him and saying, “Come over into Macedonia and help us.”

¹⁰ When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the Good News to them.

¹¹ Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;

⁸ Passing by Mysia, they came down to Troas.

⁹ A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him and saying, “Come over into Macedonia and help us.”

¹⁰ When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the Good News to them.

¹¹ Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;

⁸ Passing by Mysia, they came down to Troas.

⁹ A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him and saying, “Come over into Macedonia and help us.”

¹⁰ When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the Good News to them.

¹¹ Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;

⁸ And going past Mysia, they came down to Troas.

⁹ And Paul had a vision in the night; a man of Macedonia came, requesting him, and saying, Come over into Macedonia and give us help.

¹⁰ And when he had seen the vision, straight away we made the decision to go into Macedonia, for it seemed certain to us that God had sent us to give the good news to them.

¹¹ So, from Troas we went straight by ship to Samothrace and the day after to Neapolis;

⁸ and having passed by Mysia they descended to Troas.

⁹ And a vision appeared to Paul in the night: There was a certain Macedonian man, standing and beseeching him, and saying, Pass over into Macedonia and help us.

¹⁰ And when he had seen the vision, immediately we sought to go forth to Macedonia, concluding that the Lord had called us to announce to them the glad tidings.

¹¹ Having sailed therefore away from Troas, we went in a straight course to Samothracia, and on the morrow to Neapolis,

⁸ And when they had passed through Mysia, they went down to Troas.

⁹ And a vision was shewed to Paul in the night, which was a man of Macedonia standing and beseeching him, and saying: Pass over into Macedonia, and help us.

¹⁰ And as soon as he had seen the vision, immediately we sought to go into Macedonia, being assured that God had called us to preach the gospel to them.

¹¹ And sailing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the day following to Neapolis;

⁸ So they bypassed Mysia, and went down to Troas.

⁹ And a vision appeared during the night to Paul. A certain man of Macedonia was standing, urging him, and saying, “Come across to Macedonia and help us.”

¹⁰ Now when he saw the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the gospel to them.

¹¹ Therefore, putting to sea from Troas, we ran a straight course to Samothrace, and the next day came to Neapolis,

⁸ So they bypassed Mysia and went down to Troas.

⁹ A vision appeared to Paul during the night: a man of Macedonia was standing, appealing to him and saying, “Come over to Macedonia and help us.”

¹⁰ So when he saw the vision, we immediately prepared to go over to Macedonia, concluding that the Lord had called us to evangelize them.

¹¹ So setting sail from Troas, we ran a straight course to Samothrace, and the next day to Neapolis;

⁸ So they passed by Mysia and went down to Troas.

⁹ There Paul saw in vision during the night a man from Macedonia standing up, pleading with him, “Please come over to Macedonia and help us!”

¹⁰ After Paul saw this vision, we immediately made arrangements to go to Macedonia, since we concluded that God had called us to share the good news with them.

¹¹ We set sail from Troas and made straight for Samothrace. The next day we went on to Neapolis,

⁸ Therefore they passed through Mysia, and came downe to Troas,

⁹ Where a vision appeared to Paul in the night. There stoode a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come into Macedonia, and helpe vs.

¹⁰ And after he had seene the vision, immediatly we prepared to goe into Macedonia, being assured that the Lord had called vs to preache the Gospel vnto them.

¹¹ Then went we forth from Troas, and with a straight course came to Samothracia, and the next day to Neapolis,

⁸ And they passing by Mysia came down to Troas.

⁹ And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.

¹⁰ And after he had seen the vision, immediately we endeavoured to go into Macedonia, assuredly gathering that the Lord had called us for to preach the gospel unto them.

¹¹ Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;

⁸ And passing by Mysia, they came to Troas.

⁹ And a vision appeared to Paul in the night. There stood a man of Macedonia beseeching him and saying, Come over into Macedonia and help us.

¹⁰ And when he had seen the vision, we immediately endeavored to go into Macedonia, concluding that the Lord had called us to publish the glad tidings to them.

¹¹ And setting sail from Troas, we came with a straight course to Samothrace, and on the day following to Neapolis;

⁸ Passing through Mysia, they went down to Troas;

⁹ and there one night Paul saw a vision. A Macedonian was standing and appealing to him — ‘Come over to Macedonia and help us.’

¹⁰ So, immediately after Paul had seen the vision, we looked for an opportunity to cross over to Macedonia, concluding that God had summoned us to tell the good news to the people there.

¹¹ Accordingly we set sail from Troas, and ran before the wind to Samothrace, reaching Neapolis the next day.

⁸ Passing through Mysia, they went down to Troas;

⁹ and there one night Paul saw a vision. A Macedonian was standing and appealing to him — ‘Come over to Macedonia and help us.’

¹⁰ So, immediately after Paul had seen the vision, we looked for an opportunity to cross over to Macedonia, concluding that God had summoned us to tell the good news to the people there.

¹¹ Accordingly we set sail from Troas, and ran before the wind to Samothrace, reaching Neapolis the next day.

⁸ So they went past Mysia and came to the town called Troas.

⁹ They stayed at Troas, and that night Paul had something like a dream, but he was not asleep, he was still awake. He saw a man from Macedonia country. That man stood there and kept telling Paul, “Come over to Macedonia and help us.”

¹⁰ I, Luke, joined with Paul and Silas there at Troas. Paul told us what he saw, and then we knew that God wanted us to tell the good news to the people in Macedonia, and we got ready to go there.

¹¹ We got on a ship and went straight to the town called Samothrace, and the next day we came to the town called Neapolis.

⁸ Then they went over Misia and cam doune to Troada.

⁹ And a vision appered to Paul in the nyght. There stode a man of Macedonia and prayed him sayinge: come into Macedonia and helpe vs.

¹⁰ After he had sene the vision immediatly we prepared to goo into Macedonia certified that the lorde had called vs for to preache the gospell vnto them.

¹¹ Then lowsed we forth from Troada and with a strayght course came to Samothracia and the nexte daye to Neapolim

⁸ So passing by Mysia, they came down to the city of Troas.

⁹ A vision appeared to Paul in the night: A man of Macedonia was standing there, calling him and saying, “Come over into Macedonia and help us.”

¹⁰ When Paul had seen the vision, immediately we set out to go to Macedonia, concluding that God had called us to proclaim the gospel to them.

¹¹ Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the next day we came to Neapolis.

⁸ Passing by Mysia, they came down to Troas.

⁹ A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him and saying, “Come over into Macedonia and help us.”

¹⁰ When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the Good News to them.

¹¹ Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;

⁸ Passing by Mysia, they came down to Troas.

⁹ A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him and saying, “Come over into Macedonia and help us.”

¹⁰ When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the Good News to them.

¹¹ Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;

⁸ And they, passing by Mysia, came down to Troas.

⁹ And a vision appeared to Paul in the night: There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.

¹⁰ And after he had seen the vision, immediately we endeavored to go into Macedonia, assuredly gathering, that the Lord had called us to preach the gospel to them.

¹¹ Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;

⁸ Passing by Mysia, they came down to Troas.

⁹ A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him and saying, “Come over into Macedonia and help us.”

¹⁰ When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to proclaim the Good News to them.

¹¹ Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;

⁸ Passing by Mysia, they came down to Troas.

⁹ A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him and saying, “Come over into Macedonia and help us.”

¹⁰ When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to proclaim the Good News to them.

¹¹ Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;

⁸ But when they had passed by Mysia, they came down to Troas;

⁹ and a vision by night or in night, was showed to Paul. But a man or Some man of Macedonia that stood, prayed him, and said, Go thou into Macedonia, and help us.

¹⁰ And as he had seen the vision, anon we sought to go forth into Macedonia, and were made certain, that God had called us to preach or to evangelize to them.

¹¹ And we went by ship from Troas, and came to Samothracia with straight course; and the day pursuing to Neapolis;

⁸ But when they had passed by Mysia, they came down to Troas;

⁹ and a vision by night, or in (the) night, was showed to Paul. But a man of Macedonia or Some man of Macedonia that stood, prayed him (or beseeched him), and said, Go thou into Macedonia, and help us.

¹⁰ And as he had seen the vision, anon we sought to go forth into Macedonia (or at once we took action to go forth to Macedonia), and were made certain, that God had called us to preach or to evangelize to them.

¹¹ And we went by ship from Troas, and came to Samothracia with straight course, or Soothly we going by boat, or sailing, from Troas, with straight course came to Samothracia; and the day (pur)suing to Neapolis (or and the following day to Neapolis);

⁸ and having passed by Mysia, they came down to Troas.

⁹ And a vision through the night appeared to Paul — a certain man of Macedonia was standing, calling upon him, and saying, 'Having passed through to Macedonia, help us;' —

¹⁰ and when he saw the vision, immediately we endeavoured to go forth to Macedonia, assuredly gathering that the Lord hath called us to preach good news to them,

¹¹ having set sail, therefore, from Troas, we came with a straight course to Samothracia, on the morrow also to Neapolis,