Acts 9:3-5 in English

³ And as he journeyed, it came to pass that he drew nigh unto Damascus: and suddenly there shone round about him a light out of heaven:

⁴ and he fell upon the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

⁵ And he said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest:

³ And as he journeyed, he came near Damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven:

⁴ And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

⁵ And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks.

³ And as he journeyed, it came to pass that he drew nigh unto Damascus: and suddenly there shone round about him a light out of heaven:

⁴ and he fell upon the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

⁵ And he said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest:

³ Saul took those letters, and while he and those with him traveled toward Damascus, as they were approaching the city, suddenly a brilliant light from heaven shone around Saul.

⁴ Immediately he fell down to the ground. Then he heard the voice of the Lord say to him, “Saul, Saul, ◄stop causing me to suffer!/why are you causing me to suffer?► RHQ”

⁵ Saul asked him, “Lord, who are you?” He replied, “I am Jesus, and you (sg) are causing me to suffer by hurting my followers!

³ As he traveled, he got close to Damascus, and suddenly a light from the sky shone around him.

⁴ He fell on the earth, and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why do you persecute me?”

⁵ He said, “Who are you, Lord?” The Lord said, “I am Jesus, whom you are persecuting.

³ As he traveled, he got close to Damascus, and suddenly a light from the sky shone around him.

⁴ He fell on the earth, and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why do you persecute me?”

⁵ He said, “Who are you, Lord?” The Lord said, “I am Jesus, whom you are persecuting.

³ As he travelled, he got close to Damascus, and suddenly a light from the sky shone around him.

⁴ He fell on the earth, and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why do you persecute me?”

⁵ He said, “Who are you, Lord?” The Lord said, “I am Jesus, whom you are persecuting.

³ And while he was journeying, he came near Damascus; and suddenly he saw a light from heaven shining round him;

⁴ And he went down on the earth, and a voice said to him, Saul, Saul, why are you attacking me so cruelly?

⁵ And he said, Who are you, Lord? And he said, I am Jesus, whom you are attacking:

³ But as he was journeying, it came to pass that he drew near to Damascus; and suddenly there shone round about him a light out of heaven,

⁴ and falling on the earth he heard a voice saying to him, Saul, Saul, why dost thou persecute me?

⁵ And he said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus, whom thou persecutest.

³ And as he went on his journey, it came to pass that he drew nigh to Damascus; and suddenly a light from heaven shined round about him.

⁴ And falling on the ground, he heard a voice saying to him: Saul, Saul, why persecutest thou me?

⁵ Who said: Who art thou, Lord? And he: I am Jesus whom thou persecutest. It is hard for thee to kick against the goad.

³ And as he was going, it came about that he drew near to Damascus, and suddenly a light shone around him from heaven.

⁴ And falling on the ground, he heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why are you persecuting Me?”

⁵ And he said, “Who are You, Lord?” And the Lord said, “I am Jesus, whom you are persecuting.

³ So it happened, as he was going, that he got close to Damascus, and suddenly a light from heaven shone around him;

⁴ and falling to the ground he heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why are you persecuting me?”

⁵ So he said, “Who are you, Lord?” So the Lord said, “I am Jesus, whom you are persecuting;

³ As Saul approached Damascus, suddenly he was surrounded by a light that blazed down from heaven.

⁴ He fell to the ground, and heard a voice saying, “Saul, Saul, why are you persecuting me?”

⁵ “Who are you, Lord?” Saul asked. “I am Jesus, the one you're persecuting,” he replied.

³ Now as he iourneyed, it came to passe that as he was come neere to Damascus, suddenly there shined rounde about him a light from heauen.

⁴ And hee fell to the earth, and heard a voyce, saying to him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

⁵ And he sayd, Who art thou, Lord? And the Lord sayd, I am Iesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kicke against pricks.

³ And as he journeyed, he came near Damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven:

⁴ and he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

⁵ And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks.

³ And as he journeyed, he came near Damascus; and suddenly there shone around a him a light from heaven;

⁴ and he fell to the earth, and heard a voice saying to him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

⁵ And he said, Who art thou, Lord? And he answered, I am Jesus whom thou persecutest.

³ While on his journey, as he was nearing Damascus, suddenly a light from the heavens flashed around him.

⁴ He fell to the ground and heard a voice saying to him — “Saul, Saul, why are you persecuting me?”

⁵ “Who are you, Lord?” he asked. “I am Jesus, whom you are persecuting,” the voice answered;

³ While on his journey, as he was nearing Damascus, suddenly a light from the heavens flashed around him.

⁴ He fell to the ground and heard a voice saying to him — “Saul, Saul, why are you persecuting me?”

⁵ “Who are you, Lord?” he asked. “I am Jesus, whom you are persecuting,” the voice answered;

³ Then Saul got some men and they went along the road to Damascus. As they got close to that town, suddenly a bright light from heaven shone down on Saul, and it shone all around him.

⁴ He fell down on to the ground, and he heard a voice saying to him, “Saul. Saul. Why are you making trouble for me and hurting me?”

⁵ Saul asked, “Who are you, Boss?” And that voice said, “I am Jesus. You are making trouble for me and hurting me.

³ But as he went on his iorney it fortuned that he drue nye to Damasco and sodenly ther shyned rounde about him a lyght from heven.

⁴ And he fell to the erth and hearde a voyce sayinge to him: Saul Saul why persecutest thou me?

⁵ And he sayde what arte thou lorde? And the lorde sayd I am Iesus whom thou persecutest it shalbe harde for the to kycke agaynst the pricke.

³ As he was traveling, it happened that as he came near to Damascus, suddenly there shone all around him a light out of heaven;

⁴ and he fell upon the ground and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why are you persecuting me?”

⁵ Saul replied, “Who are you, Lord?” The Lord said, “I am Jesus whom you are persecuting;

³ As he traveled, he got close to Damascus, and suddenly a light from the sky shone around him.

⁴ He fell on the earth, and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why do you persecute me?”

⁵ He said, “Who are you, Lord?” The Lord said, “I am Jesus, whom you are persecuting.

³ As he travelled, he got close to Damascus, and suddenly a light from the sky shone around him.

⁴ He fell on the earth, and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why do you persecute me?”

⁵ He said, “Who are you, Lord?” The Lord said, “I am Jesus, whom you are persecuting.

³ And as he journeyed, he came near Damascus: and suddenly there shined around him a light from heaven:

⁴ And he fell to the earth, and heard a voice saying to him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

⁵ And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest. It is hard for thee to kick against the goads.

³ As he traveled, he got close to Damascus, and suddenly a light from the sky shone around him.

⁴ He fell on the earth, and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why do you persecute me?”

⁵ He said, “Who are you, Lord?” The Lord said, “I am Yeshua, whom you are persecuting.

³ As he travelled, he got close to Damascus, and suddenly a light from the sky shone around him.

⁴ He fell on the earth, and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why do you persecute me?”

⁵ He said, “Who are you, Lord?” The Lord said, “I am Yeshua, whom you are persecuting.

³ And when he made his journey, it befelled, that he came nigh to Damascus. And suddenly a light from heaven shone about him;

⁴ and he fell to the earth, and heard a voice saying to him, Saul, Saul, what persecutest or pursuest thou me?

⁵ And he said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus of Nazareth, whom thou persecutest or pursuest. It is hard to thee, to kick against the prick.

³ And when he made his journey, it befelled, that he came nigh to Damascus. And suddenly a light from heaven shone about him;

⁴ and he fell to the earth, and heard a voice saying to him, Saul, Saul, what pursuest thou me? (or Saul, Saul, why persecutest thou me?)

⁵ And he said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus of Nazareth, whom thou pursuest. It is hard to thee, to kick against the prick. (And he said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus of Nazareth, whom thou persecutest. It is hard for thee, to kick against the prod.)

³ And in the going, he came nigh to Damascus, and suddenly there shone round about him a light from the heaven,

⁴ and having fallen upon the earth, he heard a voice saying to him, 'Saul, Saul, why me dost thou persecute?'

⁵ And he said, 'Who art thou, Lord?' and the Lord said, 'I am Jesus whom thou dost persecute; hard for thee at the pricks to kick;'