Acts 9:14-26 in English

¹⁴ and here he hath authority from the chief priests to bind all that call upon thy name.

¹⁵ But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles and kings, and the children of Israel:

¹⁶ for I will show him how many things he must suffer for my name’s sake.

¹⁷ And Ananias departed, and entered into the house; and laying his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, who appeared unto thee in the way which thou camest, hath sent me, that thou mayest receive thy sight, and be filled with the Holy Spirit.

¹⁸ And straightway there fell from his eyes as it were scales, and he received his sight; and he arose and was baptized;

¹⁹ and he took food and was strengthened. And he was certain days with the disciples that were at Damascus.

²⁰ And straightway in the synagogues he proclaimed Jesus, that he is the Son of God.

²¹ And all that heard him were amazed, and said, Is not this he that in Jerusalem made havoc of them that called on this name? and he had come hither for this intent, that he might bring them bound before the chief priests.

²² But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews that dwelt at Damascus, proving that this is the Christ.

²³ And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him:

²⁴ but their plot became known to Saul. And they watched the gates also day and night that they might kill him:

²⁵ but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.

²⁶ And when he was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: and they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.

¹⁴ And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.

¹⁵ But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:

¹⁶ For I will shew him how great things he must suffer for my name’s sake.

¹⁷ And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.

¹⁸ And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.

¹⁹ And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.

²⁰ And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

²¹ But all that heard him were amazed, and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?

²² But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus, proving that this is very Christ.

²³ And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:

²⁴ But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him.

²⁵ Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.

²⁶ And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.

¹⁴ and here he hath authority from the chief priests to bind all that call upon thy name.

¹⁵ But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles and kings, and the children of Israel:

¹⁶ for I will shew him how many things he must suffer for my name’s sake.

¹⁷ And Ananias departed, and entered into the house; and laying his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, who appeared unto thee in the way which thou camest, hath sent me, that thou mayest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.

¹⁸ And straightway there fell from his eyes as it were scales, and he received his sight; and he arose and was baptized;

¹⁹ and he took food and was strengthened. And he was certain days with the disciples which were at Damascus.

²⁰ And straightway in the synagogues he proclaimed Jesus, that he is the Son of God.

²¹ And all that heard him were amazed, and said, Is not this he that in Jerusalem made havock of them which called on this name? and he had come hither for this intent, that he might bring them bound before the chief priests.

²² But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus, proving that this is the Christ.

²³ And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him:

²⁴ but their plot became known to Saul. And they watched the gates also day and night that they might kill him:

²⁵ but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.

²⁶ And when he was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: and they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.

¹⁴ And the chief priests have authorized him to come here to Damascus in order to seize all of us who believe in you (sg) MTY and take us to Jerusalem!”

¹⁵ But the Lord Jesus told Ananias, “Go to Saul! Do what I say, because I have chosen him to serve me in order that he might speak about me MTY both to non-Jewish people and their kings and to the Israeli people.

¹⁶ I myself will tell him that he must often suffer greatly because of telling people about me MTY.”

¹⁷ So Ananias went, and after he found the house where Saul was, he entered it. Then, as soon as he met Saul, he put his hands on him, and he said, “Brother Saul, the Lord Jesus himself commanded me to come to you. He is the same one who appeared to you (sg) while you were traveling along the road. He sent me to you in order that you might see again and that you might be completely controlled by the Holy Spirit {that the Holy Spirit might completely control you}.”

¹⁸ Instantly, things like fish scales fell from Saul's eyes, and he was able to see again. Then he stood up and was baptized { Ananias baptized him} immediately.

¹⁹ After Saul ate some food, he felt strong again. Saul stayed with the other believers in Damascus for several days.

²⁰ Right away Saul began to preach to people about Jesus in the Jewish meeting places in Damascus. He told them that Jesus is ◄the Son of/the man who is also► God.

²¹ And all the people who heard him preach were amazed. Various ones of them were saying, “◄ We(inc) can hardly believe that this is the same man who persecuted the believers in Jerusalem!/Is this really the same man who persecuted the believers in Jerusalem?► RHQ, MTY And we (inc) know that he has RHQ come here to seize us and take us to the chief priests in Jerusalem!”

²² But God enabled Saul to preach to many people even more convincingly. He was proving from the Scriptures that Jesus is the Messiah. So the Jewish leaders in Damascus could not think of anything ◄to refute what he said/to prove that what he said was not true►.

²³ Some time later, after Saul had left Damascus and then returned, the Jewish leaders SYN there plotted to kill him.

²⁴ During each day and night those Jews were continually watching the people passing through the city gates, in order that when they saw Saul they might kill him. However, someone told Saul what they planned to do.

²⁵ So some of those whom he had helped to believe in Jesus took him one night to the high stone wall that surrounded the city. They used ropes to lower him in a large basket through an opening in the wall. So he escaped from Damascus.

²⁶ When Saul arrived in Jerusalem, he began trying to associate with other believers. However, almost all of them continued to be afraid of him, because they did not believe that he had become a believer.

¹⁴ Here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name.”

¹⁵ But the Lord said to him, “Go your way, for he is my chosen vessel to bear my name before the nations and kings, and the children of Israel.

¹⁶ For I will show him how many things he must suffer for my name’s sake.”

¹⁷ Ananias departed and entered into the house. Laying his hands on him, he said, “Brother Saul, the Lord, who appeared to you on the road by which you came, has sent me that you may receive your sight and be filled with the Holy Spirit.”

¹⁸ Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptized.

¹⁹ He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus.

²⁰ Immediately in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God.

²¹ All who heard him were amazed, and said, “Isn’t this he who in Jerusalem made havoc of those who called on this name? And he had come here intending to bring them bound before the chief priests!”

²² But Saul increased more in strength, and confounded the Jews who lived at Damascus, proving that this is the Christ.

²³ When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,

²⁴ but their plot became known to Saul. They watched the gates both day and night that they might kill him,

²⁵ but his disciples took him by night and let him down through the wall, lowering him in a basket.

²⁶ When Saul had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples; but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.

¹⁴ Here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name.”

¹⁵ But the Lord said to him, “Go your way, for he is my chosen vessel to bear my name before the nations and kings, and the children of Israel.

¹⁶ For I will show him how many things he must suffer for my name’s sake.”

¹⁷ Ananias departed and entered into the house. Laying his hands on him, he said, “Brother Saul, the Lord, who appeared to you on the road by which you came, has sent me that you may receive your sight and be filled with the Holy Spirit.”

¹⁸ Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptized.

¹⁹ He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus.

²⁰ Immediately in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God.

²¹ All who heard him were amazed, and said, “Isn’t this he who in Jerusalem made havoc of those who called on this name? And he had come here intending to bring them bound before the chief priests!”

²² But Saul increased more in strength, and confounded the Jews who lived at Damascus, proving that this is the Christ.

²³ When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,

²⁴ but their plot became known to Saul. They watched the gates both day and night that they might kill him,

²⁵ but his disciples took him by night and let him down through the wall, lowering him in a basket.

²⁶ When Saul had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples; but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.

¹⁴ Here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name.”

¹⁵ But the Lord said to him, “Go your way, for he is my chosen vessel to bear my name before the nations and kings, and the children of Israel.

¹⁶ For I will show him how many things he must suffer for my name’s sake.”

¹⁷ Ananias departed and entered into the house. Laying his hands on him, he said, “Brother Saul, the Lord, who appeared to you on the road by which you came, has sent me that you may receive your sight and be filled with the Holy Spirit.”

¹⁸ Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptised.

¹⁹ He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus.

²⁰ Immediately in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God.

²¹ All who heard him were amazed, and said, “Isn’t this he who in Jerusalem made havoc of those who called on this name? And he had come here intending to bring them bound before the chief priests!”

²² But Saul increased more in strength, and confounded the Jews who lived at Damascus, proving that this is the Christ.

²³ When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,

²⁴ but their plot became known to Saul. They watched the gates both day and night that they might kill him,

²⁵ but his disciples took him by night and let him down through the wall, lowering him in a basket.

²⁶ When Saul had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples; but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.

¹⁴ And here he has authority from the chief priests to make prisoners all who give worship to your name.

¹⁵ But the Lord said, Go without fear: for he is a special vessel for me, to give to the Gentiles and kings and to the children of Israel the knowledge of my name:

¹⁶ For I will make clear to him what troubles he will have to undergo for me.

¹⁷ And Ananias went out and came to the house, and putting his hands on him, said, Brother Saul, the Lord Jesus, whom you saw when you were on your journey, has sent me, so that you may be able to see, and be full of the Holy Spirit.

¹⁸ And straight away it seemed as if a veil was taken from his eyes, and he was able to see; and he got up, and had baptism;

¹⁹ And when he had taken food his strength came back. And for some days he kept with the disciples who were in Damascus.

²⁰ And straight away, in the Synagogues, he was preaching Jesus as the Son of God.

²¹ And all those hearing him were full of wonder and said, Is not this the man who in Jerusalem was attacking all the worshippers of this name? and he had come here so that he might take them as prisoners before the chief priests.

²² But Saul went on increasing in power, and the Jews in Damascus were not able to give answers to the arguments by which he made it clear that Jesus was the Christ.

²³ Then, after some days, the Jews made an agreement together to put him to death:

²⁴ But Saul got knowledge of their design. And they kept watch day and night on the roads out of the town, so that they might put him to death:

²⁵ But his disciples took him by night and let him down from the wall in a basket.

²⁶ And when he came to Jerusalem, he made an attempt to be joined to the disciples, but they were all in fear of him, not taking him for a disciple.

¹⁴ and here he has authority from the chief priests to bind all who call upon thy name.

¹⁵ And the Lord said to him, Go, for this man is an elect vessel to me, to bear my name before both nations and kings and the sons of Israel:

¹⁶ for I will shew to him how much he must suffer for my name.

¹⁷ And Ananias went and entered into the house; and laying his hands upon him he said, Saul, brother, the Lord has sent me, Jesus that appeared to thee in the way in which thou camest, that thou mightest see, and be filled with the Holy Spirit.

¹⁸ And straightway there fell from his eyes as it were scales, and he saw, and rising up was baptised;

¹⁹ and, having received food, got strength. And he was with the disciples who were in Damascus certain days.

²⁰ And straightway in the synagogues he preached Jesus that he is the Son of God.

²¹ And all who heard were astonished and said, Is not this he who destroyed in Jerusalem those who called on this name, and here was come for this purpose, that he might bring them bound to the chief priests?

²² But Saul increased the more in power, and confounded the Jews who dwelt in Damascus, proving that this is the Christ.

²³ Now when many days were fulfilled, the Jews consulted together to kill him.

²⁴ But their plot became known to Saul. And they watched also the gates both day and night, that they might kill him;

²⁵ but the disciples took him by night and let him down through the wall, lowering him in a basket.

²⁶ And having arrived at Jerusalem he essayed to join himself to the disciples, and all were afraid of him, not believing that he was a disciple.

¹⁴ And here he hath authority from the chief priests to bind all that invoke thy name.

¹⁵ And the Lord said to him: Go thy way; for this man is to me a vessel of election, to carry my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel.

¹⁶ For I will shew him how great things he must suffer for my name’s sake.

¹⁷ And Ananias went his way, and entered into the house. And laying his hands upon him, he said: Brother Saul, the Lord Jesus hath sent me, he that appeared to thee in the way as thou camest; that thou mayest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.

¹⁸ And immediately there fell from his eyes as it were scales, and he received his sight; and rising up, he was baptized.

¹⁹ And when he had taken meat, he was strengthened. And he was with the disciples that were at Damascus, for some days.

²⁰ And immediately he preached Jesus in the synagogues, that he is the Son of God.

²¹ And all that heard him, were astonished, and said: Is not this he who persecuted in Jerusalem those that called upon this name: and came hither for that intent, that he might carry them bound to the chief priests?

²² But Saul increased much more in strength, and confounded the Jews who dwelt at Damascus, affirming that this is the Christ.

²³ And when many days were passed, the Jews consulted together to kill him.

²⁴ But their laying in wait was made known to Saul. And they watched the gates also day and night, that they might kill him.

²⁵ But the disciples taking him in the night, conveyed him away by the wall, letting him down in a basket.

²⁶ And when he was come into Jerusalem, he essayed to join himself to the disciples; and they all were afraid of him, not believing that he was a disciple.

¹⁴ and here he has authority from the chief priests to bind all who are calling on Your name.”

¹⁵ But the Lord said to him, “Go, for he is a chosen vessel to Me to bear My name before Gentiles and kings, and the sons of Israel.

¹⁶ For I will show him all the things that he must suffer for My name's sake.”

¹⁷ And Ananias departed and entered the house; and putting his hands on him, he said, “Brother Saul, the Lord has sent me, the One who appeared to you in the way which you were coming, so that you may see again and be filled with the Holy Spirit.”

¹⁸ And immediately something like scales fell from his eyes, and he could see again; and he got up and was baptized.

¹⁹ And when he had received food, he was strengthened. Now Saul was with the disciples in Damascus for several days.

²⁰ And immediately in the synagogues he was proclaiming Christ, that He is the Son of God.

²¹ And all those who heard were astounded, and were saying, “Is this not the one who destroyed those who called on this name in Jerusalem, and has come here for that purpose, so that he might bring them bound to the chief priests?”

²² But Saul all the more was growing strong, and was confounding the Jews who were dwelling in Damascus, proving that Jesus was the Christ.

²³ Now when many days had passed, the Jews plotted to kill him.

²⁴ But their plot became known to Saul. And they closely watched the city gates both day and night, in order that they might kill him.

²⁵ But the disciples, taking him by night, they let him down through the wall, lowering him in a basket.

²⁶ Now when Saul arrived in Jerusalem, he tried to join himself to the disciples; but they all were afraid of him, not believing that he was a disciple.

¹⁴ Moreover here he has authority from the chief priests to bind all who are calling on Your name.”

¹⁵ But the Lord said to him: “Get moving, because this man is a chosen vessel to me, to carry my name before nations and kings, also the children of Israel;

¹⁶ for I will show him how many things he must suffer for my name's sake.”

¹⁷ So Ananias went and entered the house, and placing his hands on him he said, “Brother Saul, the Lord, who appeared to you on the road by which you came, has sent me so that you may recover your sight and be filled by Holy Spirit.”

¹⁸ Immediately something like scales fell from his eyes, and he recovered his sight forthwith; and getting up he was baptized,

¹⁹ and upon receiving food he was strengthened. So Saul was with the disciples in Damascus for a number of days.

²⁰ Immediately he started proclaiming Jesus in the synagogues, that He is the Son of the God.

²¹ Well, all who heard him were astounded and started saying: “Isn't this the one who tried to destroy, in Jerusalem, those who called on this name? Even here he had come with that purpose, that he might take them bound to the high priests.”

²² But Saul kept growing stronger and kept on confounding the Jews who lived in Damascus, proving that ‘This One is the Christ.’

²³ Now when a good many days had passed, the Jews plotted to kill him;

²⁴ but their plot became known to Saul. They started watching the gates day and night, so that they might kill him;

²⁵ so the disciples took him by night and passed him through the wall, lowering him in a hamper.

²⁶ Now upon arriving in Jerusalem Saul kept trying to join himself to the disciples; but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.

¹⁴ The chief priests have given him the power to arrest everyone here that worships and follows you.”

¹⁵ But the Lord told him, “Get on your way, because he is the person I have chosen to take my name to foreigners and kings, as well as to Israel.

¹⁶ I will show him what he'll have to suffer for my name's sake.”

¹⁷ So Ananias left and went to the house. He placed his hands on Saul. “Brother Saul,” he said, “The Lord Jesus, who appeared to you on the road as you were traveling here, has sent me so you can regain your sight and be filled with the Holy Spirit.”

¹⁸ Immediately, something like scales fell from his eyes, and his sight was restored. He got up and was baptized.

¹⁹ He also had something to eat and felt stronger. Saul spent several days with the disciples in Damascus.

²⁰ He immediately started speaking in the synagogues, saying, “Jesus is the Son of God.”

²¹ All who heard him were amazed, and asked, “Isn't this the man who caused so much trouble in Jerusalem for those who believed in Jesus? Wasn't he coming here to have the believers arrested and taken in chains to the chief priests?”

²² Saul grew more and more confident, proving Jesus was the Messiah so convincingly that the Jews who lived in Damascus could not refute him.

²³ Some time later the Jews plotted together to kill him,

²⁴ but Saul learned of their intentions. Day and night they waited by the city gates looking for the chance to murder him.

²⁵ So during the night his followers took him and lowered him down in a basket from an opening in the city wall.

²⁶ When Saul arrived in Jerusalem, he tried to meet with the disciples, but they were all afraid of him because they were not convinced he was really a disciple.

¹⁴ Moreouer here hee hath authoritie of the hie Priestes, to binde all that call on thy Name.

¹⁵ Then the Lord said vnto him, Go thy way: for he is a chosen vessell vnto me, to beare my Name before the Gentiles, and Kings, and the children of Israel.

¹⁶ For I will shewe him, howe many things he must suffer for my Names sake.

¹⁷ Then Ananias went his way, and entred into that house, and put his hands on him, and sayd, Brother Saul, the Lord hath sent me (euen Iesus that appeared vnto thee in the way as thou camest) that thou mightest receiue thy sight, and be filled with the holy Ghost.

¹⁸ And immediately there fell from his eyes as it had bene scales, and suddenly he receiued sight, and arose, and was baptized,

¹⁹ And receiued meate, and was strengthened. So was Saul certaine dayes with the disciples which were at Damascus.

²⁰ And straightway hee preached Christ in the Synagogues, that he was that Sonne of God,

²¹ So that all that heard him, were amased, and sayde, Is not this hee, that made hauocke of them which called on this Name in Hierusalem, and came hither for that intent, that hee should bring them bound vnto the hie Priests?

²² But Saul encreased the more in strength, and confounded the Iewes which dwelt at Damascus, confirming, that this was that Christ.

²³ And after that many dayes were fulfilled, the Iewes tooke counsell together, to kill him,

²⁴ But their laying awayte was knowen of Saul: nowe they watched the gates day and night, that they might kill him.

²⁵ Then the disciples tooke him by night, and put him through the wall, and let him downe by a rope in a basket.

²⁶ And when Saul was come to Hierusalem, he assayed to ioyne himselfe with the disciples: but they were all afrayd of him, and beleeued not that he was a disciple.

¹⁴ and here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.

¹⁵ But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:

¹⁶ for I will shew him how great things he must suffer for my name’s sake.

¹⁷ And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.

¹⁸ And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized,

¹⁹ and when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.

²⁰ And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

²¹ But all that heard him were amazed, and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?

²² But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus, proving that this is very Christ.

²³ And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:

²⁴ but their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him.

²⁵ Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.

²⁶ And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.

¹⁴ And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.

¹⁵ But the Lord said to him, Go; for this man is to me a chosen vessel, to bear my name before nations, and kings, and the sons of Israel.

¹⁶ For I myself will show him how great things he must suffer for my name's sake.

¹⁷ And Ananias went away, and entered the house; and putting his hands on him, he said, Brother Saul, the Lord, even Jesus who appeared to thee in the way thou camest, hath sent me, that thou mayst receive sight, and be filled with the Holy Spirit.

¹⁸ And immediately there fell off from his eyes as it were scales; and he received sight, and arose, and was baptized.

¹⁹ And having taken some food he was strengthened. And he was some days with the disciples in Damascus.

²⁰ And immediately he preached Jesus in the synagogues, that he is the Son of God.

²¹ And all that heard him were amazed, and said, Is not this he that destroyed in Jerusalem those who called on this name? And he hath come hither for this purpose, that he may bring them bound to the chief priests.

²² But Saul gained still more strength, and confounded the Jews who dwelt at Damascus, proving that this is the Christ.

²³ But after many days had passed, the Jews took counsel together to kill him;

²⁴ but their plot became known to Saul; and they were even watching the gates day and night to kill him.

²⁵ But his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.

²⁶ And when he had come to Jerusalem, he attempted to join himself to the disciples; and they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.

¹⁴ And, here, too, he holds authority from the chief priests to put in chains all those who invoke your name.”

¹⁵ But the Lord said to him, “Go, for this man is my chosen instrument to uphold my name before the Gentiles and their kings, and the people of Israel.

¹⁶ I will myself show him all that he has to suffer for my name.”

¹⁷ So Ananias went, entered the house, and, placing his hands on Saul, said, “Saul, my brother, I have been sent by the Lord — by Jesus, who appeared to you on your way here — so that you may recover your sight and be filled with the Holy Spirit.”

¹⁸ Instantly it seemed as if a film fell from Saul's eyes, and his sight was restored. Then he got up and was baptised,

¹⁹ and, after he had taken food, he felt his strength return. Saul stayed for some days with the disciples who were at Damascus,

²⁰ and at once began in the synagogues to proclaim Jesus as the Son of God.

²¹ All who heard him were amazed. “Is not this,” they asked, “the man who worked havoc in Jerusalem amongst those that invoke this name, and who had also come here for the express purpose of having such persons put in chains and taken before the chief priests?”

²² Saul's influence, however, kept steadily increasing, and he confounded the Jewish people who lived in Damascus by the proofs that he gave that Jesus was the Christ.

²³ After some time some of them laid a plot to kill Saul,

²⁴ but it became known to him. They even watched the gates day and night, to kill him;

²⁵ but his disciples let him down by night through an opening in the wall, lowering him in a basket.

²⁶ On his arrival in Jerusalem, Saul attempted to join the disciples, but they were all afraid of him, as they did not believe that he was really a disciple.

¹⁴ And, here, too, he holds authority from the chief priests to put in chains all those who invoke your name.”

¹⁵ But the Lord said to him, “Go, for this man is my chosen instrument to uphold my name before the Gentiles and their kings, and the people of Israel.

¹⁶ I will myself show him all that he has to suffer for my name.”

¹⁷ So Ananias went, entered the house, and, placing his hands on Saul, said, “Saul, my brother, I have been sent by the Lord — by Jesus, who appeared to you on your way here — so that you may recover your sight and be filled with the Holy Spirit.”

¹⁸ Instantly it seemed as if a film fell from Saul's eyes, and his sight was restored. Then he got up and was baptized,

¹⁹ and, after he had taken food, he felt his strength return. Saul stayed for some days with the disciples who were at Damascus,

²⁰ and at once began in the synagogues to proclaim Jesus as the Son of God.

²¹ All who heard him were amazed. “Is not this,” they asked, “the man who worked havoc in Jerusalem among those that invoke this name, and who had also come here for the express purpose of having such persons put in chains and taken before the chief priests?”

²² Saul's influence, however, kept steadily increasing, and he confounded the Jewish people who lived in Damascus by the proofs that he gave that Jesus was the Christ.

²³ After some time some of them laid a plot to kill Saul,

²⁴ but it became known to him. They even watched the gates day and night, to kill him;

²⁵ but his disciples let him down by night through an opening in the wall, lowering him in a basket.

²⁶ On his arrival in Jerusalem, Saul attempted to join the disciples, but they were all afraid of him, as they did not believe that he was really a disciple.

¹⁴ And the leaders of the Jewish ceremonies told him he can grab all the people here that believe in you, and take them to jail. He came here now to do just that.”

¹⁵ But Jesus said to Ananias, “Don’t worry. Go to him anyway. You see, I picked that man to be my special worker. He will tell a lot of people about me. He will tell Jewish people about me, and he will even tell those people that are not Jews about me. And he will tell the bosses of their countries about me too.

¹⁶ I will show him that some people will not like him talking about me, so they will give him big trouble and hurt him.”

¹⁷ So Ananias got up and went to that house that Judas lived in, and he went inside, and he put his hands on Saul, and he said, “Brother Saul. You saw Jesus on the road as you were coming here. Well, he has sent me so that you can see again, and the Holy Spirit will come into you and fill you.”

¹⁸ Then something like fish scales, or like finger nails, they fell down from Saul’s eyes, and he could see again. He got up, and they baptised him.

¹⁹ Then he ate some food and he got strong again. Saul stayed in Damascus for a few days with the people that followed Jesus.

²⁰ Straight away he started talking to the Jews in their meeting places. He told them, “Jesus is God’s son.”

²¹ All the Jews that heard him were really shocked. They said, “Hey, this man has really changed. He’s the man that really hurt the people in Jerusalem that followed Jesus. And he came here to grab the people that follow Jesus here. He was going to tie them up with chains and take them back to the Jewish bosses in Jerusalem.”

²² But Saul told those people about Jesus, and he got better and better at talking to them. The Jews in Damascus argued with him, but he showed them that Jesus really is the man that God promised to send. Those Jews couldn’t show that he was wrong, and they got worried and upset.

²³ After that some Jews talked with each other about killing Saul. There was a big wall around that town with some gates in it. Every day and every night the Jews watched those gates. They thought they might see Saul going out of the town, and then they will catch him and kill him. But somebody told Saul about them.

²⁵ So the new Christians helped Saul get away. They got a big basket and they took Saul to that big wall in the night. They went up high to a hole in that wall. Then they tied ropes to the basket and put Saul in it, and lowered it down through that hole, down to the ground outside the wall. Then Saul got out of the basket and ran away.

²⁶ After that Saul went to Jerusalem and tried to join with the people there that followed Jesus. But they didn’t believe that he followed Jesus too. They were afraid of him, so they kept away from him. They didn’t let him join with them.

¹⁴ and here he hath auctorite of the hye prestes to bynde all that call on thy name.

¹⁵ The lorde sayde vnto him: Goo thy wayes: for he is a chosen vessell vnto me to beare my name before the gentyls and kynges and the chyldren of Israel.

¹⁶ For I will shewe him how great thinges he must suffre for my names sake.

¹⁷ Ananias went his waye and entryd into the housse and put his hondes on him and sayde: brother Saul the lorde that apperyd vnto the in the waye as thou camst hath sent me that thou myghtest receave thy syght and be filled with the holy goost.

¹⁸ And immediatly ther fell from his eyes as it had bene scales and he receaved syght and arose and was baptised

¹⁹ and receaved meate and was comforted. Then was Saul a certayne daye with the disciples which were at Damasco.

²⁰ And streyght waye he preached Christ in the synagoges how that he was the sonne of God.

²¹ All that hearde him were amased and sayde: is not this he that spoyled the which called on this name in Ierusalem and came hyther for the entent that he shuld bringe the bounde vnto the hye prestes?

²² But Saul encreased in stregth and confounded the Iewes which dwelte at Damasco affirminge that this was very Christ.

²³ And after a good whyle the Iewes toke counsell to gether to kyll him.

²⁴ But their layinge awayte was knowen of Saul. And they watched at the gates daye and nyght to kyll him.

²⁵ Then the disciples toke him by night and put him thorow the wall and let him doune in a basket.

²⁶ And when Saul was come to Ierusalem he assayde to cople him silfe with the discyples and they were all afrayde of hym and beleued not that he was a disciple.

¹⁴ He has authority from the chief priests to arrest everyone here who calls upon your name.”

¹⁵ But the Lord said to him, “Go, for he is a chosen instrument of mine, to carry my name before the Gentiles and kings and the children of Israel;

¹⁶ for I will show him how much he must suffer for the cause of my name.”

¹⁷ So Ananias departed, and entered into the house. Laying his hands on him, he said, “Brother Saul, the Lord Jesus, who appeared to you on the road when you were coming, has sent me so that you might receive your sight and be filled with the Holy Spirit.”

¹⁸ Immediately something like scales fell from Saul's eyes, and he received his sight; he arose and was baptized;

¹⁹ and he ate and was strengthened. He stayed with the disciples in Damascus for several days.

²⁰ Right away he proclaimed Jesus in the synagogues, saying that he is the Son of God.

²¹ All who heard him were amazed and said, “Is not this the man who destroyed those in Jerusalem who called on this name? He has come here to take them bound to the chief priests.”

²² But Saul became more and more powerful, and he was causing distress among the Jews who lived in Damascus by proving that Jesus is the Christ.

²³ After many days, the Jews planned together to kill him.

²⁴ But their plan became known to Saul. They watched the gates day and night in order to kill him.

²⁵ But his disciples took him by night and let him down through the wall, lowering him in a basket.

²⁶ When he had come to Jerusalem, Saul attempted to join the disciples, but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.

¹⁴ Here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name.”

¹⁵ But the Lord said to him, “Go your way, for he is my chosen vessel to bear my name before the nations and kings, and the children of Israel.

¹⁶ For I will show him how many things he must suffer for my name’s sake.”

¹⁷ Ananias departed and entered into the house. Laying his hands on him, he said, “Brother Saul, the Lord, who appeared to you on the road by which you came, has sent me that you may receive your sight and be filled with the Holy Spirit.”

¹⁸ Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptized.

¹⁹ He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus.

²⁰ Immediately in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God.

²¹ All who heard him were amazed, and said, “Isn’t this he who in Jerusalem made havoc of those who called on this name? And he had come here intending to bring them bound before the chief priests!”

²² But Saul increased more in strength, and confounded the Jews who lived at Damascus, proving that this is the Christ.

²³ When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,

²⁴ but their plot became known to Saul. They watched the gates both day and night that they might kill him,

²⁵ but his disciples took him by night and let him down through the wall, lowering him in a basket.

²⁶ When Saul had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples; but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.

¹⁴ Here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name.”

¹⁵ But the Lord said to him, “Go your way, for he is my chosen vessel to bear my name before the nations and kings, and the children of Israel.

¹⁶ For I will show him how many things he must suffer for my name’s sake.”

¹⁷ Ananias departed and entered into the house. Laying his hands on him, he said, “Brother Saul, the Lord, who appeared to you on the road by which you came, has sent me that you may receive your sight and be filled with the Holy Spirit.”

¹⁸ Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptised.

¹⁹ He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus.

²⁰ Immediately in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God.

²¹ All who heard him were amazed, and said, “Isn’t this he who in Jerusalem made havoc of those who called on this name? And he had come here intending to bring them bound before the chief priests!”

²² But Saul increased more in strength, and confounded the Jews who lived at Damascus, proving that this is the Christ.

²³ When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,

²⁴ but their plot became known to Saul. They watched the gates both day and night that they might kill him,

²⁵ but his disciples took him by night and let him down through the wall, lowering him in a basket.

²⁶ When Saul had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples; but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.

¹⁴ And here he hath authority from the chief priests, to bind all that call on thy name.

¹⁵ But the Lord said to him, Go, for he is a chosen vessel to me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel.

¹⁶ For I will show him how great things he must suffer for my name's sake.

¹⁷ And Ananias went, and entered into the house; and putting his hands on him, said, Brother Saul, the Lord (even Jesus that appeared to thee in the way as thou camest) hath sent me, that thou mayest receive thy sight, and be filled with the Holy Spirit.

¹⁸ And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.

¹⁹ And when he had received food, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples who were at Damascus.

²⁰ And immediately he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

²¹ But all that heard him were amazed, and said, Is not this he that destroyed them who called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound to the chief priests?

²² But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews who dwelt at Damascus, proving that this is very Christ.

²³ And after many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him.

²⁴ But their laying in wait, was known to Saul. And they watched the gates day and night to kill him.

²⁵ Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.

²⁶ And when Saul had come to Jerusalem, he essayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.

¹⁴ Here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name.”

¹⁵ But the Lord said to him, “Go your way, for he is my chosen vessel to bear my name before the nations and kings, and the children of Israel.

¹⁶ For I will show him how many things he must suffer for my name’s sake.”

¹⁷ Hananiah departed and entered into the house. Laying his hands on him, he said, “Brother Saul, the Lord, who appeared to you on the road by which you came, has sent me that you may receive your sight and be filled with the Holy Spirit.”

¹⁸ Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was immersed.

¹⁹ He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus.

²⁰ Immediately in the synagogues he proclaimed the Messiah, that he is the Son of God.

²¹ All who heard him were amazed, and said, “Isn’t this he who in Jerusalem made havoc of those who called on this name? And he had come here intending to bring them bound before the chief priests!”

²² But Saul increased more in strength, and confounded the Jews who lived at Damascus, proving that this is the Messiah.

²³ When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,

²⁴ but their plot became known to Saul. They watched the gates both day and night that they might kill him,

²⁵ but his disciples took him by night and let him down through the wall, lowering him in a basket.

²⁶ When Saul had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples; but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.

¹⁴ Here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name.”

¹⁵ But the Lord said to him, “Go your way, for he is my chosen vessel to bear my name before the nations and kings, and the children of Israel.

¹⁶ For I will show him how many things he must suffer for my name’s sake.”

¹⁷ Hananiah departed and entered into the house. Laying his hands on him, he said, “Brother Saul, the Lord, who appeared to you on the road by which you came, has sent me that you may receive your sight and be filled with the Holy Spirit.”

¹⁸ Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was immersed.

¹⁹ He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus.

²⁰ Immediately in the synagogues he proclaimed the Messiah, that he is the Son of God.

²¹ All who heard him were amazed, and said, “Isn’t this he who in Jerusalem made havoc of those who called on this name? And he had come here intending to bring them bound before the chief priests!”

²² But Saul increased more in strength, and confounded the Jews who lived at Damascus, proving that this is the Messiah.

²³ When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,

²⁴ but their plot became known to Saul. They watched the gates both day and night that they might kill him,

²⁵ but his disciples took him by night and let him down through the wall, lowering him in a basket.

²⁶ When Saul had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples; but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.

¹⁴ and this hath power of the princes of priests, to bind all men that call thy name to help.

¹⁵ And the Lord said to him, Go thou, for this is to me a vessel of choosing, that he bear my name before heathen men, and kings, and before the sons of Israel.

¹⁶ For I shall show to him, how great things it behooveth him to suffer for my name.

¹⁷ And Ananias went, and entered into the house; and laid on him his hands, and said, Saul brother, the Lord Jesus sent me, that appeared to thee in the way, in which thou camest, that thou see, and be full-filled with the Holy Ghost.

¹⁸ And anon as the scales felled from his eyes, he received sight. And he rose, and was baptized.

¹⁹ And when he had taken meat, he was comforted. And he was by some days with the disciples, that were at Damascus.

²⁰ And anon, he entered into the synagogues, and preached the Lord Jesus, for this is the Son of God.

²¹ And all men that heard him, wondered, and said, Whether this is not he that impugned in Jerusalem them that called to help this name? and hither he came for this thing or hither for this thing he came, that he should lead them bound to the princes of priests?

²² But Saul much the more or much more waxed strong, and confounded the Jews that dwelled at Damascus, and affirmed that this is Christ.

²³ And when many days were ful filled, Jews made a counsel, that they should slay him.

²⁴ And the ambushes of them were made known to Saul. And they kept the gates day and night, that they should slay him.

²⁵ But his disciples took him by night, and delivered him, and let him down in a basket by the wall.

²⁶ And when he came into Jeru-salem, he assayed or attempted to join him to the disciples; and all dreaded him, and believed not that he was a disciple.

¹⁴ and this hath power of the princes of (the) priests, to bind all men that call thy name to help. (and he hath received authority from the high priests, to bind up, or to take captive, all who call on thy name for help.)

¹⁵ And the Lord said to him, Go thou, for this is to me a vessel of choosing, that he bear my name before heathen men, and kings, and before the sons of Israel. (And the Lord said to him, Go, for he is a vessel that I have chosen, to bring my name before the Gentiles, and kings, and before the Israelites.)

¹⁶ For I shall show to him, how great things it behooveth him to suffer for my name.

¹⁷ And Ananias went, and entered into the house; and laid on him his hands, and said, Saul brother, the Lord Jesus sent me, that appeared to thee in the way, in which thou camest, that thou see, and be full-filled with the Holy Ghost, (or Brother Saul, the Lord Jesus sent me, who appeared to thee on the way, in which thou camest, so that thou may see again, and be filled with the Holy Spirit).

¹⁸ And anon as the scales felled from his eyes (or And at once as the scales fell from his eyes), he received (his) sight (again). And he (a)rose, and was baptized.

¹⁹ And when he had taken meat, he was comforted, (or And when he had eaten some food, he was strengthened). And he was by some days with the disciples, that were at (or in) Damascus.

²⁰ And anon, he entered into the synagogues, (or And at once, he went to the synagogues), and preached (about) the Lord Jesus, for this is the Son of God.

²¹ And all men that heard him, wondered, and said, Whether this is not he that impugned in Jerusalem them that called to help this name? and hither he came for this thing or and hither for this thing he came, that he should lead them bound (back) to the princes of (the) priests? (And everyone who heard him, wondered, and said, Is this not he who attacked those in Jerusalem who called on this name for help? and did he not come here for this purpose, that he would lead such believers bound and captive back to the high priests?)

²² But Saul much the more waxed strong or Forsooth Saul much more waxed strong, and confounded the Jews that dwelled at Damascus, and affirmed that this is Christ. (But Saul grew stronger, and confused the Jews who lived in Damascus, and affirmed that Jesus is the Messiah.)

²³ And when many days were ful filled, (the) Jews made a counsel, that they should slay him. (And after many days had passed, the Jews made a plan, that they would kill him.)

²⁴ And the ambushes of them were made known to Saul. And they kept (watch on) the gates day and night, that they should slay him (or so that they could kill him).

²⁵ But his disciples took him by night, and delivered him, and let him down in a basket by the wall.

²⁶ And when he came into Jerusalem, he assayed or he attempted to join him(self) to the disciples; and all dreaded him (or but everyone feared him), and believed not that he was a disciple.

¹⁴ and here he hath authority from the chief priests, to bind all those calling on Thy name.'

¹⁵ And the Lord said unto him, 'Be going on, because a choice vessel to Me is this one, to bear My name before nations and kings — the sons also of Israel;

¹⁶ for I will shew him how many things it behoveth him for My name to suffer.'

¹⁷ And Ananias went away, and did enter into the house, and having put upon him his hands, said, 'Saul, brother, the Lord hath sent me — Jesus who did appear to thee in the way in which thou wast coming — that thou mayest see again, and mayest be filled with the Holy Spirit.'

¹⁸ And immediately there fell from his eyes as it were scales, he saw again also presently, and having risen, was baptized,

¹⁹ and having received nourishment, was strengthened, and Saul was with the disciples in Damascus certain days,

²⁰ and immediately in the synagogues he was preaching the Christ, that he is the Son of God.

²¹ And all those hearing were amazed, and said, 'Is not this he who laid waist in Jerusalem those calling on this name, and hither to this intent had come, that he might bring them bound to the chief priests?'

²² And Saul was still more strengthened, and he was confounding the Jews dwelling in Damascus, proving that this is the Christ.

²³ And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him,

²⁴ and their counsel against him was known to Saul; they were also watching the gates both day and night, that they may kill him,

²⁵ and the disciples having taken him, by night did let him down by the wall, letting down in a basket.

²⁶ And Saul, having come to Jerusalem, did try to join himself to the disciples, and they were all afraid of him, not believing that he is a disciple,