Acts 8:24-25 in English

²⁴ And Simon answered and said, Pray ye for me to the Lord, that none of the things which ye have spoken come upon me.

²⁵ They therefore, when they had testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel to many villages of the Samaritans.

²⁴ Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.

²⁵ And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.

²⁴ And Simon answered and said, Pray ye for me to the Lord, that none of the things which ye have spoken come upon me.

²⁵ They therefore, when they had testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel to many villages of the Samaritans.

²⁴ Then Simon answered, “Pray to the Lord God that he will not do to me what you just said!”

²⁵ After Peter and John told people there what they knew personally about the Lord Jesus and declared to them the message about Jesus, they both returned to Jerusalem. Along the way they preached the good message about Jesus to people in many villages in Samaria province.

²⁴ Simon answered, “Pray for me to the Lord, that none of the things which you have spoken happen to me.”

²⁵ They therefore, when they had testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the Good News to many villages of the Samaritans.

²⁴ Simon answered, “Pray for me to the Lord, that none of the things which you have spoken happen to me.”

²⁵ They therefore, when they had testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the Good News to many villages of the Samaritans.

²⁴ Simon answered, “Pray for me to the Lord, that none of the things which you have spoken happen to me.”

²⁵ They therefore, when they had testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the Good News to many villages of the Samaritans.

²⁴ And Simon, answering, said, Make prayer for me to the Lord, so that these things which you have said may not come on me.

²⁵ So they, having given their witness and made clear the word of the Lord, went back to Jerusalem, giving the good news on their way in a number of the small towns of Samaria.

²⁴ And Simon answering said, Supplicate ye for me to the Lord, so that nothing may come upon me of the things of which ye have spoken.

²⁵ They therefore, having testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and announced the glad tidings to many villages of the Samaritans.

²⁴ Then Simon answering, said: Pray you for me to the Lord, that none of these things which you have spoken may come upon me.

²⁵ And they indeed having testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel to many countries of the Samaritans.

²⁴ Then Simon answered and said, “Pray to the Lord for me, that none of the things of which you have spoken may come upon me.”

²⁵ Then solemnly bearing witness to and speaking the word of the Lord, they returned to Jerusalem, and preached the gospel to many villages of the Samaritans.

²⁴ So in answer Simon said, “You make petition to the Lord on my behalf, so that nothing of what you have spoken may come upon me!”

²⁵ So when they had both thoroughly testified and spoken the Word of the Lord, they returned to Jerusalem; they also evangelized many Samaritan villages.

²⁴ “Please pray for me, that nothing you've said may happen to me!” Simon replied.

²⁵ After they had given their testimony and shared the word of the Lord, they returned to Jerusalem, sharing the good news in many Samaritan villages along the way.

²⁴ Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye haue spoken, come vpon me.

²⁵ So they, when they had testified and preached the worde of the Lord, returned to Hierusalem, and preached the Gospel in many townes of the Samaritans.

²⁴ Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.

²⁵ And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.

²⁴ And Simon answering said, Pray ye to the Lord for me, that none of the things which ye have spoken may come upon me.

²⁵ They then, when they had testified and spoken the word of the Lord, were returning to Jerusalem, and publishing the glad tidings in many villages of the Samaritans.

²⁴ “Pray to the Lord for me, all of you,” Simon answered, “so that none of the things you have spoken of may happen to me.”

²⁵ Peter and John, having borne their testimony and delivered the Lord's message, returned to Jerusalem, telling the good news, as they went, in many Samaritan villages.

²⁴ “Pray to the Lord for me, all of you,” Simon answered, “so that none of the things you have spoken of may happen to me.”

²⁵ Peter and John, having borne their testimony and delivered the Lord's message, returned to Jerusalem, telling the good news, as they went, in many Samaritan villages.

²⁴ Then Simon said to Peter, “Pray to God for me so that he will not punish me, and those things you said will not happen to me.”

²⁵ After that Peter and John told the people there more of the message about Jesus. Then they left that town to go back to Jerusalem. They went through a lot of little towns along that road in Samaria country. They told the good news about Jesus to the people in all those towns.

²⁴ Then answered Simon and sayde: Praye ye to the lorde for me that none of these thinges whiche ye have spoken fall on me.

²⁵ And they when they had testified and preached the worde of the lorde returned toward Ierusalem and preached the gospell in many cities of the Samaritas.

²⁴ Simon answered and said, “Pray to the Lord for me, so that nothing you have said may happen to me.”

²⁵ When they had testified and spoken the word of the Lord, Peter and John returned to Jerusalem, proclaiming the gospel to many villages of the Samaritans.

²⁴ Simon answered, “Pray for me to the Lord, that none of the things which you have spoken happen to me.”

²⁵ They therefore, when they had testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the Good News to many villages of the Samaritans.

²⁴ Simon answered, “Pray for me to the Lord, that none of the things which you have spoken happen to me.”

²⁵ They therefore, when they had testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the Good News to many villages of the Samaritans.

²⁴ Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.

²⁵ And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.

²⁴ Simon answered, “Pray for me to the Lord, that none of the things which you have spoken happen to me.”

²⁵ They therefore, when they had testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the Good News to many villages of the Samaritans.

²⁴ Simon answered, “Pray for me to the Lord, that none of the things which you have spoken happen to me.”

²⁵ They therefore, when they had testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the Good News to many villages of the Samaritans.

²⁴ And Simon answered, and said, Pray ye for me to the Lord, that nothing of these things that ye have said, come on me.

²⁵ And they witnessed, and spake the word of the Lord, and went again to Jerusalem, and preached or evangelized to many countries of Samaritans.

²⁴ And Simon answered, and said, Pray ye for me to the Lord, (so) that nothing of these things that ye have said, come on me.

²⁵ And they witnessed, and spake the word of the Lord, and went again to Jerusalem, and preached or evangelized to many countries of Samaritans. (And they testified, and spoke the word of the Lord, and then returned to Jerusalem, preaching in many villages of the Samaritans as they went forth.)

²⁴ And Simon answering, said, 'Beseech ye for me unto the Lord, that nothing may come upon me of the things ye have spoken.'

²⁵ They indeed, therefore, having testified fully, and spoken the word of the Lord, did turn back to Jerusalem; in many villages also of the Samaritans they did proclaim good news.