Acts 7:8-10 in English

⁸ And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob, and Jacob the twelve patriarchs.

⁹ And the patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt: and God was with him,

¹⁰ and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.

⁸ And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat the twelve patriarchs.

⁹ And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,

¹⁰ And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.

⁸ And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob, and Jacob the twelve patriarchs.

⁹ And the patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt: and God was with him,

¹⁰ and delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom before Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.

⁸ “Then God commanded Abraham that every male in his household and all of his male descendants should be circumcised to show that they all belonged to God and that they would obey what he had told Abraham to do. Later Abraham's son, Isaac, was born, and when Isaac was eight days old, Abraham circumcised him. Later Isaac's son, Jacob, was born, and Isaac similarly circumcised him. And Jacob similarly circumcised his twelve sons. They are the twelve men from whom we(inc) Jews have all descended.”

⁹ “ You know that Jacob's older sons became jealous because their father favored their younger brother Joseph. So they sold him to merchants/traders who took him MTY to Egypt. There he became a slave of an official who lived there. But God helped Joseph.

¹⁰ He protected him whenever people caused him to suffer. He enabled Joseph to be wise; and he caused Pharaoh, the king of Egypt, to think well of Joseph. So Pharaoh appointed him to rule over Egypt and to look after all of Pharaoh's property MTY.”

⁸ He gave him the covenant of circumcision. So Abraham became the father of Isaac, and circumcised him the eighth day. Isaac became the father of Jacob, and Jacob became the father of the twelve patriarchs.

⁹ “The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him

¹⁰ and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt. He made him governor over Egypt and all his house.

⁸ He gave him the covenant of circumcision. So Abraham became the father of Isaac, and circumcised him the eighth day. Isaac became the father of Jacob, and Jacob became the father of the twelve patriarchs.

⁹ “The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him

¹⁰ and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt. He made him governor over Egypt and all his house.

⁸ He gave him the covenant of circumcision. So Abraham became the father of Isaac, and circumcised him the eighth day. Isaac became the father of Jacob, and Jacob became the father of the twelve patriarchs.

⁹ “The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him

¹⁰ and delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom before Pharaoh, king of Egypt. He made him governor over Egypt and all his house.

⁸ And he made with him the agreement of which circumcision was the sign. And so Abraham had a son, Isaac, and gave him circumcision on the eighth day; and Isaac had a son, Jacob, and Jacob was the father of the twelve heads of the families of Israel.

⁹ And the brothers, moved with envy against Joseph, gave him to the Egyptians for money: but God was with him,

¹⁰ And made him free from all his troubles, and gave him wisdom and the approval of Pharaoh, king of Egypt, who made him ruler over Egypt and all his house.

⁸ And he gave to him the covenant of circumcision; and thus he begat Isaac and circumcised him the eighth day; and Isaac Jacob, and Jacob the twelve patriarchs.

⁹ And the patriarchs, envying Joseph, sold him away into Egypt. And God was with him,

¹⁰ and delivered him out of all his tribulations, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt, and he appointed him chief over Egypt and all his house.

⁸ And he gave him the covenant of circumcision, and so he begot Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begot Jacob; and Jacob the twelve patriarchs.

⁹ And the patriarchs, through envy, sold Joseph into Egypt; and God was with him,

¹⁰ And delivered him out of all his tribulations: and he gave him favour and wisdom in the sight of Pharao, the king of Egypt; and he appointed him governor over Egypt, and over all his house.

⁸ Then He gave him the covenant of circumcision; and so Abraham fathered Isaac and circumcised him on the eighth day; and Isaac fathered Jacob, and Jacob fathered the twelve patriarchs.

⁹ “And the patriarchs, being jealous of Joseph, sold him into Egypt; and God was with him,

¹⁰ and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt; and he made him ruler over Egypt and all his house.

⁸ And He gave him a covenant of circumcision; and so he begot Isaac and circumcised him on the eighth day; and Isaac did the same to Jacob, and Jacob to the twelve patriarchs.

⁹ “The patriarchs, being envious, sold Joseph into Egypt; yet God was with him

¹⁰ and delivered him out of all his adversities, and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.

⁸ God also gave Abraham the agreement regarding circumcision, and so when Isaac was born, Abraham circumcised him on the eighth day. Isaac was the father of Jacob, and Jacob the father of the twelve patriarchs.

⁹ The patriarchs, who were jealous of Joseph, sold him into slavery in Egypt. But God was with him,

¹⁰ and rescued him from all his troubles. He gave him wisdom and helped him gain the favor of Pharaoh, king of Egypt, who made him governor over Egypt and the royal household.

⁸ Hee gaue him also the couenant of circumcision: and so Abraham begate Isaac, and circumcised him the eight day: and Isaac begate Iacob, and Iacob the twelue Patriarkes.

⁹ And the Patriarkes moued with enuie, solde Ioseph into Egypt: but God was with him,

¹⁰ And deliuered him out of all his afflictions, and gaue him fauour and wisdome in the sight of Pharao King of Egypt, who made him gouernour ouer Egypt, and ouer his whole house.

⁸ And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat the twelve patriarchs.

⁹ And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,

¹⁰ and delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.

⁸ And he gave him the covenant of circumcision; and so he begat Isaac, and circumcised him on the eighth day; and Isaac begat Jacob, and Jacob the twelve patriarchs.

⁹ And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt; and God was with him,

¹⁰ and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt, and all his house.

⁸ Then God made with Abraham the covenant of circumcision; and under it Abraham became the father of Isaac, and circumcised him when he was eight days old; and Isaac became the father of Jacob; and Jacob of the Twelve Patriarchs.

⁹ The Patriarchs, out of jealousy, sold Joseph into slavery in Egypt; but God was with him,

¹⁰ and delivered him out of all his troubles, and enabled him to win favour and show wisdom before Pharaoh, king of Egypt, who appointed him Governor of Egypt and of his whole household.

⁸ Then God made with Abraham the covenant of circumcision; and under it Abraham became the father of Isaac, and circumcised him when he was eight days old; and Isaac became the father of Jacob; and Jacob of the Twelve Patriarchs.

⁹ The Patriarchs, out of jealousy, sold Joseph into slavery in Egypt; but God was with him,

¹⁰ and delivered him out of all his troubles, and enabled him to win favor and show wisdom before Pharaoh, king of Egypt, who appointed him Governor of Egypt and of his whole household.

⁸ Then God promised to look after Abraham, and Abraham agreed to follow him. God told Abraham, ‘Your mob will always have to do a young man’s operation on their boys, to show that they agree with God.’ After that Abraham had a son called Isaac, and 8 days later Abraham did a young man’s operation on him. After that Isaac grew up and had a son called Jacob, and he did that operation on him too. And Jacob did the same for his 12 sons, and those 12 men became our grand-fathers of a long time ago.

⁹ Joseph was one of them. His brothers were jealous of him and sold him to some people that took him to Egypt. He had to work there for no pay. But God was with Joseph there in Egypt.

¹⁰ Joseph got big trouble there, but God saved him from all that trouble. God helped Joseph to think properly about everything. The big boss of Egypt was called Pharaoh. God showed Pharaoh that Joseph was really good. He made Joseph the boss over all the people in Egypt, and he made him boss over Pharaoh’s own big house.

⁸ And he gave him the covenaunt of circumcision. And he begat Isaac and circumcised him the viii. daye and Isaac begat Iacob and Iacob the twelve patriarkes.

⁹ And the patriarkes havinge indignacion solde Ioseph into Egipte. And God was with him

¹⁰ and delivered him out of all his adversities. And gave him faveour and wisdome in the sight of Pharao kynge of Egipte which made him governer over Egipte and over all his housholde.

⁸ Then God gave Abraham the covenant of circumcision, so Abraham became the father of Isaac and circumcised him on the eighth day; Isaac became the father of Jacob, and Jacob the father of the twelve patriarchs.

⁹ Because the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him into Egypt; but God was with him

¹⁰ and rescued him from all his troubles. He gave Joseph favor and wisdom in the presence of Pharaoh, king of Egypt, who had made him governor over Egypt and over all his household.

⁸ He gave him the covenant of circumcision. So Abraham became the father of Isaac, and circumcised him the eighth day. Isaac became the father of Jacob, and Jacob became the father of the twelve patriarchs.

⁹ “The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him

¹⁰ and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt. He made him governor over Egypt and all his house.

⁸ He gave him the covenant of circumcision. So Abraham became the father of Isaac, and circumcised him the eighth day. Isaac became the father of Jacob, and Jacob became the father of the twelve patriarchs.

⁹ “The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him

¹⁰ and delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom before Pharaoh, king of Egypt. He made him governor over Egypt and all his house.

⁸ And he gave him the covenant of circumcision. And so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob, and Jacob begat the twelve patriarchs.

⁹ And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,

¹⁰ And delivered him from all his afflictions, and gave him favor and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt, and all his house.

⁸ He gave him the covenant of circumcision. So Abraham became the father of Isaac, and circumcised him the eighth day. Isaac became the father of Jacob, and Jacob became the father of the twelve patriarchs.

⁹ “The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him

¹⁰ and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt. He made him governor over Egypt and all his house.

⁸ He gave him the covenant of circumcision. So Abraham became the father of Isaac, and circumcised him the eighth day. Isaac became the father of Jacob, and Jacob became the father of the twelve patriarchs.

⁹ “The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him

¹⁰ and delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom before Pharaoh, king of Egypt. He made him governor over Egypt and all his house.

⁸ And he gave to him the testament of circumcision; and so he engender-ed Isaac, and circumcised him in the eighth day. And Isaac engendered Jacob, and Jacob engendered the twelve patriarchs.

⁹ And the patriarchs had envy to Joseph, and sold him into Egypt. And God was with him,

¹⁰ and delivered him of all his tribulations, and gave him grace and wisdom in the sight of Pharaoh, king of Egypt. And he ordained him sove-reign on Egypt, and on all his house.

⁸ And he gave to him the testament of circumcision; and so he engendered Isaac, and circumcised him in the eighth day. And Isaac engendered Jacob, and Jacob engendered the twelve patriarchs. (And he gave to him the covenant of circumcision; and so he begat Isaac, and circumcised him on the eighth day. And Isaac begat Jacob, and Jacob begat the twelve patriarchs.)

⁹ And the patriarchs had envy to Joseph, and sold him into Egypt. And God was with him,

¹⁰ and delivered him (out) of all his tribulations, and gave him grace and wisdom in the sight of Pharaoh, king of Egypt. And he ordained him sovereign on Egypt, and on all his house.

⁸ 'And He gave to him a covenant of circumcision, and so he begat Isaac, and did circumcise him on the eighth day, and Isaac begat Jacob, and Jacob — the twelve patriarchs;

⁹ and the patriarchs, having been moved with jealousy, sold Joseph to Egypt, and God was with him,

¹⁰ and did deliver him out of all his tribulations, and gave him favour and wisdom before Pharaoh king of Egypt, and he did set him — governor over Egypt and all his house.