Acts 4:8-9 in English

⁸ Then Peter, filled with the Holy Spirit, said unto them, Ye rulers of the people, and elders,

⁹ if we this day are examined concerning a good deed done to an impotent man, by what means this man is made whole;

⁸ Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,

⁹ If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;

⁸ Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders,

⁹ if we this day are examined concerning a good deed done to an impotent man, by what means this man is made whole;

⁸ So as the Holy Spirit completely controlled Peter, he said to them, “You fellow Israelites who rule us and all of you other elders, listen!

⁹ Today you are questioning us concerning our doing something good for a man who was crippled, and you asked us how he was healed.

⁸ Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “You rulers of the people and elders of Israel,

⁹ if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed,

⁸ Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “You rulers of the people and elders of Israel,

⁹ if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed,

⁸ Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “You rulers of the people and elders of Israel,

⁹ if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed,

⁸ Then Peter, being full of the Holy Spirit, said to them, O you rulers of the people and men of authority,

⁹ If we are questioned today about a good work done to a man who was ill, as to how he has been made well,

⁸ Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, Rulers of the people and elders of Israel,

⁹ if we this day are called upon to answer as to the good deed done to the infirm man, how he has been healed,

⁸ Then Peter, filled with the Holy Ghost, said to them: Ye princes of the people, and ancients, hear:

⁹ If we this day are examined concerning the good deed done to the infirm man, by what means he hath been made whole:

⁸ Then Peter, having been filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers of the people and elders of Israel:

⁹ If we today are being judged for a good work to a weak man, by what means he has been made well,

⁸ Then Peter, full of Holy Spirit, said to them: “Rulers of the people and elders of Israel:

⁹ If we are being examined today about a good deed done to a helpless man, by what means he has been made well,

⁸ Peter, filled with the Holy Spirit, answered them. “Rulers of the people, and elders:

⁹ Are we being interrogated regarding a good deed done to a man who couldn't help himself, and how he came to be healed?

⁸ Then Peter ful of the holy Ghost, said vnto them, Ye rulers of the people, and Elders of Israel,

⁹ For as much as we this day are examined of the good deede done to the impotent man, to wit, by what meanes he is made whole,

⁸ Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,

⁹ if we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;

⁸ Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, Rulers of the people, and elders of Israel!

⁹ If we are this day examined in respect to a good deed done to a cripple, by what means he hath been restored,

⁸ Then, Peter, filled with the Holy Spirit, said, “Leaders of the people and elders,

⁹ since we are on our trial today for a kind act done to a helpless man, and are asked in what way the man here before you has been cured,

⁸ Then, Peter, filled with the Holy Spirit, said, “Leaders of the people and elders,

⁹ since we are on our trial today for a kind act done to a helpless man, and are asked in what way the man here before you has been cured,

⁸ The Holy Spirit was in Peter and told him what to say. He said, “Listen, all you leaders and bosses.

⁹ You are asking us now about the good thing we did for this crippled man. You are asking us about the way we made him better.

⁸ Then Peter full of the holy goost sayd vnto them: ye rulars of the people and elders of Israel

⁹ yf we this daye are examined of the good dede done to the sycke man by what meanes he is made whoale:

⁸ Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “You rulers of the people, and elders,

⁹ if we this day are being questioned concerning a good deed done to a sick man, by what means was this man made well?

⁸ Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “You rulers of the people and elders of Israel,

⁹ if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed,

⁸ Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “You rulers of the people and elders of Israel,

⁹ if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed,

⁸ Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,

⁹ If we this day are examined concerning the good deed done to the impotent man, by what means he is made sound.

⁸ Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “You rulers of the people and elders of Israel,

⁹ if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed,

⁸ Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “You rulers of the people and elders of Israel,

⁹ if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed,

⁸ Then Peter filled with the Holy Ghost, said to them, Ye princes of the people, and ye elder men, hear ye.

⁹ If we today be deemed in the good deed of a sick man, in whom or in which this man is made safe,

⁸ Then Peter filled with the Holy Ghost, said to them, Ye princes of the people, and ye elder men, hear ye. (Then Peter filled with the Holy Spirit, said to them, Ye high priests of the people, and ye elders, listen.)

⁹ If we today be deemed in the good deed of a sick man, in whom or in which this man is made safe, (If today we be judged for this good deed for a sick man, by which this man is saved,)

⁸ Then Peter, having been filled with the Holy Spirit, said unto them: 'Rulers of the people, and elders of Israel,

⁹ if we to-day are examined concerning the good deed to the ailing man, by whom he hath been saved,