Acts 4:4-6 in English

⁴ But many of them that heard the word believed; and the number of the men came to be about five thousand.

⁵ And it came to pass on the morrow, that their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem;

⁶ and Annas the high priest was there, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest.

⁴ Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.

⁵ And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,

⁶ And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.

⁴ But many of them that heard the word believed; and the number of the men came to be about five thousand.

⁵ And it came to pass on the morrow, that their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem;

⁶ and Annas the high priest was there, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest.

⁴ However, many people who had heard the message from Peter believed in Jesus. (OR, But many people had already believed in Jesus, because they had heard the message from Peter.) So the number of men who believed in Jesus increased to about five thousand.

⁵ The next day the supreme priest summoned the other chief priests, the teachers of the Jewish laws, and the other members of the Jewish Council, and they gathered together in one place in Jerusalem.

⁶ Annas, the former supreme priest, Caiaphas who was the new supreme priest, two other former supreme priests whose names were John and Alexander, and other men who were related to the supreme priest were there.

⁴ But many of those who heard the word believed, and the number of the men came to be about five thousand.

⁵ In the morning, their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.

⁶ Annas the high priest was there, with Caiaphas, John, Alexander, and as many as were relatives of the high priest.

⁴ But many of those who heard the word believed, and the number of the men came to be about five thousand.

⁵ In the morning, their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.

⁶ Annas the high priest was there, with Caiaphas, John, Alexander, and as many as were relatives of the high priest.

⁴ But many of those who heard the word believed, and the number of the men came to be about five thousand.

⁵ In the morning, their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.

⁶ Annas the high priest was there, with Caiaphas, John, Alexander, and as many as were relatives of the high priest.

⁴ But a number of those who gave hearing to the word had faith; and they were now about five thousand.

⁵ And on the day after, the rulers and those in authority and the scribes came together in Jerusalem;

⁶ And Annas, the high priest, was there, and Caiaphas and John and Alexander, and all the relations of the high priest.

⁴ But many of those who had heard the word believed; and the number of the men had become about five thousand.

⁵ And it came to pass on the morrow that their rulers and elders and scribes were gathered together at Jerusalem,

⁶ and Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the high priestly family;

⁴ But many of them who had heard the word, believed; and the number of the men was made five thousand.

⁵ And it came to pass on the morrow, that their princes, and ancients, and scribes, were gathered together in Jerusalem;

⁶ And Annas the high priest, and Caiphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest.

⁴ However, many of those who heard the word believed; and the number of the men came to be about five thousand.

⁵ Now it came to pass on the next day, that their rulers, elders, and scribes were gathered together at Jerusalem,

⁶ as well as Annas the high priest, Caiaphas, John, and Alexander, and as many as were of high priestly descent.

⁴ (However, many of those who heard the message believed; the number of the men came to be about five thousand.)

⁵ So the next day an assembly of their rulers, both elders and scribes, occurred in Jerusalem,

⁶ along with Annas the high priest, and Caiaphas, John and Alexander, and as many as were of high-priestly descent.

⁴ But many who had heard the message believed it, and the total number of believers grew to about five thousand.

⁵ The next day, the rulers, elders, and religious leaders met together in Jerusalem.

⁶ They included the high priest Annas, Caiaphas, John, Alexander, and others of the high priest's family.

⁴ Howbeit, many of them which heard the word, beleeued, and the number of the men was about fiue thousand.

⁵ And it came to passe on the morow, that their rulers, and Elders, and Scribes, were gathered together at Hierusalem,

⁶ And Annas the chiefe Priest, and Caiaphas, and Iohn, and Alexander, and as many as were of the kindred of the hie Priestes.

⁴ Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.

⁵ And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,

⁶ and Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.

⁴ Many however of those who heard the word believed; and the number of the men became five thousand.

⁵ And it came to pass on the next day, that their rulers and elders and scribes,

⁶ and Annas the high-priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high-priest, were gathered together at Jerusalem.

⁴ Many, however, of those who had heard the apostles' message became believers in Christ, the number of the men alone amounting to about five thousand.

⁵ The next day, a meeting of the leaders of the people, the elders, and the teachers of the Law was held in Jerusalem.

⁶ There were present Annas the high priest, Caiaphas, John, Alexander, and all who were of High-Priestly rank.

⁴ Many, however, of those who had heard the apostles' message became believers in Christ, the number of the men alone amounting to about five thousand.

⁵ The next day, a meeting of the leaders of the people, the elders, and the teachers of the Law was held in Jerusalem.

⁶ There were present Annas the high priest, Caiaphas, John, Alexander, and all who were of High-Priestly rank.

⁴ But already a lot of the people listened to Peter and John, and they believed everything those 2 men said, and they started to follow Jesus. More and more people started to follow Jesus until there were about 5,000 men following him at that time.

⁵ The next day all the Jewish leaders met together for a court in the city called Jerusalem. They were the Jewish bosses, and the leaders of the Jewish ceremonies, and the men that taught about Jewish law.

⁶ The big boss of all the Jewish ceremonies, called Annas, was there. Some of his family were there, the men called Caiaphas, and John, and Alexander, and some other men too.

⁴ How be it many of them which hearde the wordes beleved and the noumbre of the men was aboute fyve thousande.

⁵ And it chaunsed on the morowe that their rulars and elders and Scribes

⁶ as Annas the chefe Prest and Cayphas and Iohn and Alexander and as many as were of the kynred of the hye prestes gadered to geder at Ierusalem

⁴ But many of the people who had heard the message believed; and the number of the men who believed was about five thousand.

⁵ It came about on the next day that their rulers, elders and scribes gathered together in Jerusalem.

⁶ Annas the high priest was there, and Caiaphas, and John, and Alexander, and all who were relatives of the high priest.

⁴ But many of those who heard the word believed, and the number of the men came to be about five thousand.

⁵ In the morning, their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.

⁶ Annas the high priest was there, with Caiaphas, John, Alexander, and as many as were relatives of the high priest.

⁴ But many of those who heard the word believed, and the number of the men came to be about five thousand.

⁵ In the morning, their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.

⁶ Annas the high priest was there, with Caiaphas, John, Alexander, and as many as were relatives of the high priest.

⁴ But many of them who heard the word, believed; and the number of the men was about five thousand.

⁵ And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,

⁶ And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were assembled at Jerusalem.

⁴ But many of those who heard the word believed, and the number of the men came to be about five thousand.

⁵ In the morning, their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.

⁶ Annas the high priest was there, with Caiaphas, Yochanan, Alexander, and as many as were relatives of the high priest.

⁴ But many of those who heard the word believed, and the number of the men came to be about five thousand.

⁵ In the morning, their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.

⁶ Annas the high priest was there, with Caiaphas, Yochanan, Alexander, and as many as were relatives of the high priest.

⁴ But many of them that had heard the word, believed; and the number of men was made five thousands or five thousand.

⁵ And amorrow it was done or Forsooth in the morrow it was done, that the princes of them, and elder men and scribes were gathered in Jerusalem;

⁶ and Annas, prince of priests, and Caiaphas, and John, and Alexander, and how many ever were of the kind or of the kindred of priests.

⁴ But many of them that had heard the word, believed; and the number of men was made five thousands or and the number of them is made five thousand.

⁵ And amorrow it was done or Forsooth in the morrow it was done, that the princes of them, and elder men and scribes were gathered in Jerusalem; (And the next morning it was done, that their high priests, and elders, and scribes were gathered together in Jerusalem;)

⁶ and Annas, (the) prince of priests, (or and Annas, the former High Priest), and Caiaphas, and John, and Alexander, and how many ever were of the kind or of the kindred of priests.

⁴ and many of those hearing the word did believe, and the number of the men became, as it were, five thousand.

⁵ And it came to pass upon the morrow, there were gathered together of them the rulers, and elders, and scribes, to Jerusalem,

⁶ and Annas the chief priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the chief priest,