Acts 4:33-36 in English

³³ And with great power gave the apostles their witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.

³⁴ For neither was there among them any that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,

³⁵ and laid them at the apostles’ feet: and distribution was made unto each, according as any one had need.

³⁶ And Joseph, who by the apostles was surnamed Barnabas (which is, being interpreted, Son of exhortation), a Levite, a man of Cyprus by race,

³³ And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.

³⁴ Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,

³⁵ And laid them down at the apostles’ feet: and distribution was made unto every man according as he had need.

³⁶ And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus,

³³ And with great power gave the apostles their witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.

³⁴ For neither was there among them any that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,

³⁵ and laid them at the apostles’ feet: and distribution was made unto each, according as any one had need.

³⁶ And Joseph, who by the apostles was surnamed Barnabas (which is, being interpreted, Son of exhortation), a Levite, a man of Cyprus by race,

³³ The apostles continued to tell others, very powerfully, that God had ◄caused the Lord Jesus to become alive again/raised the Lord Jesus from the dead►. People knew that God was graciously helping all the believers.

³⁴ Some of the believers who owned land or houses would occasionally sell some of their property. Then they would bring the money for what they sold

³⁵ and they would present it to the apostles MTY. Then the apostles would give money to any believer who needed it. So no one among the believers was lacking anything.

³⁶ For example, there was Joseph. He was a descendant of Levi and he was born on Cyprus Island. The apostles called him Barnabas; in the Jewish language that name means a person who IDM always encourages others.

³³ With great power, the apostles gave their testimony of the resurrection of the Lord Jesus. Great grace was on them all.

³⁴ For neither was there among them any who lacked, for as many as were owners of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold,

³⁵ and laid them at the apostles’ feet; and distribution was made to each, according as anyone had need.

³⁶ Joses, who by the apostles was also called Barnabas (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by race,

³³ With great power, the apostles gave their testimony of the resurrection of the Lord Jesus. Great grace was on them all.

³⁴ For neither was there among them any who lacked, for as many as were owners of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold,

³⁵ and laid them at the apostles’ feet; and distribution was made to each, according as anyone had need.

³⁶ Joses, who by the apostles was also called Barnabas (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by race,

³³ With great power, the apostles gave their testimony of the resurrection of the Lord Jesus. Great grace was on them all.

³⁴ For neither was there amongst them any who lacked, for as many as were owners of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold,

³⁵ and laid them at the apostles’ feet; and distribution was made to each, according as anyone had need.

³⁶ Joses, who by the apostles was also called Barnabas (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by race,

³³ And with great power the Apostles gave witness of the coming back of the Lord Jesus from the dead; and grace was on them all.

³⁴ And no one among them was in need; for everyone who had land or houses, exchanging them for money, took the price of them,

³⁵ And put it at the feet of the Apostles for distribution to everyone as he had need.

³⁶ And Joseph, who was given by the Apostles the name of Barnabas (the sense of which is, Son of comfort), a Levite and a man of Cyprus by birth,

³³ and with great power did the apostles give witness of the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was upon them all.

³⁴ For neither was there any one in want among them; for as many as were owners of lands or houses, selling them, brought the price of what was sold

³⁵ and laid it at the feet of the apostles; and distribution was made to each according as any one might have need.

³⁶ And Joseph, who had been surnamed Barnabas by the apostles (which is, being interpreted, Son of consolation), a Levite, Cyprian by birth,

³³ And with great power did the apostles give testimony of the resurrection of Jesus Christ our Lord; and great grace was in them all.

³⁴ For neither was there any one needy among them. For as many as were owners of lands or houses, sold them, and brought the price of the things they sold,

³⁵ And laid it down before the feet of the apostles. And distribution was made to every one, according as he had need.

³⁶ And Joseph, who, by the apostles, was surnamed Barnabas, (which is, by interpretation, The son of consolation,) a Levite, a Cyprian born,

³³ And with great power the apostles were giving forth their witness of the resurrection of the Lord Jesus. And great grace was upon them all.

³⁴ Nor was there anyone needy among them; for all who were owners of lands or houses were selling them, and were bringing the proceeds of the things which had been sold,

³⁵ and were placing them beside the feet of the apostles; and they were distributing to each, to the degree that anyone had need.

³⁶ And Joses, who was also named Barnabas by the apostles (which is translated Son of Encouragement), a Levite, a native of Cyprus,

³³ (Also the Apostles were giving witness to the resurrection of the Lord Jesus with great power.) Yes, great grace was on them all,

³⁴ because there were not any needy among them—as many as were owners of lands or houses were selling them and bringing the proceeds of the sold items

³⁵ and placing them at the Apostles' feet, and they were distributed to each according as anyone had need.

³⁶ So Joses, who was named Barnabas by the Apostles (which is, being translated, ‘Son of encouragement’), a Levite of the country of Cyprus,

³³ The apostles gave their testimony regarding the resurrection of the Lord Jesus with tremendous power, and God greatly blessed them all.

³⁴ None of them needed anything because those who had lands or properties sold them.

³⁵ They took the proceeds and presented them to the apostles to be shared with those in need.

³⁶ Joseph, the one the apostles called Barnabas (meaning “son of encouragement”), was a Levite, a Cypriot national.

³³ And with great power gaue the Apostles witnes of the resurrection of the Lord Iesus: and great grace was vpon them all.

³⁴ Neither was there any among them, that lacked: for as many as were possessours of landes or houses, solde them, and brought the price of the things that were solde,

³⁵ And layde it downe at the Apostles feete, and it was distributed vnto euery man, according as he had neede.

³⁶ Also Ioses which was called of the Apostles, Barnabas (that is by interpretation the sonne of consolation) being a Leuite, and of the countrey of Cyprus,

³³ And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.

³⁴ Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,

³⁵ and laid them down at the apostles’ feet: and distribution was made unto every man according as he had need.

³⁶ And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus,

³³ And with great power did the apostles give their testimony to the resurrection of the Lord Jesus; and great grace was upon them all.

³⁴ For there was no one among them that was in want; for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,

³⁵ and laid them at the feet of the apostles; and distribution was made to every one, according as he had need.

³⁶ And Joseph, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, when interpreted, Son of consolation,) a Levite, born in Cyprus,

³³ The apostles continued with great power to bear their testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and God's blessing rested on them all abundantly.

³⁴ Nor was there anyone in need amongst them, for all who were owners of land or houses sold them, and brought the proceeds of the sales

³⁵ And laid them at the apostles' feet; and then everyone received a share in proportion to his wants.

³⁶ A Levite of Cyprian birth, named Joseph, (who had received from the apostles the additional name of ‘Barnabas’ — which means ‘The Consoler,’)

³³ The apostles continued with great power to bear their testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and God's blessing rested on them all abundantly.

³⁴ Nor was there anyone in need among them, for all who were owners of land or houses sold them, and brought the proceeds of the sales

³⁵ And laid them at the apostles' feet; and then everyone received a share in proportion to his wants.

³⁶ A Levite of Cyprian birth, named Joseph, (who had received from the apostles the additional name of ‘Barnabas’ — which means ‘The Consoler,’)

³³ At the same time the close followers of Jesus talked in a powerful way and told everyone, “Our leader Jesus is alive again.” And God was good to his followers and gave them everything they needed.

³⁴ All those Christians had everything they needed. Nobody was poor or hungry. You see, sometimes Christians that owned farm land or houses sold them and got some money, and gave it to the close followers of Jesus, and those close followers gave that money to anyone that needed it.

³⁶ One follower of Jesus was called Joseph. The close followers of Jesus called him Barnabas. That name means helper. He was from the island called Cyprus, and he belonged to the Levi tribe.

³³ And with greate power gave the Apostles witnes of the resurreccion of the Lorde Iesu. And greate grace was with them all.

³⁴ Nether was ther eny amonge them that lacked. For as many as were possessers of londes or housses solde them and brought the pryce of the thinges that were solde

³⁵ and layed that doune at the Apostles fete. And distribucion was made vnto every man accordinge as he had nede.

³⁶ And Ioses which was also called of the Apostles Barnabas (that is to saye the sonne of consolacion) beynge a Levite and of the countre of Cipers

³³ With great power the apostles were proclaiming their testimony about the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was upon them all.

³⁴ There was no person among them who lacked anything, for all who owned title to lands or houses sold them and brought the money of the things that were sold

³⁵ and laid it at the apostles' feet, and it was distributed to each one according to their need.

³⁶ Joseph, a Levite, a man from Cyprus whom the apostles called Barnabas (which means Son of Encouragement),

³³ With great power, the apostles gave their testimony of the resurrection of the Lord Jesus. Great grace was on them all.

³⁴ For neither was there among them any who lacked, for as many as were owners of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold,

³⁵ and laid them at the apostles’ feet; and distribution was made to each, according as anyone had need.

³⁶ Joses, who by the apostles was also called Barnabas (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by race,

³³ With great power, the apostles gave their testimony of the resurrection of the Lord Jesus. Great grace was on them all.

³⁴ For neither was there amongst them any who lacked, for as many as were owners of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold,

³⁵ and laid them at the apostles’ feet; and distribution was made to each, according as anyone had need.

³⁶ Joses, who by the apostles was also called Barnabas (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by race,

³³ And with great power the apostles gave testimony of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.

³⁴ Neither was there any among them that was in want: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,

³⁵ And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made to every man according as he had need.

³⁶ And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus,

³³ With great power, the emissaries gave their testimony of the resurrection of the Lord Yeshua. Great grace was on them all.

³⁴ For neither was there among them any who lacked, for as many as were owners of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold,

³⁵ and laid them at the emissaries’ feet; and distribution was made to each, according as anyone had need.

³⁶ Yosi, who by the emissaries was also called Barnabas (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by race,

³³ With great power, the emissaries gave their testimony of the resurrection of the Lord Yeshua. Great grace was on them all.

³⁴ For neither was there amongst them any who lacked, for as many as were owners of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold,

³⁵ and laid them at the emissaries’ feet; and distribution was made to each, according as anyone had need.

³⁶ Yosi, who by the emissaries was also called Barnabas (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by race,

³³ And with great virtue, the apostles yielded witnessing of the again-rising of Jesus Christ our Lord, and great grace was in all them or in them all.

³⁴ For neither any needy man was among them, for how many ever were possessors of fields, either of houses, they sold, and brought the prices of those things that they sold,

³⁵ and laid before the feet of the apostles. And it was parted to each, as it was need to each.

³⁶ Forsooth Joseph, that was named Barnabas of the apostles, that is to say, the son of comfort, of the lineage of Levi or a Levite by kin, a man of Cyprus,

³³ And with great virtue, the apostles yielded witnessing of the again-rising of Jesus Christ our Lord, and great grace was in all (of) them or and great grace was in them all. (And with great power, the apostles testified about the resurrection of Jesus Christ our Lord, and everyone was richly blessed.)

³⁴ For neither any needy man was among them, for how many ever were possessors of fields, either of houses, they sold (them), and brought the prices of those things that they sold (or and brought the payments for those things that they sold),

³⁵ and laid (them) before the feet of the apostles. And it was parted to each, as it was need(ful) to each, (or And it was divided unto each, as it was needed by each).

³⁶ Forsooth Joseph, that was named Barnabas of the apostles (or who was called Barnabas by the apostles), that is to say (or which is translated), the son of comfort, of the lineage (or of the tribe) of Levi, or a Levite by kin, a man of Cyprus,

³³ And with great power were the apostles giving the testimony to the rising again of the Lord Jesus, great grace also was on them all,

³⁴ for there was not any one among them who did lack, for as many as were possessors of fields, or houses, selling them, were bringing the prices of the thing sold,

³⁵ and were laying them at the feet of the apostles, and distribution was being made to each according as any one had need.

³⁶ And Joses, who was surnamed by the apostles Barnabas — which is, having been interpreted, Son of Comfort — a Levite, of Cyprus by birth,