Acts 4:14-16 in English

¹⁴ And seeing the man that was healed standing with them, they could say nothing against it.

¹⁵ But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

¹⁶ saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been wrought through them, is manifest to all that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it.

¹⁴ And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.

¹⁵ But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

¹⁶ Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it.

¹⁴ And seeing the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.

¹⁵ But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

¹⁶ saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been wrought through them, is manifest to all that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it.

¹⁴ They also saw the man who had been healed standing there with the two of them, so they were not able to say anything to oppose Peter and John.

¹⁵ So the Jewish leaders commanded guards to take Peter, John, and the man outside of the room where those leaders were meeting. After they did so, the leaders talked with each other about Peter and John.

¹⁶ Being frustrated, one after another, they said, “◄There is really nothing that we can do to punish these two men!/How can we (inc) do anything to punish these two men?► RHQ Almost everyone HYP who is living in Jerusalem knows that they have done an amazing miracle, so we cannot tell people that it did not happen!

¹⁴ Seeing the man who was healed standing with them, they could say nothing against it.

¹⁵ But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

¹⁶ saying, “What shall we do to these men? Because indeed a notable miracle has been done through them, as can be plainly seen by all who dwell in Jerusalem, and we can’t deny it.

¹⁴ Seeing the man who was healed standing with them, they could say nothing against it.

¹⁵ But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

¹⁶ saying, “What shall we do to these men? Because indeed a notable miracle has been done through them, as can be plainly seen by all who dwell in Jerusalem, and we can’t deny it.

¹⁴ Seeing the man who was healed standing with them, they could say nothing against it.

¹⁵ But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred amongst themselves,

¹⁶ saying, “What shall we do to these men? Because indeed a notable miracle has been done through them, as can be plainly seen by all who dwell in Jerusalem, and we can’t deny it.

¹⁴ And, seeing that the man who had been made well was there with them, they were not able to say anything against it.

¹⁵ But when they had given them orders to go out of the Sanhedrin, they had a discussion among themselves,

¹⁶ Saying, What are we to do with these men? for certainly it is clear to all who are living in Jerusalem that a most important sign has been done by them, and it is not possible to say that it is not so.

¹⁴ And beholding the man who had been healed standing with them, they had nothing to reply;

¹⁵ but having commanded them to go out of the council they conferred with one another,

¹⁶ saying, What shall we do to these men? for that indeed an evident sign has come to pass through their means is manifest to all that inhabit Jerusalem, and we cannot deny it.

¹⁴ Seeing the man also who had been healed standing with them, they could say nothing against it.

¹⁵ But they commanded them to go aside out of the council; and they conferred among themselves,

¹⁶ Saying: What shall we do to these men? for indeed a known miracle hath been done by them, to all the inhabitants of Jerusalem: it is manifest, and we cannot deny it.

¹⁴ But seeing the man that had been healed standing with them, they had nothing to say against them.

¹⁵ And they commanded them to go away outside the council, and began to confer among themselves,

¹⁶ saying, “What shall we do to these men? For indeed, that a known sign has come to pass by them is evident to all those who are dwelling in Jerusalem, and we cannot deny it.

¹⁴ Further, seeing the man who had been healed standing with them, they could say nothing against it.

¹⁵ So ordering them to go out from the council they began to confer among themselves,

¹⁶ saying: “What can we do to these men? Because, indeed, that a notable miracle has been done through them is evident to all who dwell in Jerusalem, and we cannot deny it.

¹⁴ Since they could see the man who had been healed standing right there with them, they had nothing to say in response to what had happened.

¹⁵ So they instructed them to wait outside the council while they discussed the matter among themselves.

¹⁶ “What should we do with these men?” they asked. “We can't deny a significant miracle has happened through them. Everybody living here in Jerusalem knows about it.

¹⁴ And beholding also the man which was healed standing with them, they had nothing to say against it.

¹⁵ Then they commanded them to goe aside out of the Council, and conferred among themselues,

¹⁶ Saying, What shall we doe to these men? for surely a manifest signe is done by them, and it is openly knowen to all them that dwell in Hierusalem: and we cannot denie it.

¹⁴ And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.

¹⁵ But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

¹⁶ saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it.

¹⁴ And seeing the man that had been cured standing with them, they could say nothing in reply.

¹⁵ But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

¹⁶ saying, What shall we do to these men? for that indeed a remarkable sign hath been wrought by them is manifest to all that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it.

¹⁴ But, when they looked at the man who had been healed, standing there with them, they had nothing to say.

¹⁵ So they ordered them out of court, and then began consulting together.

¹⁶ “What are we to do to these men?” they asked one another. “That a remarkable sign has been given through them is obvious to everyone living in Jerusalem, and we cannot deny it.

¹⁴ But, when they looked at the man who had been healed, standing there with them, they had nothing to say.

¹⁵ So they ordered them out of court, and then began consulting together.

¹⁶ “What are we to do to these men?” they asked one another. “That a remarkable sign has been given through them is obvious to everyone living in Jerusalem, and we cannot deny it.

¹⁴ And those leaders saw the man that used to be crippled. He stood right there next to Peter and John. So those leaders couldn’t say anything bad about Peter and John.

¹⁵ So they told Peter and John to go out of the meeting, and then they talked to each other.

¹⁶ They said, “It’s hard for us to punish those 2 men. Everyone in Jerusalem knows they did that powerful thing, they made that crippled man better. We can’t say that it isn’t true.

¹⁴ and beholdinge also the man which was healed stondinge with the they coulde not saye agaynst it.

¹⁵ But they commaunded them to go a syde out of the counsell and counceled amonge them selves

¹⁶ sayinge: what shall we do to these men? For a manifest signe is done by the and is openly knowen to all them that dwell in Ierusalem and we cannot denye it.

¹⁴ Because they saw the man who was healed standing with them, they had nothing to say against this.

¹⁵ But after they had commanded the apostles to leave the council meeting, they talked among themselves.

¹⁶ They said, “What shall we do to these men? For the fact that a remarkable miracle has been done through them is known to everyone who lives in Jerusalem; we cannot deny it.

¹⁴ Seeing the man who was healed standing with them, they could say nothing against it.

¹⁵ But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

¹⁶ saying, “What shall we do to these men? Because indeed a notable miracle has been done through them, as can be plainly seen by all who dwell in Jerusalem, and we can’t deny it.

¹⁴ Seeing the man who was healed standing with them, they could say nothing against it.

¹⁵ But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred amongst themselves,

¹⁶ saying, “What shall we do to these men? Because indeed a notable miracle has been done through them, as can be plainly seen by all who dwell in Jerusalem, and we can’t deny it.

¹⁴ And beholding the man who was healed standing with them, they could say nothing against it.

¹⁵ But when they had commanded them to withdraw from the council, they conferred among themselves,

¹⁶ Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem, and we cannot deny it .

¹⁴ Seeing the man who was healed standing with them, they could say nothing against it.

¹⁵ But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

¹⁶ saying, “What shall we do to these men? Because indeed a notable miracle has been done through them, as can be plainly seen by all who dwell in Jerusalem, and we can’t deny it.

¹⁴ Seeing the man who was healed standing with them, they could say nothing against it.

¹⁵ But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred amongst themselves,

¹⁶ saying, “What shall we do to these men? Because indeed a notable miracle has been done through them, as can be plainly seen by all who dwell in Jerusalem, and we can’t deny it.

¹⁴ And they saw the man that was healed, standing with them, and they might nothing gainsay.

¹⁵ But they commanded them to go forth without the council. And they spake together,

¹⁶ and said, What shall we do to these men? for the sign is made known by them to all men, that dwell at Jerusalem; it is open, and we may not deny.

¹⁴ And they saw the man that was healed, standing with them, and they might nothing gainsay (them), (or and they could not say anything against them).

¹⁵ But they commanded them to go forth without the council (or And they ordered them to go outside the Council chamber). And they spake together,

¹⁶ and said, What shall we do to these men? for the sign (or this miracle) is made known by them to all men, that dwell at Jerusalem; it is open, and we be not able to deny (it), or and we may not deny (it).

¹⁴ and seeing the man standing with them who hath been healed, they had nothing to say against it,

¹⁵ and having commanded them to go away out of the sanhedrim, they took counsel with one another,

¹⁶ saying, 'What shall we do to these men? because that, indeed, a notable sign hath been done through them, to all those dwelling in Jerusalem is manifest, and we are not able to deny it;