Acts 4:12-13 in English

¹² And in none other is there salvation: for neither is there any other name under heaven, that is given among men, wherein we must be saved.

¹³ Now when they beheld the boldness of Peter and John, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.

¹² Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.

¹³ Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.

¹² And in none other is there salvation: for neither is there any other name under heaven, that is given among men, wherein we must be saved.

¹³ Now when they beheld the boldness of Peter and John, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marveled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.

¹² So he alone can save us MTY. God has sent only one person MTY into the world who can save us from the guilt of our sins, and that person is Jesus!”

¹³ The Jewish leaders realized that Peter and John ◄were not afraid of them/spoke boldly►. They also learned that the two men were ordinary people who had not studied in schools. So the leaders were amazed, and they realized that these men had associated with Jesus.

¹² There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven that is given among men, by which we must be saved!”

¹³ Now when they saw the boldness of Peter and John, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marveled. They recognized that they had been with Jesus.

¹² There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven that is given among men, by which we must be saved!”

¹³ Now when they saw the boldness of Peter and John, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marveled. They recognized that they had been with Jesus.

¹² There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven that is given amongst men, by which we must be saved!”

¹³ Now when they saw the boldness of Peter and John, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled. They recognised that they had been with Jesus.

¹² And in no other is there salvation: for there is no other name under heaven, given among men, through which we may have salvation.

¹³ Now when they saw that Peter and John were without fear, though they were men of no education or learning, they were greatly surprised; and they took note of them that they had been with Jesus.

¹² And salvation is in none other, for neither is there another name under heaven which is given among men by which we must be saved.

¹³ But seeing the boldness of Peter and John, and perceiving that they were unlettered and uninstructed men, they wondered; and they recognised them that they were with Jesus.

¹² Neither is there salvation in any other. For there is no other name under heaven given to men, whereby we must be saved.

¹³ Now seeing the constancy of Peter and of John, understanding that they were illiterate and ignorant men, they wondered; and they knew them that they had been with Jesus.

¹² Nor is there salvation in no one else, for there is no other name under heaven which has been given among men by which we must be saved.”

¹³ Now when they observed the boldness of Peter and John, and understood that they were uneducated and untrained men, they marveled. And they recognized that they had been with Jesus.

¹² Also, the salvation does not exist in anyone else, because there is no other name under heaven, given among men, by which we must be saved.”

¹³ Now upon observing the boldness of Peter and John and perceiving that they were uneducated and unskilled men, they marveled; and they recognized that they had been with Jesus.

¹² There is no salvation in anyone else; there is no other name under heaven given to humanity that can possibly save us.”

¹³ When they saw Peter and John's confidence, and realized they were uneducated, ordinary men, they were very surprised. They also recognized them as Jesus' companions.

¹² Neither is there saluation in any other: for among men there is giuen none other Name vnder heauen, whereby we must be saued.

¹³ Now when they sawe the boldnes of Peter and Iohn, and vnderstoode that they were vnlearned men and without knowledge, they marueiled, and knew them, that they had bin with Iesus:

¹² Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.

¹³ Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.

¹² And there is salvation in no other; for there is not another name under heaven, that hath been given among men, by which we must be saved.

¹³ And when they beheld the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and common men, they wondered; and they recognized them as having been with Jesus.

¹² And salvation is in him alone; for there is no other name in the whole world, given to people, to which we must look for our salvation.”

¹³ When the Council saw how boldly Peter and John spoke, and found that they were uneducated men of humble station, they were surprised, and realised that they had been companions of Jesus.

¹² And salvation is in him alone; for there is no other name in the whole world, given to people, to which we must look for our salvation.”

¹³ When the Council saw how boldly Peter and John spoke, and found that they were uneducated men of humble station, they were surprised, and realized that they had been companions of Jesus.

¹² You see, Jesus is the only one that can save people. God didn’t send anyone else to save us. Jesus is the only one in the world that has power to save people.”

¹³ The leaders knew that Peter and John were ordinary men that never went to bible school, but they were not frightened to talk back to those bosses. So those leaders were shocked. Then they remembered that Peter and John were friends of Jesus, and often listened to him.

¹² Nether is ther salvacion in eny other. Nor yet also is ther eny other name geven to men wherin we must be saved.

¹³ When they sawe the boldnes of Peter and Iohn and vnderstode that they were vnlerned men and laye people they marveyled and they knew them that they were with Iesu:

¹² There is no salvation in any other person, for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved.”

¹³ Now when they saw the boldness of Peter and John, and realized that they were ordinary, uneducated men, they were surprised, becoming aware that Peter and John had been with Jesus.

¹² There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven that is given among men, by which we must be saved!”

¹³ Now when they saw the boldness of Peter and John, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marveled. They recognized that they had been with Jesus.

¹² There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven that is given amongst men, by which we must be saved!”

¹³ Now when they saw the boldness of Peter and John, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled. They recognised that they had been with Jesus.

¹² Neither is there salvation in any other: for there is no other name under heaven given among men, by which we must be saved.

¹³ Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marveled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.

¹² There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven that is given among men, by which we must be saved!”

¹³ Now when they saw the boldness of Peter and Yochanan, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marveled. They recognized that they had been with Yeshua.

¹² There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven that is given amongst men, by which we must be saved!”

¹³ Now when they saw the boldness of Peter and Yochanan, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled. They recognised that they had been with Yeshua.

¹² and health is not in any other. For neither other name under heaven is given to men, in which it behooveth us to be made safe.

¹³ And they saw the steadfastness of Peter and of John, and when it was found that they were men unlettered or without letters, and lay men, they wondered, and they knew them that they were with Jesus.

¹² and health is not in any other. For neither (any) other name under heaven is given to men, in which it behooveth us to be made safe. (and salvation, or deliverance, is not by any other. For no other name under heaven is given to men, by which it behooveth us to be saved.)

¹³ And they saw the steadfastness of Peter and of John, and when it was found that they were men unlettered or without letters, and lay men, they wondered, and they knew them that they were with Jesus.

¹² and there is not salvation in any other, for there is no other name under the heaven that hath been given among men, in which it behoveth us to be saved.'

¹³ And beholding the openness of Peter and John, and having perceived that they are men unlettered and plebeian, they were wondering — they were taking knowledge also of them that with Jesus they had been —