Acts 3:8-10 in English

⁸ And leaping up, he stood, and began to walk; and he entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

⁹ And all the people saw him walking and praising God:

¹⁰ and they took knowledge of him, that it was he that sat for alms at the Beautiful Gate of the temple; and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.

⁸ And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

⁹ And all the people saw him walking and praising God:

¹⁰ And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.

⁸ And leaping up, he stood, and began to walk; and he entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

⁹ And all the people saw him walking and praising God:

¹⁰ and they took knowledge of him, that it was he which sat for alms at the Beautiful Gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.

⁸ He jumped up and began to walk! Then he entered the Temple area with them, walking and leaping and praising God!

⁹ All the people there saw that man walking and praising God.

¹⁰ They recognized that he was the man who used to sit at the Beautiful Gate in the Temple courtyard and ask people for money! So all the people there were greatly amazed at what had happened to him.

⁸ Leaping up, he stood and began to walk. He entered with them into the temple, walking, leaping, and praising God.

⁹ All the people saw him walking and praising God.

¹⁰ They recognized him, that it was he who used to sit begging for gifts for the needy at the Beautiful Gate of the temple. They were filled with wonder and amazement at what had happened to him.

⁸ Leaping up, he stood and began to walk. He entered with them into the temple, walking, leaping, and praising God.

⁹ All the people saw him walking and praising God.

¹⁰ They recognized him, that it was he who used to sit begging for gifts for the needy at the Beautiful Gate of the temple. They were filled with wonder and amazement at what had happened to him.

⁸ Leaping up, he stood and began to walk. He entered with them into the temple, walking, leaping, and praising God.

⁹ All the people saw him walking and praising God.

¹⁰ They recognised him, that it was he who used to sit begging for gifts for the needy at the Beautiful Gate of the temple. They were filled with wonder and amazement at what had happened to him.

⁸ And, jumping up, he got on to his feet and went into the Temple with them, walking and jumping and giving praise to God.

⁹ And all the people saw him walking and praising God:

¹⁰ And they saw that it was the man who made requests for money at the door of the Temple, and they were full of wonder and surprise at what had taken place.

⁸ And leaping up he stood and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

⁹ And all the people saw him walking and praising God;

¹⁰ and they recognised him, that it was he who sat for alms at the Beautiful gate of the temple; and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.

⁸ And he leaping up, stood, and walked, and went in with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

⁹ And all the people saw him walking and praising God.

¹⁰ And they knew him, that it was he who sat begging alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened to him.

⁸ So he, leaping up, stood and walked and entered with them into the temple, walking and leaping, and praising God.

⁹ And all the people saw him walking and praising God.

¹⁰ Then they recognized that this was the one sitting for the alms at the Beautiful Gate of the temple; and they were filled with astonishment and amazement because of that which had happened to him.

⁸ So jumping up he stood, and began to walk! And he entered the temple with them, walking and leaping and praising God.

⁹ Well all the people saw him walking and praising God;

¹⁰ and they recognized him—that he was the one who used to sit at the Beautiful Gate of the temple, with a view to alms—and they were filled with wonder and amazement because of what had happened to him.

⁸ He jumped to his feet, and then began to walk. He went with them into the Temple, walking and jumping and praising God.

⁹ Everyone there saw him walking around and praising God.

¹⁰ They recognized him as the beggar who used to sit by the Temple's Beautiful Gate, and they were surprised and amazed at what had happened to him.

⁸ And he leaped vp, stoode, and walked, and entred with them into the Temple, walking and leaping, and praysing God.

⁹ And all the people sawe him walke, and praysing God.

¹⁰ And they knewe him, that it was he which sate for the almes at the Beautifull gate of the Temple: and they were amased, and sore astonied at that, which was come vnto him.

⁸ and he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

⁹ And all the people saw him walking and praising God:

¹⁰ and they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.

⁸ And leaping forth he stood, and walked, and entered with them into the temple, walking and leaping, praising God.

⁹ And all the people saw him walking, and praising God;

¹⁰ and they recognized him as the man that sat for alms at the Beautiful Gate of the temple; and they were filled with wonder and amazement at that which had happened to him.

⁸ and, leaping up, he stood and began to walk about, and then went with them into the Temple Courts, walking, and leaping, and praising God.

⁹ All the people saw him walking about and praising God;

¹⁰ and, when they recognised him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the Temple, they were utterly astonished and amazed at what had happened to him.

⁸ and, leaping up, he stood and began to walk about, and then went with them into the Temple Courts, walking, and leaping, and praising God.

⁹ All the people saw him walking about and praising God;

¹⁰ and, when they recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the Temple, they were utterly astonished and amazed at what had happened to him.

⁸ He jumped up and started to walk around. He went with Peter and John into the yard of God’s ceremony house. That man was walking and jumping around and telling everyone that God is really great and really good.

⁹ All the people that were there saw him walking and they heard him telling them that God is really great.

¹⁰ They knew he was the man that used to sit near the Beautiful Gate and ask them for money, and they were really surprised. They thought, “How did this happen to him?”

⁸ And he sprage stode and also walked and entred with them into the temple walkinge and leapinge and laudynge God.

⁹ And all the people sawe him walke and laude God.

¹⁰ And they knewe him that it was he which sate and begged at the beutifull gate of the temple. And they wondred and were sore astonnyed at that which had happened vnto him.

⁸ Leaping up, the lame man stood and began to walk; and he entered with Peter and John into the temple, walking, leaping, and praising God.

⁹ All the people saw him walking and praising God.

¹⁰ They noticed that it was the man who had been asking people for a gift of money at the Beautiful Gate of the temple; and they were filled with wonder and amazement because of what had happened to him.

⁸ Leaping up, he stood and began to walk. He entered with them into the temple, walking, leaping, and praising God.

⁹ All the people saw him walking and praising God.

¹⁰ They recognized him, that it was he who used to sit begging for gifts for the needy at the Beautiful Gate of the temple. They were filled with wonder and amazement at what had happened to him.

⁸ Leaping up, he stood and began to walk. He entered with them into the temple, walking, leaping, and praising God.

⁹ All the people saw him walking and praising God.

¹⁰ They recognised him, that it was he who used to sit begging for gifts for the needy at the Beautiful Gate of the temple. They were filled with wonder and amazement at what had happened to him.

⁸ And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

⁹ And all the people saw him walking and praising God:

¹⁰ And they knew that it was he who sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened to him.

⁸ Leaping up, he stood and began to walk. He entered with them into the temple, walking, leaping, and praising God.

⁹ All the people saw him walking and praising God.

¹⁰ They recognized him, that it was he who used to sit begging for gifts for the needy at the Yafeh Gate of the temple. They were filled with wonder and amazement at what had happened to him.

⁸ Leaping up, he stood and began to walk. He entered with them into the temple, walking, leaping, and praising God.

⁹ All the people saw him walking and praising God.

¹⁰ They recognised him, that it was he who used to sit begging for gifts for the needy at the Yafeh Gate of the temple. They were filled with wonder and amazement at what had happened to him.

⁸ and he leaped, and stood, and wandered. And he entered with them into the temple, and wandered, and leaped, and praised God.

⁹ And all the people saw him walking, and praising God.

¹⁰ And they knew him, that he it was that sat at alms at the Fair Gate of the temple. And they were filled with wondering, and astonishing, in that thing that befelled to him.

⁸ and he leaped, and stood, and wandered (or and walked about). And he entered with them into the temple, and wandered, and leaped, and praised God.

⁹ And all the people saw him walking, and praising God.

¹⁰ And they knew him, that he it was that sat at alms at the fair gate of the temple, (or And they knew him, that it was he who sat at the Beautiful Gate of the Temple begging for money). And they were filled with wondering, and astonishing, in that thing that befelled to him.

⁸ and springing up, he stood, and was walking, and did enter with them into the temple, walking and springing, and praising God;

⁹ and all the people saw him walking and praising God,

¹⁰ they were knowing him also that this it was who for a kindness was sitting at the Beautiful gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what hath happened to him.