Acts 3:22-23 in English

²² Moses indeed said, A prophet shall the Lord God raise up unto you from among your brethren, like unto me; to him shall ye hearken in all things whatsoever he shall speak unto you.

²³ And it shall be, that every soul that shall not hearken to that prophet, shall be utterly destroyed from among the people.

²² For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.

²³ And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

²² Moses indeed said, A prophet shall the Lord God raise up unto you from among your brethren, like unto me; to him shall ye hearken in all things whatsoever he shall speak unto you.

²³ And it shall be, that every soul, which shall not hearken to that prophet, shall be utterly destroyed from among the people.

²² For example, the prophet Moses said this about the Messiah: ‘The Lord ◄your God/the God whom you worship► will cause someone to become a prophet to tell you God's message. God will send him as he sent me, and he will be from among your own people. You must listen to everything that this prophet tells you and obey him SYN.

²³ Those who do not listen to that prophet and obey him will no longer belong to God's people, and God will get rid of them’.”

²² For Moses indeed said to the fathers, ‘The Lord God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me. You shall listen to him in all things whatever he says to you.

²³ It will be that every soul that will not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.’

²² For Moses indeed said to the fathers, ‘The Lord God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me. You shall listen to him in all things whatever he says to you.

²³ It will be that every soul that will not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.’

²² For Moses indeed said to the fathers, ‘The Lord God will raise up a prophet for you from amongst your brothers, like me. You shall listen to him in all things whatever he says to you.

²³ It will be that every soul that will not listen to that prophet will be utterly destroyed from amongst the people.’

²² For Moses said, The Lord will give you a prophet from among your people, like me; you will give ear to everything which he will say to you.

²³ And every soul who does not give attention to that prophet, will be cut off from among the people.

²² Moses indeed said, A prophet shall the Lord your God raise up to you out of your brethren like me: him shall ye hear in everything whatsoever he shall say to you.

²³ And it shall be that whatsoever soul shall not hear that prophet shall be destroyed from among the people.

²² For Moses said: A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me: him you shall hear according to all things whatsoever he shall speak to you.

²³ And it shall be, that every soul which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

²² For Moses said to the fathers, ‘The Lord our God will raise up for you a Prophet like me from your brothers. Him you shall hear in all things, whatever He says to you.’

²³ ‘And it shall be that every person who does not hear that Prophet shall be utterly destroyed from among the people.’

²² “For example, Moses said to the fathers: ‘The Lord our God will raise up for you a Prophet, like me, from among your brothers. You must listen to Him, in all that He may say to you.

²³ It will be that every person who will not listen to that Prophet will be extirpated from among the people.’

²² Moses said, ‘The Lord God will send you a prophet from among your own people who is like me. You must listen to everything he tells you.

²³ Anybody who doesn't listen to him will be totally removed from the people.’

²² For Moses said vnto the Fathers, The Lord your God shall raise vp vnto you a Prophet, euen of your brethren, like vnto me: ye shall heare him in all things, whatsoeuer he shall say vnto you.

²³ For it shalbe that euery person which shall not heare that Prophet, shall be destroyed out of the people.

²² For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.

²³ And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

²² Moses indeed said, “A prophet will the Lord your God raise up to you from among your brethren, as be raised up me; him shall ye hear in all things, whatever he shall speak to you.

²³ And it shall come to pass, that every soul which doth not hear that prophet shall be utterly destroyed from among the people.”

²² Moses himself said — ‘The Lord your God will raise up from amongst yourselves a prophet, as he raised me. To him you will listen whenever he speaks to you.

²³ And it will be that should anyone amongst the people not listen to that prophet, he will be utterly destroyed.’

²² Moses himself said — ‘The Lord your God will raise up from among yourselves a prophet, as he raised me. To him you will listen whenever he speaks to you.

²³ And it will be that should anyone among the people not listen to that prophet, he will be utterly destroyed.’

²² One of those men was Moses. He said, ‘God, the one that is your God, he picked me to tell you his messages, and just like that he will pick one of your own people later to be his special man, to tell you his messages. You have to listen to everything that man tells you.

²³ If anyone will not listen to him, that person will not belong to God’s people, and he will die.’

²² For Moses sayd vnto the fathers: A Prophet shall the Lorde youre God rayse vp vnto you even of youre brethren lyke vnto me: him shall ye heare in all thinges whatsoever he shall saye vnto you.

²³ For the tyme will come that every soule which shall not heare that same Prophet shalbe destroyed from amonge the people.

²² Moses indeed said, 'The Lord God will raise up a prophet like me from among your brothers. You shall listen to everything that he will speak to you.

²³ It will happen that every person who does not listen to that prophet will be completely destroyed from among the people.'

²² For Moses indeed said to the fathers, ‘The Lord God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me. You shall listen to him in all things whatever he says to you.

²³ It will be that every soul that will not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.’

²² For Moses indeed said to the fathers, ‘The Lord God will raise up a prophet for you from amongst your brothers, like me. You shall listen to him in all things whatever he says to you.

²³ It will be that every soul that will not listen to that prophet will be utterly destroyed from amongst the people.’

²² For Moses truly said to the fathers, A Prophet will the Lord your God raise up to you, of your brethren, like me; him shall ye hear in all things, whatever he shall say to you.

²³ And it shall come to pass, that every soul who will not hear that Prophet, shall be destroyed from among the people.

²² For Moses indeed said to the fathers, ‘The Lord God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me. You shall listen to him in all things whatever he says to you.

²³ It will be that every soul that will not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.’

²² For Moses indeed said to the fathers, ‘The Lord God will raise up a prophet for you from amongst your brothers, like me. You shall listen to him in all things whatever he says to you.

²³ It will be that every soul that will not listen to that prophet will be utterly destroyed from amongst the people.’

²² For Moses said, For the Lord your God shall raise to you a prophet, of your brethren; as me, ye shall hear him by or upon all things, whatever he shall speak to you.

²³ And it shall be, that every man or every soul that shall not hear that prophet, shall be destroyed, or exiled, from the people.

²² For Moses said, For the Lord your God shall raise to you a prophet, of your brethren; as me, ye shall hear him by all things or ye shall hear him upon all things, whatever he shall speak to you (or whatever he shall say to you).

²³ And it shall be, that every man or every soul that shall not hear that prophet (or who shall not listen to that prophet), shall be destroyed, or exiled, from the people.

²² 'For Moses, indeed, unto the fathers said — A prophet to you shall the Lord your God raise up out of your brethren, like to me; him shall ye hear in all things, as many as he may speak unto you;

²³ and it shall be, every soul that may not hear that prophet shall be utterly destroyed out of the people;