Acts 3:18-19 in English

¹⁸ But the things which God foreshowed by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he thus fulfilled.

¹⁹ Repent ye therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, that so there may come seasons of refreshing from the presence of the Lord;

¹⁸ But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.

¹⁹ Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;

¹⁸ But the things which God foreshewed by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he thus fulfilled.

¹⁹ Repent ye therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, that so there may come seasons of refreshing from the presence of the Lord;

¹⁸ However, your putting him to death was what God had predicted that people would do. Long ago he told all the prophets MTY to write what people would do to the Messiah. They wrote that the Messiah, whom God would send, would suffer and die.

¹⁹ So, turn away from your sinful behavior and ask God to help you do what pleases him, in order that he may completely forgive you for your sins.

¹⁸ But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he thus fulfilled.

¹⁹ “Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,

¹⁸ But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he thus fulfilled.

¹⁹ “Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,

¹⁸ But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he thus fulfilled.

¹⁹ “Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,

¹⁸ But the things which God had made clear before, by the mouth of all the prophets, that the Christ would have to undergo, he has put into effect in this way.

¹⁹ So then, let your hearts be changed and be turned to God, so that your sins may be completely taken away, and times of blessing may come from the Lord;

¹⁸ but God has thus fulfilled what he had announced beforehand by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer.

¹⁹ Repent therefore and be converted, for the blotting out of your sins, so that times of refreshing may come from the presence of the Lord,

¹⁸ But those things which God before had shewed by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he hath so fulfilled.

¹⁹ Be penitent, therefore, and be converted, that your sins may be blotted out.

¹⁸ But those things which God announced beforehand by the mouth of all His prophets, that the Christ would suffer, He has thus fulfilled.

¹⁹ Repent therefore and turn back, that your sins may be wiped away, in order that times of refreshing may come from the presence of the Lord,

¹⁸ But the things that God foretold through the mouth of all His prophets, that the Messiah would suffer, He has thus fulfilled.

¹⁹ Repent therefore, and turn around, so that your sins may be erased, in order that times of refreshing may come from the Lord's face

¹⁸ But God fulfilled what he had prophesied through all the prophets: that his Messiah would suffer.

¹⁹ Now repent, and change your ways, that your sins can be wiped away, so the Lord can send opportunities for you to heal and recover,

¹⁸ But those thinges which God before had shewed by the mouth of all his Prophets, that Christ should suffer, he hath thus fulfilled.

¹⁹ Amend your liues therefore, and turne, that your sinnes may be put away, whe the time of refreshing shall come from the presence of the Lord.

¹⁸ But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.

¹⁹ Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;

¹⁹ From now on truly you must all think and do with a different feeling, get right with God; as a result of doing that he will clean you from the bad things.

¹⁸ But God thus fulfilled what he had before announced by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer.

¹⁹ Repent therefore and turn from your ways, that your sins may be blotted out, in order that the times of refreshing may come from the presence of the Lord,

¹⁸ But it was in this way that God fulfilled all that he had long ago foretold, as to the sufferings of his Christ, by the lips of all the prophets.

¹⁹ Therefore, repent and turn so that your sins may be wiped away; so that happier times may come from the Lord himself,

¹⁸ But it was in this way that God fulfilled all that he had long ago foretold, as to the sufferings of his Christ, by the lips of all the prophets.

¹⁹ Therefore, repent and turn so that your sins may be wiped away; so that happier times may come from the Lord himself,

¹⁸ But a long time ago God told his men to write about Jesus, and it is in God’s book. They said that God was going to send his special man, and that people were going to kill him. And now God has made all that happen.

¹⁹ So listen. You mob have to change the way you live and turn back to God, so that he will not blame you or pay you back for the bad things you did.

¹⁸ But those thinges which God before had shewed by the mouth of all his Prophetes how that Christ shuld suffre he hath thus wyse fulfilled.

¹⁹ Repent ye therfore and turne that youre synnes maye be done awaye when the tyme of refresshinge commeth which we shall have of the presence of the Lorde

¹⁸ But the things which God foretold by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he has now fulfilled.

¹⁹ Repent, therefore, and turn, so that your sins may be blotted out, so that there may come periods of refreshing from the presence of the Lord;

¹⁸ But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he thus fulfilled.

¹⁹ “Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,

¹⁸ But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he thus fulfilled.

¹⁹ “Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,

¹⁸ But those things which God before had shown by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.

¹⁹ Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord,

¹⁸ But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Messiah should suffer, he thus fulfilled.

¹⁹ “Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,

¹⁸ But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Messiah should suffer, he thus fulfilled.

¹⁹ “Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,

¹⁸ But God that before-told by the mouth of all prophets, that his Christ should suffer, hath fulfilled so.

¹⁹ Therefore be ye repentant, and be ye converted, that your sins be done away, that when the times of refreshing shall come from the sight of the Lord,

¹⁸ But God that before-told by the mouth of all (the) prophets, that his Christ should suffer (or that his Messiah should suffer), hath fulfilled so.

¹⁹ Therefore be ye repentant, and be ye converted, (so) that your sins be done away, (so) that when the times of refreshing shall come from the sight of the Lord,

¹⁸ and God, what things before He had declared through the mouth of all His prophets, that the Christ should suffer, He did thus fulfil;

¹⁹ reform ye, therefore, and turn back, for your sins being blotted out, that times of refreshing may come from the presence of the Lord,