Acts 2:7-8 in English

⁷ And they were all amazed and marvelled, saying, Behold, are not all these that speak Galilæans?

⁸ And how hear we, every man in our own language wherein we were born?

⁷ And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilæans?

⁸ And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?

⁷ And they were all amazed and marveled, saying, Behold, are not all these which speak Galilaeans?

⁸ And how hear we, every man in our own language, wherein we were born?

⁷ They were completely amazed, and they said to each other, “All these men who are speaking have RHQ always resided in Galilee district, so they would not know our languages.

⁸ ◄ We(inc) do not understand how these men can speak our own native languages!/How can these men speak our own native languages?► RHQ But all of us hear them doing that

⁷ They were all amazed and marveled, saying to one another, “Behold, aren’t all these who speak Galileans?

⁸ How do we hear, everyone in our own native language?

⁷ They were all amazed and marveled, saying to one another, “Behold, aren’t all these who speak Galileans?

⁸ How do we hear, everyone in our own native language?

⁷ They were all amazed and marvelled, saying to one another, “Behold, aren’t all these who speak Galileans?

⁸ How do we hear, everyone in our own native language?

⁷ And they were full of wonder and said, Are not all these men Galilaeans?

⁸ And how is it that every one of us is hearing their words in the language which was ours from our birth?

⁷ And all were amazed and wondered, saying, Behold, are not all these who are speaking Galilaeans?

⁸ and how do we hear them each in our own dialect in which we have been born,

⁷ And they were all amazed, and wondered, saying: Behold, are not all these, that speak, Galileans?

⁸ And how have we heard, every man our own tongue wherein we were born?

⁷ And they were all amazed and were marveling, saying to one another, “Behold, are not all these who are speaking Galileans?

⁸ And how is it that we hear, each in our own language in which we were born?

⁷ So they were amazed and marveled, saying to one another: “Hey, aren't all these who are speaking Galileans?

⁸ So how can each of us be hearing our own dialect in which we were born?

⁷ They were totally amazed, saying, “Look, these people who are speaking—aren't they all Galileans?

⁸ So how is it that we can all hear them speaking in our own mother tongue?

⁷ And they wondered al, and marueiled, saying among themselues, Beholde, are not all these which speake, of Galile?

⁸ How then heare we euery man our owne language, wherein we were borne?

⁷ And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galileans?

⁸ And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?

⁸ ...we all hear them, they are speaking in our own words.

⁷ And they were amazed, and marveled, saying, Behold, are not all these who speak Galilaeans?

⁸ and how is it that we every one hear them in our own language, wherein we were born?

⁷ They were utterly amazed, and kept asking in astonishment, “What! Are not all these people who are speaking Galileans?

⁸ Then how is it that we each of us hear them in our own language?

⁷ They were utterly amazed, and kept asking in astonishment, “What! Are not all these people who are speaking Galileans?

⁸ Then how is it that we each of us hear them in our own language?

⁷ They said, “These men are from Galilee,

⁸ so how come we can hear them talking in our own languages?

⁷ They wondred all and marveyled sayinge amonge them selves: Beholde are not all these which speake of Galile?

⁸ And how heare we every man his awne touge wherein we were boren?

⁷ They were amazed and marveled; they said, “Really, are not all these who are speaking Galileans?

⁸ Why is it that we are hearing them, each in our own language in which we were born?

⁷ They were all amazed and marveled, saying to one another, “Behold, aren’t all these who speak Galileans?

⁸ How do we hear, everyone in our own native language?

⁷ They were all amazed and marvelled, saying to one another, “Behold, aren’t all these who speak Galileans?

⁸ How do we hear, everyone in our own native language?

⁷ And they were all amazed, and marveled, saying one to another, Behold, are not all these who speak Galileans?

⁸ And how do we hear every man in our own language, wherein we were born?

⁷ They were all amazed and marveled, saying to one another, “Behold, aren’t all these who speak Galileans?

⁸ How do we hear, everyone in our own native language?

⁷ They were all amazed and marvelled, saying to one another, “Behold, aren’t all these who speak Galileans?

⁸ How do we hear, everyone in our own native language?

⁷ And all were astonied, and wondered, and said together, Whether not all these that speak be men of Galilee or be Galileans,

⁸ and how heard we or how have we heard each man our language in which we be born?

⁷ And all were astonied (or astonished), and wondered, and said together, Whether not all these that speak be men of Galilee or Whether not all these that speak be Galileans,

⁸ and how heard we or have we heard each man our (own) language (or and how have each of us heard our own language) in which we be born?

⁷ and they were all amazed, and did wonder, saying one unto another, 'Lo, are not all these who are speaking Galileans?

⁸ and how do we hear, each in our proper dialect, in which we were born?