Acts 2:12-13 in English

¹² And they were all amazed, and were perplexed, saying one to another, What meaneth this?

¹³ But others mocking said, They are filled with new wine.

¹² And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?

¹³ Others mocking said, These men are full of new wine.

¹² And they were all amazed, and were perplexed, saying one to another, What meaneth this?

¹³ But others mocking said, They are filled with new wine.

¹² All those people were amazed, and did not know what to think about what was happening. So they asked one another, “What does this mean?”

¹³ But some of them ◄made fun of/laughed at► those who believed in Jesus. They said, “ These people are talking like this because they are drunk!”

¹² They were all amazed and were perplexed, saying to one another, “What does this mean?”

¹³ Others, mocking, said, “They are filled with new wine.”

¹² They were all amazed and were perplexed, saying to one another, “What does this mean?”

¹³ Others, mocking, said, “They are filled with new wine.”

¹² They were all amazed and were perplexed, saying to one another, “What does this mean?”

¹³ Others, mocking, said, “They are filled with new wine.”

¹² And they were all surprised and in doubt saying to one another, What is the reason of this?

¹³ But others, making sport of them, said, They are full of new wine.

¹² And they were all amazed and in perplexity, saying one to another, What would this mean?

¹³ But others mocking said, They are full of new wine.

¹² And they were all astonished, and wondered, saying one to another: What meaneth this?

¹³ But others mocking, said: These men are full of new wine.

¹² So they were all amazed and perplexed, saying to one another, “What does this mean?”

¹³ Others were mocking and saying, “They are full of new wine.”

¹² Yes they were all amazed and perplexed, saying one to another, “Whatever is going on?”

¹³ But different ones were jeering, saying, “They are full of sweet wine!”

¹² They were all amazed and confused. “What does this mean?” they asked each other.

¹³ But others jeered and said, “They've been drinking too much wine!”

¹² They were all then amased, and douted, saying one to another, What may this be?

¹³ And others mocked, and saide, They are full of newe wine.

¹² And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?

¹³ Others mocking said, These men are full of new wine.

¹² And they were all amazed and were in doubt, saying one to another, What can this mean?

¹³ Others making sport of it, said, They are full of new wine.

¹² They were all utterly amazed and bewildered. “What does it mean?” they asked one another.

¹³ But there were some who said with a sneer, “They have had too much new wine.”

¹² They were all utterly amazed and bewildered. “What does it mean?” they asked one another.

¹³ But there were some who said with a sneer, “They have had too much new wine.”

¹² Those people were shocked and they didn’t understand. They asked each other, “What does this mean?”

¹³ But some people laughed and made fun of Jesus’s followers. They said, “That mob are drunk. They drank too much sweet wine.”

¹² They were all amased and wondred sayinge one to another: what meaneth this?

¹³ Other mocked the sayinge: they are full of newe wyne.

¹² They were all amazed and perplexed; they said to one another, “What does this mean?”

¹³ But others mocked and said, “They are full of new wine.”

¹² They were all amazed and were perplexed, saying to one another, “What does this mean?”

¹³ Others, mocking, said, “They are filled with new wine.”

¹² They were all amazed and were perplexed, saying to one another, “What does this mean?”

¹³ Others, mocking, said, “They are filled with new wine.”

¹² And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?

¹³ Others mocking, said, These men are full of new wine.

¹² They were all amazed and were perplexed, saying to one another, “What does this mean?”

¹³ Others, mocking, said, “They are filled with new wine.”

¹² They were all amazed and were perplexed, saying to one another, “What does this mean?”

¹³ Others, mocking, said, “They are filled with new wine.”

¹² And all were astonied, and wondered, saying together, What will this thing be?

¹³ And others scorned, and said, For these men be full of must.

¹² And all were astonied, and wondered, saying together, What will this thing be? (And all were astonished, and wondered, and they said to each other, What meaneth this thing?)

¹³ And others scorned, and said, For these men be full of must. (But others scorned them, and said, These men be full of wine.)

¹² And they were all amazed, and were in doubt, saying one unto another, 'What would this wish to be?'

¹³ and others mocking said, — 'They are full of sweet wine;'