Acts 26:6 in English

⁶ And now I stand here to be judged for the hope of the promise made of God unto our fathers;

⁶ And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers:

⁶ And now I stand here to be judged for the hope of the promise made of God unto our fathers;

⁶ Today I am being put on trial { they are putting me on trial} because I am confidently expecting that God will do what he promised our (exc) ancestors.

⁶ Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers,

⁶ Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers,

⁶ Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers,

⁶ And now I am here to be judged because of the hope given by God's word to our fathers;

⁶ And now I stand to be judged because of the hope of the promise made by God to our fathers,

⁶ And now for the hope of the promise that was made by God to the fathers, do I stand subject to judgment:

⁶ And now for the hope of the promise having been made by God to the fathers, I stand before you judged,

⁶ And now I stand here being judged for the hope of the promise made by God to our fathers,

⁶ Now I am standing here to be judged regarding the promised hope God gave to our fathers

⁶ And now I stand and am accused for the hope of the promise made of God vnto our fathers.

⁶ And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers:

⁶ And now I stand on trial for the hope of the promise made by God to the fathers,

⁶ Even now, it is because of my hope in the promise given by God to our ancestors that I stand here on my trial —

⁶ Even now, it is because of my hope in the promise given by God to our ancestors that I stand here on my trial —

⁶ You see, boss, I believe that God will do everything that he promised to our grand-fathers of long ago. All of us Jews, in all of our 12 tribes, we are all waiting for God to do the thing he promised, and we show respect to him all the time. We know he will do it. And I really believe that too. But now those Jewish leaders are blaming me for believing it.

⁶ And now I stond and am iudged for the hope of the promes made of God vnto oure fathers:

⁶ Now I stand here to be judged because of my certain hope in the promise made by God to our fathers.

⁶ Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers,

⁶ Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers,

⁶ And now I stand, and am judged for the hope of the promise made by God to our fathers:

⁶ Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers,

⁶ Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers,

⁶ And now for the hope of repromission, that is made to our fathers of God, I stand subject in doom;

⁶ And now for the hope of repromission, that is made to our fathers of God, I stand subject in (the) doom (place); (And now for the hope of the promise, that was made to our fathers by God, I stand before the court;)

⁶ and now for the hope of the promise made to the fathers by God, I have stood judged,