Acts 25:22-23 in English

²² And Agrippa said unto Festus, I also could wish to hear the man myself. To-morrow, saith he, thou shalt hear him.

²³ So on the morrow, when Agrippa was come, and Bernice, with great pomp, and they were entered into the place of hearing with the chief captains and the principal men of the city, at the command of Festus Paul was brought in.

²² Then Agrippa said unto Festus, I would also hear the man myself. To morrow, said he, thou shalt hear him.

²³ And on the morrow, when Agrippa was come, and Bernice, with great pomp, and was entered into the place of hearing, with the chief captains, and principal men of the city, at Festus’ commandment Paul was brought forth.

²² And Agrippa said unto Festus, I also could wish to hear the man myself. Tomorrow, saith he, thou shalt hear him.

²³ So on the morrow, when Agrippa was come, and Bernice, with great pomp, and they were entered into the place of hearing, with the chief captains, and the principal men of the city, at the command of Festus Paul was brought in.

²² Agrippa said to Festus, “I also would like to hear the man myself.” “Tomorrow,” he said, “you will hear him.”

²³ The next day Agrippa and Bernice came very ceremoniously to the assembly hall. Some Roman commanders and prominent men in Caesarea came with them. Then, Festus told an officer to bring Paul. So after the officer went to the prison and brought him,

²² Agrippa said to Festus, “I also would like to hear the man myself.” “Tomorrow,” he said, “you shall hear him.”

²³ So on the next day, when Agrippa and Bernice had come with great pomp, and they had entered into the place of hearing with the commanding officers and the principal men of the city, at the command of Festus, Paul was brought in.

²² Agrippa said to Festus, “I also would like to hear the man myself.” “Tomorrow,” he said, “you shall hear him.”

²³ So on the next day, when Agrippa and Bernice had come with great pomp, and they had entered into the place of hearing with the commanding officers and the principal men of the city, at the command of Festus, Paul was brought in.

²² Agrippa said to Festus, “I also would like to hear the man myself.” “Tomorrow,” he said, “you shall hear him.”

²³ So on the next day, when Agrippa and Bernice had come with great pomp, and they had entered into the place of hearing with the commanding officers and the principal men of the city, at the command of Festus, Paul was brought in.

²² And Agrippa said to Festus, I have a desire to give the man a hearing myself. Tomorrow, he said, you may give him a hearing.

²³ So on the day after, when Agrippa and Bernice in great glory had come into the public place of hearing, with the chief of the army and the chief men of the town, at the order of Festus, Paul was sent for.

²² And Agrippa said to Festus, I myself also would desire to hear the man. To-morrow, said he, thou shalt hear him.

²³ On the morrow therefore, Agrippa being come, and Bernice, with great pomp, and having entered into the hall of audience, with the chiliarchs and the men of distinction of the city, and Festus having given command, Paul was brought.

²² And Agrippa said to Festus: I would also hear the man, myself. Tomorrow, said he, thou shalt hear him.

²³ And on the next day, when Agrippa and Bernice were come with great pomp, and had entered into the hall of audience, with the tribunes, and principal men of the city, at Festus’ commandment, Paul was brought forth.

²² Then Agrippa said to Festus, “I also was wishing to hear the man myself.” “Tomorrow,” he said, “you shall hear him.”

²³ Therefore on the next day, when Agrippa and Bernice had come with all pomp, and had entered into the auditorium together with the commanders and the prominent men of the city, and when Festus had commanded, Paul was brought.

²² Then Agrippa said to Festus, “I myself would also like to hear the man.” So he said, “Tomorrow you shall hear him.”

²³ So the next day, when Agrippa and Bernice had come with great pomp and entered the auditorium, with the commanding officers and the more prominent men of the city, at Festus' command Paul was brought in.

²² “I would like to hear the man myself,” Agrippa told Festus. “I'll arrange for you to hear him tomorrow,” Festus replied.

²³ The next day Agrippa arrived with Bernice in great ceremonial splendor and entered the auditorium with the commanders and leading citizens. Then Festus ordered Paul to be brought in.

²² Then Agrippa sayd vnto Festus, I would also heare the man my selfe. To morowe, sayd he, thou shalt heare him.

²³ And on the morowe when Agrippa was come and Bernice with great pompe, and were entred into the Common hall with the chiefe captaines and chiefe men of the citie, at Festus commandement Paul was brought forth.

²² Then Agrippa said unto Festus, I would also hear the man myself. To morrow, said he, thou shalt hear him.

²³ And on the morrow, when Agrippa was come, and Bernice, with great pomp, and were entered into the place of hearing, with the chief captains, and principal men of the city, at Festus’ commandment Paul was brought forth.

²² Then Agrippa said to Festus, I should like to hear the man myself. Tomorrow, said he, thou shalt hear him.

²³ Accordingly on the morrow Agrippa and Bernice came with great pomp, and entered into the place of hearing, with the chief captains and principal men of the city, and at the order of Festus Paul was brought forward.

²² “I should like to hear this man myself,” Agrippa said to Festus. “You will hear him tomorrow,” Festus answered.

²³ So the next day, when Agrippa and Bernice had come in full state and had entered the Audience Chamber, with the superior officers and the principal people of the city, by the order of Festus Paul was brought before them.

²² “I should like to hear this man myself,” Agrippa said to Festus. “You will hear him tomorrow,” Festus answered.

²³ So the next day, when Agrippa and Bernice had come in full state and had entered the Audience Chamber, with the superior officers and the principal people of the city, by the order of Festus Paul was brought before them.

²² Then Agrippa said to Festus, “Look, I’d like to hear that man myself.” Festus said, “All right, I’ll let you hear him tomorrow.”

²³ The next day Agrippa and his young sister Bernice came into the court room. Some bosses of soldiers came with them, and the leaders of Caesarea came with them too. There was a lot of ceremony for them as they came in. Then Festus told his soldiers, “Bring Paul into the court room.” So they brought him in.

²² Agrippa sayd vnto Festus: I wolde also heare the man my selfe. To morowe (sayde he) thou shalt heare him.

²³ And on the morowe when Agrippa was come and Bernice with greate pompe and were entred into the counsell housse with the captaynes and chefe men of the cite at Festus commaundement Paul was brought forth.

²² Agrippa spoke to Festus, “I would also like to listen to this man.” “Tomorrow,” Festus said, “you will hear him.”

²³ So on the next day, Agrippa and Bernice came with much ceremony; they came into the hall with the military officers and with the prominent men of the city. When Festus spoke the command, Paul was brought to them.

²² Agrippa said to Festus, “I also would like to hear the man myself.” “Tomorrow,” he said, “you shall hear him.”

²³ So on the next day, when Agrippa and Bernice had come with great pomp, and they had entered into the place of hearing with the commanding officers and the principal men of the city, at the command of Festus, Paul was brought in.

²² Agrippa said to Festus, “I also would like to hear the man myself.” “Tomorrow,” he said, “you shall hear him.”

²³ So on the next day, when Agrippa and Bernice had come with great pomp, and they had entered into the place of hearing with the commanding officers and the principal men of the city, at the command of Festus, Paul was brought in.

²² Then Agrippa said to Festus, I would also hear the man myself. To-morrow, said he, thou shalt hear him.

²³ And on the morrow, when Agrippa had come, and Bernice, with great pomp, and had entered into the place of hearing, with the chief captains and principal men of the city, at the command of Festus Paul was brought forth.

²² Agrippa said to Festus, “I also would like to hear the man myself.” “Tomorrow,” he said, “you shall hear him.”

²³ So on the next day, when Agrippa and Bernice had come with great pomp, and they had entered into the place of hearing with the commanding officers and the principal men of the city, at the command of Festus, Paul was brought in.

²² Agrippa said to Festus, “I also would like to hear the man myself.” “Tomorrow,” he said, “you shall hear him.”

²³ So on the next day, when Agrippa and Bernice had come with great pomp, and they had entered into the place of hearing with the commanding officers and the principal men of the city, at the command of Festus, Paul was brought in.

²² And Agrippa said to Festus, I myself would hear the man. And he said, Tomorrow thou shalt hear him.

²³ And on the tother day, when Agrippa and Bernice came with great desire, or pride of state, and entered into the auditorium, with tribunes and the principal men of the city, when Festus bade, Paul was brought.

²² And Agrippa said to Festus, I myself would (like to) hear the man. And he said, Tomorrow thou shalt hear him.

²³ And on the tother day (or And on the next day), when Agrippa and Bernice came with great desire, or (with much) pride of state, and entered into the auditorium, with tribunes and the principal men of the city, when Festus bade, Paul was brought (in).

²² And Agrippa said unto Festus, 'I was wishing also myself to hear the man;' and he said, 'To-morrow thou shalt hear him;'

²³ on the morrow, therefore — on the coming of Agrippa and Bernice with much display, and they having entered into the audience chamber, with the chief captains also, and the principal men of the city, and Festus having ordered — Paul was brought forth.