Acts 25:14-15 in English

¹⁴ And as they tarried there many days, Festus laid Paul’s case before the king, saying, There is a certain man left a prisoner by Felix;

¹⁵ about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, asking for sentence against him.

¹⁴ And when they had been there many days, Festus declared Paul’s cause unto the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix:

¹⁵ About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him.

¹⁴ And as they tarried there many days, Festus laid Paul’s case before the king, saying, There is a certain man left a prisoner by Felix:

¹⁵ about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, asking for sentence against him.

¹⁴ King Agrippa and Bernice stayed many days in Caesarea. While they were there, Festus told Agrippa about Paul. He said to the king, “There is a man here whom Felix kept in prison while he was governor. He left him there when his time as governor ended.

¹⁵ When I went to Jerusalem, the chief priests and the other Jewish elders told me that this man had done many things against their laws. They asked me to condemn him to be executed {judge him so that people could kill him}.

¹⁴ As he stayed there many days, Festus laid Paul’s case before the king, saying, “There is a certain man left a prisoner by Felix;

¹⁵ about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, asking for a sentence against him.

¹⁴ As he stayed there many days, Festus laid Paul’s case before the king, saying, “There is a certain man left a prisoner by Felix;

¹⁵ about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, asking for a sentence against him.

¹⁴ As he stayed there many days, Festus laid Paul’s case before the king, saying, “There is a certain man left a prisoner by Felix;

¹⁵ about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, asking for a sentence against him.

¹⁴ And as they were there for some days, Festus gave them Paul's story, saying, There is a certain man here who was put in prison by Felix:

¹⁵ Against whom the chief priests and the rulers of the Jews made a statement when I was at Jerusalem, requesting me to give a decision against him.

¹⁴ And when they had spent many days there, Festus laid before the king the matters relating to Paul, saying, There is a certain man left prisoner by Felix,

¹⁵ concerning whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews laid informations, requiring judgment against him:

¹⁴ And as they tarried there many days, Festus told the king of Paul, saying: A certain man was left prisoner by Felix.

¹⁵ About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests, and the ancients of the Jews, came unto me, desiring condemnation against him.

¹⁴ And as he was spending many days there, Festus laid before the king the charges against Paul, saying: “There is a certain man who was left a prisoner by Felix,

¹⁵ about whom the chief priests and the elders of the Jews informed me, when I was in Jerusalem, asking for punishment against him.

¹⁴ Since they were spending many days there, Festus laid Paul's case before the king, saying: “There is a certain man left a prisoner by Felix;

¹⁵ about whom, when I was in Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, asking for punishment against him;

¹⁴ They were staying some time so Festus presented Paul's case to the king, explaining, “There's a man that Felix left as a prisoner here.

¹⁵ When I was in Jerusalem, the Jewish chief priests and leaders came and made accusations against him and asked me to sentence him.

¹⁴ And when they had remained there many dayes, Festus declared Pauls cause vnto the King, saying, There is a certaine man left in prison by Felix,

¹⁵ Of whom when I came to Hierusalem, the high Priestes and Elders of the Iewes informed me, and desired to haue iudgement against him.

¹⁴ And when they had been there many days, Festus declared Paul’s cause unto the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix:

¹⁵ about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him.

¹⁴ And while they were making a stay of some days there, Festus laid the case of Paul before the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix,

¹⁵ against whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews brought a complaint, asking for judgment against him.

¹⁴ and, as they were staying there for several days, Festus laid Paul's case before the king. “There is a man here,” he said, “left a prisoner by Felix,

¹⁵ about whom, when I came to Jerusalem, the Jewish chief priest and the elders laid an information, demanding judgement against him.

¹⁴ and, as they were staying there for several days, Festus laid Paul's case before the king. “There is a man here,” he said, “left a prisoner by Felix,

¹⁵ about whom, when I came to Jerusalem, the Jewish chief priest and the elders laid an information, demanding judgment against him.

¹⁴ While they were there at Caesarea, Festus told that big boss about Paul. He said, “Felix left a prisoner in jail here. He’s a different kind of man.

¹⁵ You see, I went to Jerusalem and the leaders of the Jewish ceremonies, and the other Jewish leaders there, told me that this man did a lot of bad things. They asked me to say he is guilty, and to tell my soldiers to kill him.

¹⁴ And when they had bene there a good ceason Festus rehersed Paules cause vnto the kynge sayinge: ther is a certayne man left in preson of Felix

¹⁵ about whom when I came to Ierusalem the hye prestes and elders of the Iewes enformed me and desyred to have iudgement agaynst him.

¹⁴ After he had been there for many days, Festus presented Paul's case to the king; he said, “A certain man was left behind here by Felix as a prisoner.

¹⁵ When I was in Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews brought charges against this man to me, and they asked for a sentence of condemnation against him.

¹⁴ As he stayed there many days, Festus laid Paul’s case before the king, saying, “There is a certain man left a prisoner by Felix;

¹⁵ about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, asking for a sentence against him.

¹⁴ As he stayed there many days, Festus laid Paul’s case before the king, saying, “There is a certain man left a prisoner by Felix;

¹⁵ about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, asking for a sentence against him.

¹⁴ And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause to the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix:

¹⁵ About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me , desiring to have judgment against him.

¹⁴ As he stayed there many days, Festus laid Paul’s case before the king, saying, “There is a certain man left a prisoner by Felix;

¹⁵ about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the Jewish elders informed me, asking for a sentence against him.

¹⁴ As he stayed there many days, Festus laid Paul’s case before the king, saying, “There is a certain man left a prisoner by Felix;

¹⁵ about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the Jewish elders informed me, asking for a sentence against him.

¹⁴ And when they dwelled there many days, Festus showed to the king of Paul, and said, A man is left bound of Felix,

¹⁵ of which, when I was at Jeru-salem, princes of priests, and the elder men of the Jews came to me, and asked damnation against him.

¹⁴ And when they dwelled there many days, Festus showed to the king of Paul, and said, A man is left bound of Felix, (And after they had been there for many days, Festus told the king about Paul, and said, There is a man left here in bondage by Felix,)

¹⁵ of which, when I was at Jerusalem, (the) princes of (the) priests, and the elder men of the Jews came to me, and asked damnation against him. (of whom, when I was at Jerusalem, the high priests, and the elders of the Jews came to me, and asked for condemnation against him.)

¹⁴ and as they were continuing there more days, Festus submitted to the king the things concerning Paul, saying, 'There is a certain man, left by Felix, a prisoner,

¹⁵ about whom, in my being at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews laid information, asking a decision against him,