Acts 23:6-8 in English

⁶ But when Paul perceived that the one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, Brethren, I am a Pharisee, a son of Pharisees: touching the hope and resurrection of the dead I am called in question.

⁷ And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and Sadducees; and the assembly was divided.

⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit; but the Pharisees confess both.

⁶ But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: of the hope and resurrection of the dead I am called in question.

⁷ And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.

⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.

⁶ But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Brethren, I am a Pharisee, a son of Pharisees: touching the hope and resurrection of the dead I am called in question.

⁷ And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and Sadducees: and the assembly was divided.

⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.

⁶ Paul realized that some of the Council members were Sadducees and others were Pharisees. So, in order to cause the Pharisees and Sadducees to argue among themselves instead of accusing him, he called out loudly in the Council hall, “My fellow Jews, I am a Pharisee, like my father was. I have been put { You have put me} on trial here because I confidently expect that some day God will ◄cause people who have died to become alive again/raise people from the dead►.”

⁷ When he said that, the Pharisees and Sadducees started to argue with one another about whether people who have died will become alive again or not.

⁸ The Sadducees believe that after people die, they will not become alive again. They also believe that there are no angels and no other kinds of spirits. But the Pharisees believe that all people who have died will one day become alive again. They also believe that there are angels and other kinds of spirits.

⁶ But when Paul perceived that the one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, “Men and brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees. Concerning the hope and resurrection of the dead I am being judged!”

⁷ When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the crowd was divided.

⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but the Pharisees confess all of these.

⁶ But when Paul perceived that the one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, “Men and brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees. Concerning the hope and resurrection of the dead I am being judged!”

⁷ When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the crowd was divided.

⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but the Pharisees confess all of these.

⁶ But when Paul perceived that the one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, “Men and brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees. Concerning the hope and resurrection of the dead I am being judged!”

⁷ When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the crowd was divided.

⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but the Pharisees confess all of these.

⁶ But when Paul saw that half of them were Sadducees and the rest Pharisees, he said in the Sanhedrin, Brothers, I am a Pharisee, and the son of Pharisees: I am here to be judged on the question of the hope of the coming back from the dead.

⁷ And when he had said this, there was an argument between the Pharisees and the Sadducees, and a division in the meeting.

⁸ For the Sadducees say that there is no coming back from the dead, and no angels or spirits: but the Pharisees have belief in all these.

⁶ But Paul, knowing that the one part of them were of the Sadducees and the other of the Pharisees, cried out in the council, Brethren, I am a Pharisee, son of Pharisees: I am judged concerning the hope and resurrection of the dead.

⁷ And when he had spoken this, there was a tumult of the Pharisees and the Sadducees, and the multitude was divided.

⁸ For Sadducees say there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but Pharisees confess both of them.

⁶ And Paul knowing that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, cried out in the council: Men, brethren, I am a Pharisee, the son of Pharisees: concerning the hope and resurrection of the dead I am called in question.

⁷ And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees; and the multitude was divided.

⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.

⁶ But when Paul perceived that one part was of the Sadducees and the other of the Pharisees, he cried out in the Sanhedrin, “Men and brothers, I am a Pharisee, a son of a Pharisee; concerning the hope and resurrection of the dead I am being judged!”

⁷ And when he had spoken this, there came to be a dispute between the Pharisees and the Sadducees, and the assembly was divided.

⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection—nor angel nor spirit; but the Pharisees confess both.

⁶ Now when Paul perceived that one part were Pharisees and the other Sadducees, he called out in the council, “Men, brothers, I am a Pharisee, a son of a Pharisee; I am being judged concerning the hope and resurrection of the dead!”

⁷ When he had said this, an argument started between the Pharisees and the Sadducees, and the assembly was divided.

⁸ (Sadducees say that there is no resurrection, nor angel or spirit, but Pharisees confess both.)

⁶ When Paul realized that some of the council were Sadducees and the others Pharisees, he shouted out, “Brothers, I am a Pharisee, the son of a Pharisee! I'm on trial because of my hope in the resurrection of the dead!”

⁷ When he said this, a tremendous argument broke out between the Pharisees and Sadducees that split the council.

⁸ (The Sadducees say there is no resurrection from the dead, no angels, and no spirits, but Pharisees believe in all of these.)

⁶ But when Paul perceiued that the one part were of the Sadduces, and the other of the Pharises, hee cried in the Council, Men and brethren, I am a Pharise, the sonne of a Pharise: I am accused of the hope and resurrection of the dead.

⁷ And when hee had saide this, there was a dissension betweene the Pharises and the Sadduces, so that the multitude was deuided.

⁸ For the Sadduces say that there is no resurrection, neither Angel, nor spirit: but the Pharises confesse both.

⁶ But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: of the hope and resurrection of the dead I am called in question.

⁷ And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.

⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel nor spirit: but the Pharisees confess both.

⁶ But Paul, perceiving one part to be Sadducees, and the other Pharisees, cried aloud in the council, Brethren! I am a Pharisee, the son of Pharisees; for the hope of the resurrection of the dead I am now tried.

⁷ And when he had said this, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees; and the multitude was divided.

⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, and no angel or spirit; but the Pharisees affirm both.

⁶ Noticing that some of those present were Sadducees and others Pharisees, Paul called out in the Council, “Brothers, I am a Pharisee and a son of Pharisees. It is on the question of hope for the dead and of their resurrection that I am on my trial.”

⁷ As soon as he said this, a dispute arose between the Pharisees and the Sadducees; and there was a sharp division of opinion amongst those present.

⁸ (For Sadducees say there is no such thing as a resurrection, and that there is neither angel nor spirit, while Pharisees believe in both.)

⁶ Noticing that some of those present were Sadducees and others Pharisees, Paul called out in the Council, “Brothers, I am a Pharisee and a son of Pharisees. It is on the question of hope for the dead and of their resurrection that I am on my trial.”

⁷ As soon as he said this, a dispute arose between the Pharisees and the Sadducees; and there was a sharp division of opinion among those present.

⁸ (For Sadducees say there is no such thing as a resurrection, and that there is neither angel nor spirit, while Pharisees believe in both.)

⁶ Some of the Jewish council men there belonged to the mob called Sadducees, and others belonged to the mob called Pharisees. The Sadducee mob believe that after people die, they will never become alive again. And they believe that there are no spirits, not even God’s spirit messengers called angels. But the Pharisees believe that all of those things are true. Paul worked out that some of those council men were Sadducees, and some were Pharisees, so he called out loudly to them. He said, “My friends, I’m a Pharisee, like my father was. I believe that after people die, one day God will make them alive again. That’s why I’m here in this court.” As soon as Paul said that, the Pharisees and Sadducees started to argue with each other.

⁶ When Paul perceaved that the one parte were Saduces and the other Pharises: he cryed oute in the counsell. Men and brethren I am a Pharisaye the sonne of a Pharisaye. Of the hope and resurreccion from deeth I am iudged.

⁷ And when he had so sayde ther arose a debate bitwene the Pharisayes and the Saduces and the multitude was devided.

⁸ For the Saduces saye that ther is no resurreccion nether angell nor sprete. But the Pharisayes graunt bothe.

⁶ When Paul saw that the one part of the council were Sadducees and the other Pharisees, he spoke loudly in the council, “Brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees. It is because I have the certain hope of the resurrection of the dead that I am being judged.”

⁷ When he said this, an argument began between the Pharisees and Sadducees, and the crowd was divided.

⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, no angels, and no spirits, but the Pharisees acknowledge all of them.

⁶ But when Paul perceived that the one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, “Men and brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees. Concerning the hope and resurrection of the dead I am being judged!”

⁷ When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the crowd was divided.

⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but the Pharisees confess all of these.

⁶ But when Paul perceived that the one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, “Men and brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees. Concerning the hope and resurrection of the dead I am being judged!”

⁷ When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the crowd was divided.

⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but the Pharisees confess all of these.

⁶ But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men, brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: concerning the hope and resurrection of the dead I am called in question.

⁷ And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.

⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.

⁶ But when Paul perceived that the one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, “Men and brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees. Concerning the hope and resurrection of the dead I am being judged!”

⁷ When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the crowd was divided.

⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but the Pharisees confess all of these.

⁶ But when Paul perceived that the one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, “Men and brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees. Concerning the hope and resurrection of the dead I am being judged!”

⁷ When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the crowd was divided.

⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but the Pharisees confess all of these.

⁶ But Paul knew, that one part was of Sadducees, and the other of Phari-sees; and he cried in the council, Brethren, I am a Pharisee, the son of Pharisees; I am deemed of the hope and of the again-rising of dead men.

⁷ And when he had said this thing, dissension was made betwixt the Pharisees and the Sadducees, and the multitude was parted.

⁸ For Sadducees say, that no rising again of dead men is, neither angel, neither spirit; but Pharisees acknowl-edge ever either or both.

⁶ But Paul knew, that one part was of (the) Sadducees, and the other (was) of (the) Pharisees; and he cried in the council, Brethren, I am a Pharisee, the son of Pharisees; I am deemed of the hope and of the again-rising of dead men, or of the hope and (the) again-rising of (the) dead I am deemed, (or I am on trial over the hope for the resurrection of the dead).

⁷ And when he had said this thing, dissension was made betwixt the Pharisees and the Sadducees, and the multitude was parted (or and so the gathering was divided).

⁸ For (the) Sadducees say, that no rising again of dead men is, (or For the Sadducees say, that there is no resurrection of the dead), neither angel, neither spirit; but (the) Pharisees acknowledge ever either. +Forsooth Sadducees say, that no rising again is of (the) dead, neither angel, neither spirit; forsooth Pharisees acknowledge both.

⁶ and Paul having known that the one part are Sadducees, and the other Pharisees, cried out in the sanhedrim, 'Men, brethren, I am a Pharisee — son of a Pharisee — concerning hope and rising again of dead men I am judged.'

⁷ And he having spoken this, there came a dissension of the Pharisees and of the Sadducees, and the crowd was divided,

⁸ for Sadducees, indeed, say there is no rising again, nor messenger, nor spirit, but Pharisees confess both.