Acts 22:13-15 in English

¹³ came unto me, and standing by me said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And in that very hour I looked up on him.

¹⁴ And he said, The God of our fathers hath appointed thee to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.

¹⁵ For thou shalt be a witness for him unto all men of what thou hast seen and heard.

¹³ Came unto me, and stood, and said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him.

¹⁴ And he said, The God of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that Just One, and shouldest hear the voice of his mouth.

¹⁵ For thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard.

¹³ came unto me, and standing by me said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And in that very hour I looked up on him.

¹⁴ And he said, The God of our fathers hath appointed thee to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.

¹⁵ For thou shalt be a witness for him unto all men of what thou hast seen and heard.

¹³ He came and stood beside me and said to me, ‘Brother Saul, see again!’ Instantly I could see! I saw Ananias standing there beside me.

¹⁴ Then he said: ‘The God whom we(inc) worship and whom our ancestors worshipped has chosen you and will show you what he wants you to do. He has allowed you to see the righteous one, the Messiah, and you have heard him speaking to you.

¹⁵ He wants you to tell people everywhere what you have seen and heard from him.

¹³ came to me, and standing by me said to me, ‘Brother Saul, receive your sight!’ In that very hour I looked up at him.

¹⁴ He said, ‘The God of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.

¹⁵ For you will be a witness for him to all men of what you have seen and heard.

¹³ came to me, and standing by me said to me, ‘Brother Saul, receive your sight!’ In that very hour I looked up at him.

¹⁴ He said, ‘The God of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.

¹⁵ For you will be a witness for him to all men of what you have seen and heard.

¹³ came to me, and standing by me said to me, ‘Brother Saul, receive your sight!’ In that very hour I looked up at him.

¹⁴ He said, ‘The God of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.

¹⁵ For you will be a witness for him to all men of what you have seen and heard.

¹³ Came to my side and said, Brother Saul, let your eyes be open. And in that very hour I was able to see him.

¹⁴ And he said, You have been marked out by the God of our fathers to have knowledge of his purpose, and to see the Upright One and to give ear to the words of his mouth.

¹⁵ For you will be a witness for him to all men of what you have seen and of what has come to your ears.

¹³ coming to me and standing by me, said to me, Brother Saul, receive thy sight. And I, in the same hour, received my sight and saw him.

¹⁴ And he said, The God of our fathers has chosen thee beforehand to know his will, and to see the just one, and to hear a voice out of his mouth;

¹⁵ for thou shalt be a witness for him to all men of what thou hast seen and heard.

¹³ Coming to me, and standing by me, said to me: Brother Saul, look up. And I the same hour looked upon him.

¹⁴ But he said: The God of our fathers hath preordained thee that thou shouldst know his will, and see the Just One, and shouldst hear the voice from his mouth.

¹⁵ For thou shalt be his witness to all men, of those things which thou hast seen and heard.

¹³ came to me and he stood and said to me, ‘Brother Saul, receive your sight.’ And I, in that very hour, looked up at him.

¹⁴ And he said, ‘The God of our fathers has chosen you to know His will, and to see the Righteous One, and hear the voice from His mouth.

¹⁵ For you shall be a witness for Him to all men of what you have seen and heard.

¹³ came to me, and standing by me said, ‘Brother Saul, receive your sight!’ And at that very moment I looked up at him.

¹⁴ Then he said: ‘The God of our fathers has chosen you to know His will, and to see the Righteous One, and to hear words from His mouth.

¹⁵ For you shall be a witness for Him to all men of the things that you have seen and heard.

¹³ He stood in front of me and said, ‘Brother Saul, receive back your sight.’ At that very moment I could see again, and I looked at him.

¹⁴ He told me, ‘The God of our fathers has appointed you to know his will, to see the one who is truly good and right, and to listen to what he has to say to you.

¹⁵ You will testify for him to everyone about what you have seen and heard. So what are you waiting for?

¹³ Came vnto me, and stoode, and sayd vnto me, Brother Saul, receiue thy sight: and that same houre I looked vpon him.

¹⁴ And he sayd, The God of our fathers hath appointed thee, that thou shouldest knowe his wil, and shouldest see that Iust one, and shouldest heare the voyce of his mouth.

¹⁵ For thou shalt be his witnes vnto all men, of the things which thou hast seene and heard.

¹³ came unto me, and stood, and said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him.

¹⁴ And he said, The God of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that Just One, and shouldest hear the voice of his mouth.

¹⁵ For thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard.

¹³ came to me, and standing over me said, Brother Saul, receive sight. And I immediately looked up upon him.

¹⁴ And he said, The God of our fathers chose thee to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth;

¹⁵ for thou shalt be a witness for him to all men of what thou hast seen and heard.

¹³ Standing close to me, he said ‘Saul, my brother, recover your sight.’ And then and there I recovered my sight and looked up at him.

¹⁴ Then he said ‘The God of our ancestors has appointed you to learn his will, and to see the righteous one, and to hear words from his lips;

¹⁵ for you will be a witness for him to all the world of what you have just seen and heard.

¹³ Standing close to me, he said ‘Saul, my brother, recover your sight.’ And then and there I recovered my sight and looked up at him.

¹⁴ Then he said ‘The God of our ancestors has appointed you to learn his will, and to see the righteous one, and to hear words from his lips;

¹⁵ for you will be a witness for him to all the world of what you have just seen and heard.

¹³ He came to me and stood beside me, and he said to me, ‘My friend Saul, you can see again now.’ Then I could see again. I looked up and saw him standing there beside me.

¹⁴ Then he said, ‘The God that we respect, and the one our grand-fathers respected, he picked you, and he will show you everything he wants you to do. You will see that properly good man, and you will hear him talking to you.

¹⁵ He wants you to tell everyone everywhere that you saw him and heard him.

¹³ came vnto me and stode and sayd vnto me: Brother Saul loke vp. And that same houre I receaved my sight and sawe him.

¹⁴ And he sayde the God of oure fathers hath ordeyned the before that thou shuldest knowe his will and shuldest se that which is rightfull and shuldest heare the voyce of his mouth:

¹⁵ for thou shalt be his witnes vnto all men of tho thinges which thou thou hast sene and hearde.

¹³ He came to me, stood by me, and said, 'Brother Saul, receive your sight.' In that very hour I saw him.

¹⁴ Then he said, 'The God of our fathers has chosen you to know his will, to see the Righteous One, and to hear the voice coming from his own mouth.

¹⁵ For you shall be a witness for him to all men about what you have seen and heard.

¹³ came to me, and standing by me said to me, ‘Brother Saul, receive your sight!’ In that very hour I looked up at him.

¹⁴ He said, ‘The God of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.

¹⁵ For you will be a witness for him to all men of what you have seen and heard.

¹³ came to me, and standing by me said to me, ‘Brother Saul, receive your sight!’ In that very hour I looked up at him.

¹⁴ He said, ‘The God of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.

¹⁵ For you will be a witness for him to all men of what you have seen and heard.

¹³ Came to me, and stood, and said to me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him.

¹⁴ And he said, The God of our fathers hath chosen thee, that thou shouldst know his will, and see that Just One, and shouldst hear the voice of his mouth.

¹⁵ For thou shalt be his witness to all men of what thou hast seen and heard.

¹³ came to me, and standing by me said to me, ‘Brother Saul, receive your sight!’ In that very hour I looked up at him.

¹⁴ He said, ‘The God of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.

¹⁵ For you will be a witness for him to all men of what you have seen and heard.

¹³ came to me, and standing by me said to me, ‘Brother Saul, receive your sight!’ In that very hour I looked up at him.

¹⁴ He said, ‘The God of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.

¹⁵ For you will be a witness for him to all men of what you have seen and heard.

¹³ came to me, and stood nigh, and said to me, Saul, brother, behold. And I in the same hour beheld into him.

¹⁴ And he said, God of our fathers hath before-ordained thee, that thou shouldest know the will of him, and shouldest see the rightful man, that is, just Christ, and hear the voice of his mouth.

¹⁵ For thou shalt be his witness to all men, of those things that thou hast seen and heard.

¹³ came to me, and stood nigh, and said to me, Saul, brother, behold. And I in the same hour beheld into him (or And at that very moment I saw him).

¹⁴ And he said, (The) God of our fathers hath before-ordained thee, that thou shouldest know the will of him, and shouldest see the rightful man, that is, (the) just Christ, and hear the voice of his mouth.

¹⁵ For thou shalt be his witness to all men, of those things that thou hast seen and heard.

¹³ having come unto me and stood by me, said to me, Saul, brother, look up; and I the same hour did look up to him;

¹⁴ and he said, The God of our fathers did choose thee beforehand to know His will, and to see the Righteous One, and to hear a voice out of his mouth,

¹⁵ because thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard;