Acts 21:8-9 in English

⁸ And on the morrow we departed, and came unto Cæsarea: and entering into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we abode with him.

⁹ Now this man had four virgin daughters, who prophesied.

⁸ And the next day we that were of Paul’s company departed, and came unto Cæsarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him.

⁹ And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.

⁸ And on the morrow we departed, and came unto Caesarea: and entering into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we abode with him.

⁹ Now this man had four daughters, virgins, which did prophesy.

⁸ The next day we left Ptolemais and sailed to Caesarea city, where we stayed in the home of Philip, who spent his days telling others how to become disciples of Jesus. He was one of the seven men whom the believers in Jerusalem had chosen to care for the widows.

⁹ He had four daughters who were not married. Each of them frequently spoke messages that the Holy Spirit had revealed to them.

⁸ On the next day, we who were Paul’s companions departed and came to Caesarea. We entered into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.

⁹ Now this man had four virgin daughters who prophesied.

⁸ On the next day, we who were Paul’s companions departed and came to Caesarea. We entered into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.

⁹ Now this man had four virgin daughters who prophesied.

⁸ On the next day, we who were Paul’s companions departed and came to Caesarea. We entered into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.

⁹ Now this man had four virgin daughters who prophesied.

⁸ And on the day after, we went away and came to Caesarea, where we were guests in the house of Philip, the preacher, who was one of the seven.

⁹ And he had four daughters, virgins, who were prophets.

⁸ And leaving on the morrow, we came to Caesarea; and entering into the house of Philip the evangelist, who was of the seven, we abode with him.

⁹ Now this man had four virgin daughters who prophesied.

⁸ And the next day departing, we came to Caesarea. And entering into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we abode with him.

⁹ And he had four daughters, virgins, who did prophesy.

⁸ On the next day those accompanying Paul went forth and came to Caesarea, and entering into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we stayed with him.

⁹ Now this man had four virgin daughters who prophesied.

⁸ Leaving the next day, we came to Caesarea; and entering the house of Philip the evangelist (being of ‘the Seven’), we stayed with him.

⁹ (This man had four virgin daughters who prophesied.)

⁸ The next day we left and went to Caesarea. We stayed at the house of Philip the evangelist (one of the Seven).

⁹ Philip had four unmarried daughters who prophesied.

⁸ And the next day, Paul and we that were with him, departed, and came vnto Cesarea: and we entred into the house of Philippe the Euangelist, which was one of the seuen Deacons, and abode with him.

⁹ Now he had foure daughters virgins, which did prophecie.

⁸ And the next day we that were of Paul’s company departed, and came unto Cesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him.

⁹ And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.

⁸ And on the morrow we departed, and came to Caesarea; and entering the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we stayed with him.

⁹ And this man had four daughters, virgins, who prophesied.

⁸ The next day we left, and reached Caesarea, where we went to the house of Philip, the missionary, who was one of the Seven, and stayed with him.

⁹ He had four unmarried daughters, who had the gift of prophecy.

⁸ The next day we left, and reached Caesarea, where we went to the house of Philip, the missionary, who was one of the Seven, and stayed with him.

⁹ He had four unmarried daughters, who had the gift of prophecy.

⁸ The next day we left Ptolemais and sailed to the town called Caesarea. We left the ship there and went to Philip’s place, and we stayed with him. He was a man that was always telling other people the way to become followers of Jesus. (A few years before this the Christians in Jerusalem picked 7 men to take care of the Christian widows, and Philip was one of those men.

⁹ He had 4 daughters that were not married. Each of them had power from the Holy Spirit to tell God’s special messages to people.)

⁸ The nexte daye we that were of Pauls company departed and came vnto Cesarea. And we entred into the housse of Philip the Evagelist which was one of the seve deacones and abode with him.

⁹ The same man had fower doughters virges which dyd prophesy.

⁸ On the next day we left and went to Caesarea. We entered the house of Philip, the evangelist, who was one of the seven, and we stayed with him.

⁹ Now this man had four virgin daughters who prophesied.

⁸ On the next day, we who were Paul’s companions departed and came to Caesarea. We entered into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.

⁹ Now this man had four virgin daughters who prophesied.

⁸ On the next day, we who were Paul’s companions departed and came to Caesarea. We entered into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.

⁹ Now this man had four virgin daughters who prophesied.

⁸ And the next day we that were of Paul's company departed, and came to Cesarea; and we entered into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven; and abode with him.

⁹ And the same man had four daughters, virgins, who prophesied.

⁸ On the next day, we who were Paul’s companions departed and came to Caesarea. We entered into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.

⁹ Now this man had four virgin daughters who prophesied.

⁸ On the next day, we who were Paul’s companions departed and came to Caesarea. We entered into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.

⁹ Now this man had four virgin daughters who prophesied.

⁸ And another day we went forth, and came to Caesarea. And we entered into the house of Philip evangelist, that was one of the seven, and dwelled at him.

⁹ And to him were four daughters, virgins, that prophesied.

⁸ And another day we went forth, and came to Caesarea. And we entered into the house of Philip (the) evangelist, that was one of the seven, and dwelled at him. (And the next day we went forth, and came to Caesarea. And we entered into the house of Philip the evangelist, who was one of the Seven, and stayed with him.)

⁹ And to him were four daughters, virgins, that prophesied.

⁸ and on the morrow Paul and his company having gone forth, we came to Caesarea, and having entered into the house of Philip the evangelist — who is of the seven — we remained with him,

⁹ and this one had four daughters, virgins, prophesying.