Acts 21:15-18 in English

¹⁵ And after these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.

¹⁶ And there went with us also certain of the disciples from Cæsarea, bringing with them one Mnason of Cyprus, an early disciple, with whom we should lodge.

¹⁷ And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

¹⁸ And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.

¹⁵ And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.

¹⁶ There went with us also certain of the disciples of Cæsarea, and brought with them one Mnason of Cyprus, an old disciple, with whom we should lodge.

¹⁷ And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

¹⁸ And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.

¹⁵ And after these days we took up our baggage, and went up to Jerusalem.

¹⁶ And there went with us also certain of the disciples from Caesarea, bringing with them one Mnason of Cyprus, an early disciple, with whom we should lodge.

¹⁷ And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

¹⁸ And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.

¹⁵ After those days in Caesarea, we (exc) prepared our things and left to go by land up to Jerusalem.

¹⁶ Some of the believers from Caesarea also went with us. On the way to Jerusalem, we stayed one night in the house of a man whose name was Mnason. He was from Cyprus Island, and he had believed in Jesus when people were first beginning to hear the message about him.

¹⁷ When we arrived in Jerusalem, a group of the believers greeted us happily.

¹⁸ The next day Paul and the rest of us went to speak with James, who was the leader of the congregation there. All of the other leaders/elders of the congregation in Jerusalem were also there.

¹⁵ After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.

¹⁶ Some of the disciples from Caesarea also went with us, bringing one Mnason of Cyprus, an early disciple, with whom we would stay.

¹⁷ When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.

¹⁸ The day following, Paul went in with us to James; and all the elders were present.

¹⁵ After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.

¹⁶ Some of the disciples from Caesarea also went with us, bringing one Mnason of Cyprus, an early disciple, with whom we would stay.

¹⁷ When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.

¹⁸ The day following, Paul went in with us to James; and all the elders were present.

¹⁵ After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.

¹⁶ Some of the disciples from Caesarea also went with us, bringing one Mnason of Cyprus, an early disciple, with whom we would stay.

¹⁷ When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.

¹⁸ The day following, Paul went in with us to James; and all the elders were present.

¹⁵ And after these days we got ready and went up to Jerusalem.

¹⁶ And some of the disciples from Caesarea went with us, taking a certain Mnason of Cyprus, one of the early disciples, in whose house we were to be living.

¹⁷ And when we came to Jerusalem, the brothers were pleased to see us.

¹⁸ And on the day after, Paul went with us to James, and all the rulers of the church were present.

¹⁵ And after these days, having got our effects ready, we went up to Jerusalem.

¹⁶ And some of the disciples from Caesarea went with us, bringing with them a certain Mnason, a Cyprian, an old disciple, with whom we were to lodge.

¹⁷ And when we arrived at Jerusalem the brethren gladly received us.

¹⁸ And on the morrow Paul went in with us to James, and all the elders came there.

¹⁵ And after those days, being prepared, we went up to Jerusalem.

¹⁶ And there went also with us some of the disciples from Caesarea, bringing with them one Mnason a Cyprian, an old disciple, with whom we should lodge.

¹⁷ And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

¹⁸ And the day following, Paul went in with us unto James; and all the ancients were assembled.

¹⁵ Now after those days, having prepared, we went up to Jerusalem.

¹⁶ Also some of the disciples from Caesarea went with us and brought with them a certain Cypriot named Mnason, a long-standing disciple, with whom we would stay as a guest.

¹⁷ And when we arrived in Jerusalem, the brothers gladly received us.

¹⁸ On the next day Paul was going in with us to James, and all the elders were present.

¹⁵ So after those days we got ready and went up to Jerusalem.

¹⁶ Some of the disciples from Caesarea also went with us, bringing us to a certain Mnason, of Cyprus, an early disciple, with whom we were to lodge.

¹⁷ And when we arrived in Jerusalem the brothers received us gladly.

¹⁸ The next day Paul, with us, went to see James, and all the elders were present.

¹⁵ After this we packed our bags and headed for Jerusalem.

¹⁶ Some of the believers from Caesarea came with us, and they took us to the home of Mnason, where we were going to stay. He came from Cyprus and was one of the early believers.

¹⁷ When we arrived in Jerusalem, the believers there welcomed us warmly.

¹⁸ The next day Paul went with us to see James, and all the church leaders were there.

¹⁵ And after those dayes we trussed vp our fardels, and went vp to Hierusalem.

¹⁶ There went with vs also certaine of the disciples of Cesarea, and brought with them one Mnason of Cyprus, an olde disciple, with whome we should lodge.

¹⁷ And when we were come to Hierusalem, the brethren receiued vs gladly.

¹⁸ And the next day Paul went in with vs vnto Iames: and all the Elders were there assembled.

¹⁵ And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.

¹⁶ There went with us also certain of the disciples of Cesarea, and brought with them one Mnason of Cyprus, an old disciple, with whom we should lodge.

¹⁷ And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

¹⁸ And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.

¹⁵ And after those days we got ready our baggage, and went up to Jerusalem.

¹⁶ There went with us also some of the disciples of Caesarea, bringing us to one Mnason, a Cyprian, an old disciple, with whom we should lodge.

¹⁷ And when we arrived at Jerusalem, the brethren received us gladly.

¹⁸ And the day following Paul went in with us to James; and all the elders were present.

¹⁵ At the end of our visit, we made our preparations, and started on our way up to Jerusalem.

¹⁶ Some of the disciples from Caesarea went with us, and brought Mnason with them, a Cypriot disciple of long standing, with whom we were to stay.

¹⁷ On our arrival at Jerusalem, the followers of the Lord there gave us a hearty welcome;

¹⁸ and the next day Paul went with us to see James, and all the church elders were present.

¹⁵ At the end of our visit, we made our preparations, and started on our way up to Jerusalem.

¹⁶ Some of the disciples from Caesarea went with us, and brought Mnason with them, a Cypriot disciple of long standing, with whom we were to stay.

¹⁷ On our arrival at Jerusalem, the followers of the Lord there gave us a hearty welcome;

¹⁸ and the next day Paul went with us to see James, and all the church elders were present.

¹⁵ After a few days we got ready and left Caesarea, and we went to Jerusalem.

¹⁶ Some of the Christians from Caesarea went with us too. They took us to stay in the house of a man called Mnason. He was from Cyprus Island. He was a Christian for a long time. He became a Christian when people were first starting to hear the message about Jesus.

¹⁷ After we arrived in Jerusalem the Christians there were happy to see us and say hello to us.

¹⁸ The next day Paul went to talk with a Christian leader called James, and we went with him. All of the other Christian leaders in Jerusalem were there too.

¹⁵ After those dayes we made oure selfes redy and went vp to Ierusalem.

¹⁶ There went with vs also certayne of his disciples of Cesarea and brought with them one Mnason of Cyprus an olde disciple with whom we shuld lodge.

¹⁷ And when we were come to Ierusalem the brethren receaved vs gladly.

¹⁸ And on the morowe Paul wet in with vs vnto Iames. And all the elders came to geder.

¹⁵ After these days, we picked up our bags and went up to Jerusalem.

¹⁶ There also went with us some of the disciples from Caesarea. They brought with them a man named Mnason, a man from Cyprus, an early disciple, with whom we would stay.

¹⁷ When we had arrived in Jerusalem, the brothers welcomed us gladly.

¹⁸ The next day Paul went with us to James, and all the elders were present.

¹⁵ After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.

¹⁶ Some of the disciples from Caesarea also went with us, bringing one Mnason of Cyprus, an early disciple, with whom we would stay.

¹⁷ When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.

¹⁸ The day following, Paul went in with us to James; and all the elders were present.

¹⁵ After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.

¹⁶ Some of the disciples from Caesarea also went with us, bringing one Mnason of Cyprus, an early disciple, with whom we would stay.

¹⁷ When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.

¹⁸ The day following, Paul went in with us to James; and all the elders were present.

¹⁵ And after those days we took up our furniture, and went up to Jerusalem.

¹⁶ There went with us also certain of the disciples of Cesarea, and brought with them one Mnason of Cyprus, an old disciple, with whom we should lodge.

¹⁷ And when we had come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

¹⁸ And the day following Paul went in with us to James: and all the elders were present.

¹⁵ After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.

¹⁶ Some of the disciples from Caesarea also went with us, bringing one Mnason of Cyprus, an early disciple, with whom we would stay.

¹⁷ When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.

¹⁸ The day following, Paul went in with us to Jacob; and all the elders were present.

¹⁵ After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.

¹⁶ Some of the disciples from Caesarea also went with us, bringing one Mnason of Cyprus, an early disciple, with whom we would stay.

¹⁷ When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.

¹⁸ The day following, Paul went in with us to Jacob; and all the elders were present.

¹⁵ And after these days we were made ready, and went up to Jerusalem.

¹⁶ And some of the disciples came with us from Caesarea, and led with them a man, Jason of Cyprus, an old disciple, at whom we should be harboured.

¹⁷ And when we came to Jerusalem, brethren received us willfully.

¹⁸ And in the day pursuing, Paul entered with us to James, and all the elder men were gathered.

¹⁵ And after these days we were made ready, and went up to Jerusalem. Soothly after these days we made ready, ascended (or went up) to Jerusalem.

¹⁶ And some of the disciples came with us from Caesarea, and led with them a man, Jason of Cyprus, an old disciple, at whom we should be harboured.

¹⁷ And when we came to Jerusalem, brethren received us willfully. (And when we arrived at Jerusalem, the brothers willingly, or gladly, received us.)

¹⁸ And in the day (pur)suing, Paul entered with us to James, and all the elder men were gathered (there). (And on the following day, Paul came with us to James, and all the elders were gathered there.)

¹⁵ And after these days, having taken our vessels, we were going up to Jerusalem,

¹⁶ and there went also of the disciples from Caesarea with us, bringing with them him with whom we may lodge, a certain Mnason of Cyprus, an aged disciple.

¹⁷ And we having come to Jerusalem, the brethren did gladly receive us,

¹⁸ and on the morrow Paul was going in with us unto James, all the elders also came,