Acts 1:8-10 in English

⁸ But ye shall receive power, when the Holy Spirit is come upon you: and ye shall be my witnesses both in Jerusalem, and in all Judæa and Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

⁹ And when he had said these things, as they were looking, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

¹⁰ And while they were looking stedfastly into heaven as he went, behold two men stood by them in white apparel;

⁸ But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judæa, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

⁹ And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

¹⁰ And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;

⁸ But ye shall receive power, when the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be my witnesses both in Jerusalem, and in all Judaea and Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

⁹ And when he had said these things, as they were looking, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

¹⁰ And while they were looking stedfastly into heaven as he went, behold, two men stood by them in white apparel;

⁸ But you do need to know that the Holy Spirit will make you spiritually strong when he comes to live in you. Then you will powerfully tell people about me in Jerusalem and in all the other places in Judea district, in Samaria district, and in places far away all over IDM the world.”

⁹ After he said that, he was taken { God took him} up to heaven, while they were watching. He went up into a cloud PRS, which prevented them from seeing him anymore.

¹⁰ While the apostles were still staring towards the sky as he was going up, suddenly two men who were wearing white clothes stood beside them. They were angels.

⁸ But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you. You will be witnesses to me in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the uttermost parts of the earth.”

⁹ When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.

¹⁰ While they were looking steadfastly into the sky as he went, behold, two men stood by them in white clothing,

⁸ But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you. You will be witnesses to me in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the uttermost parts of the earth.”

⁹ When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.

¹⁰ While they were looking steadfastly into the sky as he went, behold, two men stood by them in white clothing,

⁸ But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you. You will be witnesses to me in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the uttermost parts of the earth.”

⁹ When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.

¹⁰ While they were looking steadfastly into the sky as he went, behold, two men stood by them in white clothing,

⁸ But you will have power, when the Holy Spirit has come on you; and you will be my witnesses in Jerusalem and all Judaea and Samaria, and to the ends of the earth.

⁹ And when he had said these things, while they were looking, he was taken up, and went from their view into a cloud.

¹⁰ And while they were looking up to heaven with great attention, two men came to them, in white clothing,

⁸ but ye will receive power, the Holy Spirit having come upon you, and ye shall be my witnesses both in Jerusalem, and in all Judaea and Samaria, and to the end of the earth.

⁹ And having said these things he was taken up, they beholding him, and a cloud received him out of their sight.

¹⁰ And as they were gazing into heaven, as he was going, behold, also two men stood by them in white clothing,

⁸ But you shall receive the power of the Holy Ghost coming upon you, and you shall be witnesses unto me in Jerusalem, and in all Judea, and Samaria, and even to the uttermost part of the earth.

⁹ And when he had said these things, while they looked on, he was raised up: and a cloud received him out of their sight.

¹⁰ And while they were beholding him going up to heaven, behold two men stood by them in white garments.

⁸ But you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be witnesses to Me in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth.”

⁹ Now after He said these things, while they were beholding Him, He was lifted up, and a cloud withdrew Him from their sight.

¹⁰ And while they looked intently into heaven, while He was going, behold, two men stood along side them in white apparel,

⁸ But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you will be witnesses to me—both in Jerusalem, and all Judea and Samaria, and even to the last part of the earth.”

⁹ Upon saying these things, as they watched, He was lifted up, and a cloud took Him out of their sight.

¹⁰ And as they were staring into the sky, while He was going, suddenly two men in white clothing stood beside them;

⁸ “But you will be given power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be my witnesses in Jerusalem, throughout Judea and Samaria, and to the farthest places on earth.”

⁹ After Jesus had told them this, he was taken up as they were watching and a cloud hid him from their sight.

¹⁰ While they were staring intently at the sky as he ascended, two men dressed in white were suddenly standing beside them.

⁸ But yee shall receiue power of the holy Ghost, when he shall come on you: and ye shalbe witnesses vnto me both in Hierusalem and in all Iudea, and in Samaria, and vnto the vttermost part of the earth.

⁹ And when he had spoken these things, while they behelde, he was taken vp: for a cloude tooke him vp out of their sight.

¹⁰ And while they looked stedfastly towarde heauen, as hee went, beholde, two men stoode by them in white apparell,

⁸ But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

⁹ And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

¹⁰ And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;

⁸ But ye will receive power when the Holy Spirit hath come upon you; and ye will be my witnesses, both in Jerusalem and in all Judaea, and in Samaria, and to the end of the earth.

⁹ And having thus spoken, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

¹⁰ And while they were looking earnestly into heaven as he went up, lo! two men stood by them in white apparel,

⁸ but you will receive power, when the Holy Spirit will have descended on you, and will be witnesses for me not only in Jerusalem, but throughout Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”

⁹ No sooner had Jesus said this than he was caught up before their eyes, and a cloud received him from their sight.

¹⁰ While they were still gazing up into the heavens, as he went, suddenly two men, clothed in white, stood beside them,

⁸ but you will receive power, when the Holy Spirit will have descended on you, and will be witnesses for me not only in Jerusalem, but throughout Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”

⁹ No sooner had Jesus said this than he was caught up before their eyes, and a cloud received him from their sight.

¹⁰ While they were still gazing up into the heavens, as he went, suddenly two men, clothed in white, stood beside them,

⁸ But the Holy Spirit will come to you and he will give you power, and then you will tell people about me in Jerusalem, and all over Judea country and Samaria country, and you will go to people everywhere in the world and tell them about me.”

⁹ Jesus told them this, then God lifted him up to heaven. His followers were looking at him as he was going up. Then a cloud came in front of Jesus and his followers couldn’t see him any more. They kept looking up into the sky, and suddenly 2 men wearing white clothes stood next to them.

⁸ but ye shall receave power of the holy goost which shall come on you. And ye shall be witnesses vnto me in Ierusalem and in all Iewrye and in Samary and even vnto the worldes ende.

⁹ And when he had spoken these thinges whyll they behelde he was take vp and a cloude receaved him vp out of their sight.

¹⁰ And while they looked stedfastly vp to heaven as he went beholde two men stode by them in white apparell

⁸ But you will receive power, when the Holy Spirit comes upon you, and you will be my witnesses both in Jerusalem and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”

⁹ When the Lord Jesus had said these things, as they were looking up, he was raised up, and a cloud hid him from their eyes.

¹⁰ While they were looking intensely to heaven as he went, suddenly, two men stood by them in white clothing.

⁸ But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you. You will be witnesses to me in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the uttermost parts of the earth.”

⁹ When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.

¹⁰ While they were looking steadfastly into the sky as he went, behold, two men stood by them in white clothing,

⁸ But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you. You will be witnesses to me in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the uttermost parts of the earth.”

⁹ When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.

¹⁰ While they were looking steadfastly into the sky as he went, behold, two men stood by them in white clothing,

⁸ But ye shall receive power after the Holy Spirit is come upon you: and ye shall be witnesses to me, both in Jerusalem, and in all Judea, and in Samaria, and to the uttermost part of the earth.

⁹ And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

¹⁰ And while they looked steadfastly towards heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;

⁸ But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you. You will be witnesses to me in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the uttermost parts of the earth.”

⁹ When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.

¹⁰ While they were looking steadfastly into the sky as he went, behold, two men stood by them in white clothing,

⁸ But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you. You will be witnesses to me in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the uttermost parts of the earth.”

⁹ When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.

¹⁰ While they were looking steadfastly into the sky as he went, behold, two men stood by them in white clothing,

⁸ but ye shall take the virtue of the Holy Ghost coming from above into you, and ye shall be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea, and Samaria, and to the utmost or the uttermost of the earth.

⁹ And when he had said these things, in their sight he was lifted up, and a cloud received him from their eyes.

¹⁰ And when they beheld him going into heaven, lo! two men stood beside them in white clothing,

⁸ but ye shall take the virtue of the Holy Ghost coming from above into you (or but ye shall receive power when the Holy Spirit coming from above goeth into you), and ye shall be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea, and Samaria, and to the utmost or to the uttermost of the earth.

⁹ And when he had said these things, in their sight he was lifted up, and a cloud received him from their eyes.

¹⁰ And when they beheld him going into heaven (or And after they saw him go up into the heavens), lo! two men stood beside them in white clothing,

⁸ but ye shall receive power at the coming of the Holy Spirit upon you, and ye shall be witnesses to me both in Jerusalem, and in all Judea, and Samaria, and unto the end of the earth.'

⁹ And these things having said — they beholding — he was taken up, and a cloud did receive him up from their sight;

¹⁰ and as they were looking stedfastly to the heaven in his going on, then, lo, two men stood by them in white apparel,