Acts 1:6 in English

⁶ They therefore, when they were come together, asked him, saying, Lord, dost thou at this time restore the kingdom to Israel?

⁶ When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?

⁶ They therefore, when they were come together, asked him, saying, Lord, dost thou at this time restore the kingdom to Israel?

⁶ One day when the apostles met together with Jesus, they asked him, “Lord, will you (sg) now become the King MET over us Israelite people like King David, who ruled long ago?” (OR, “Lord, will you (sg) now defeat the Romans and restore the kingdom to us Israelite people?”)

⁶ Therefore, when they had come together, they asked him, “Lord, are you now restoring the kingdom to Israel?”

⁶ Therefore, when they had come together, they asked him, “Lord, are you now restoring the kingdom to Israel?”

⁶ Therefore, when they had come together, they asked him, “Lord, are you now restoring the kingdom to Israel?”

⁶ So, when they were together, they said to him, Lord, will you at this time give back the kingdom to Israel?

⁶ They therefore, being come together, asked him saying, Lord, is it at this time that thou restorest the kingdom to Israel?

⁶ They therefore who were come together, asked him, saying: Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?

⁶ Therefore, when they had come together, they asked Him, saying, “Lord, will You at this time restore the kingdom to Israel?”

⁶ Well then, being together they asked Him saying, “Lord, are you going to restore the kingdom to Israel at this time?”

⁶ So when the disciples met with Jesus, they asked him, “Lord, is this the time when you will re-establish Israel's kingdom?”

⁶ When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore the kingdome to Israel?

⁶ When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?

⁶ They therefore, having come together, asked him, saying, Lord, art thou at this time about to restore the kingdom to Israel?

⁶ So, when the apostles had met together, they asked Jesus this question — “Master, is this the time when you intend to re-establish the kingdom for Israel?”

⁶ So, when the apostles had met together, they asked Jesus this question — “Master, is this the time when you intend to re-establish the kingdom for Israel?”

⁶ After that some of the close followers of Jesus met together with him. (At that time the Roman government people were the bosses over the Israel people.) The followers asked Jesus, “Sir, are you going to fight the Romans at this time and beat them, and give us back our own country, Israel, with our own boss?”

⁶ When they were come togeder they axed of him sayinge: Lorde wilt thou at this tyme restore agayne the kyngdome to Israel?

⁶ When they were assembled together they asked him, “Lord, is this the time you will restore the kingdom to Israel?”

⁶ Therefore, when they had come together, they asked him, “Lord, are you now restoring the kingdom to Israel?”

⁶ Therefore, when they had come together, they asked him, “Lord, are you now restoring the kingdom to Israel?”

⁶ When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?

⁶ Therefore, when they had come together, they asked him, “Lord, are you now restoring the kingdom to Israel?”

⁶ Therefore, when they had come together, they asked him, “Lord, are you now restoring the kingdom to Israel?”

⁶ Therefore they that were come together, asked him, and said, Lord, whether in this time thou shalt restore the kingdom of Israel? Therefore they that came together, asked him, saying, Lord, if in this time shalt thou restore the kingdom of Israel?

⁶ Therefore they that were come together, asked him, and said, Lord, whether in this time thou shalt restore the kingdom of Israel? Therefore they that came together, asked him, saying, Lord, if in this time shalt thou restore the kingdom of Israel?

⁶ They, therefore, indeed, having come together, were questioning him, saying, 'Lord, dost thou at this time restore the reign to Israel?'