Acts 1:25-26 in English

²⁵ to take the place in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.

²⁶ And they gave lots for them; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.

²⁵ That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.

²⁶ And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.

²⁵ to take the place in this ministry and apostleship, from which Judas fell away, that he might go to his own place.

²⁶ And they gave lots for them; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.

²⁶ Then they cast lots to choose between the two of them, and the lot fell for Matthias. (OR, Then one of the apostles shook in a container small objects/stones that they had marked to determine which man God had chosen. And the small object/stone that they had marked for Matthias fell out of the container). So Matthias was considered {they considered Matthias} to be an apostle along with the other eleven apostles.

²⁵ to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.”

²⁶ They drew lots for them, and the lot fell on Matthias; and he was counted with the eleven apostles.

²⁵ to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.”

²⁶ They drew lots for them, and the lot fell on Matthias; and he was counted with the eleven apostles.

²⁵ to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.”

²⁶ They drew lots for them, and the lot fell on Matthias; and he was counted with the eleven apostles.

²⁵ To take that position as a servant and Apostle, from which Judas by his sin was shut out, so that he might go to his place.

²⁶ And they put it to the decision of chance, and the decision was given for Matthias, and he was numbered with the eleven Apostles.

²⁵ to receive the lot of this service and apostleship, from which Judas transgressing fell to go to his own place.

²⁶ And they gave lots on them, and the lot fell on Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.

²⁵ To take the place of this ministry and apostleship, from which Judas hath by transgression fallen, that he might go to his own place.

²⁶ And they gave them lots, and the lot fell upon Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.

²⁵ to receive a portion in this ministry and apostleship, from which Judas turned aside to go to his own place.”

²⁶ And they cast their lots. And the lot fell on Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.

²⁵ to receive the portion of this ministry and apostleship, out of which Judas turned aside to go into his own place.”

²⁶ And they cast their lots, and the lot fell on Matthias, and he was numbered with the eleven Apostles.

²⁵ to replace Judas as an apostle in this ministry that he gave up to go to where he belongs.”

²⁶ They cast lots, and Matthias was chosen. He was counted as an apostle with the other eleven.

²⁵ That he may take the roume of this ministration and Apostleship, from which Iudas hath gone astray, to goe to his owne place.

²⁶ Then they gaue foorth their lottes: and the lotte fell on Matthias, and hee was by a common consent counted with the eleuen Apostles.

²⁵ that he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.

²⁶ And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.

²⁵ to take the part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell away, that he might go to his own place.

²⁶ And they cast lots for them; and the lot fell upon Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.

²⁵ to take the place in this apostolic work, which Judas has abandoned, to go to his proper place.”

²⁶ Then they drew lots between them; and, the lot having fallen to Matthias, he was added to the number of the eleven apostles.

²⁵ to take the place in this apostolic work, which Judas has abandoned, to go to his proper place.”

²⁶ Then they drew lots between them; and, the lot having fallen to Matthias, he was added to the number of the eleven apostles.

²⁶ So the close followers put the names of the 2 men into a jar and one man shook it. Then he closed his eyes and took out one of those names. That name was Matthias. So Matthias joined the 11 close followers, to work with them.

²⁵ that the one maye take the roume of this ministracion and apostleshippe from the which Iudas by transgression fell that he myght go to his awne place.

²⁶ And they gave forthe their lottes and the lot fell on Mathias and he was counted with the eleven Apostles.

²⁵ to take the place in this ministry and apostleship from which Judas turned away to go to his own place.”

²⁶ They cast lots for them, and the lot fell to Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.

²⁵ to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.”

²⁶ They drew lots for them, and the lot fell on Matthias; and he was counted with the eleven apostles.

²⁵ to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.”

²⁶ They drew lots for them, and the lot fell on Matthias; and he was counted with the eleven apostles.

²⁵ That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.

²⁶ And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.

²⁵ to take part in this ministry and office of emissary from which Judah fell away, that he might go to his own place.”

²⁶ They drew lots for them, and the lot fell on Matthiah; and he was counted with the Eleven emissaries.

²⁵ to take part in this ministry and office of emissary from which Judah fell away, that he might go to his own place.”

²⁶ They drew lots for them, and the lot fell on Matthiah; and he was counted with the Eleven emissaries.

²⁵ that one take the place of this service or this ministry and apostle-hood, of which Judas trespassed, that he should go into his place.

²⁶ And they gave lots to them, and the lot felled on Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.

²⁵ that one take the place of this service or of this ministry and apostlehood, of which Judas trespassed, that he should go into his place (or so that he can take his place).

²⁶ And they gave lots to them, and the lot felled on Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.

²⁵ to receive the share of this ministration and apostleship, from which Judas, by transgression, did fall, to go on to his proper place;'

²⁶ and they gave their lots, and the lot fell upon Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.