Acts 19:9-16 in English

⁹ But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

¹⁰ And this continued for the space of two years; so that all they that dwelt in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.

¹¹ And God wrought special miracles by the hands of Paul:

¹² insomuch that unto the sick were carried away from his body handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out.

¹³ But certain also of the strolling Jews, exorcists, took upon them to name over them that had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, I adjure you by Jesus whom Paul preacheth.

¹⁴ And there were seven sons of one Sceva, a Jew, a chief priest, who did this.

¹⁵ And the evil spirit answered and said unto them, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?

¹⁶ And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and mastered both of them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

⁹ But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.

¹⁰ And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

¹¹ And God wrought special miracles by the hands of Paul:

¹² So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.

¹³ Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth.

¹⁴ And there were seven sons of one Sceva, a Jew, and chief of the priests, which did so.

¹⁵ And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?

¹⁶ And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

⁹ But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

¹⁰ And this continued for the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.

¹¹ And God wrought special miracles by the hands of Paul:

¹² insomuch that unto the sick were carried away from his body handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out.

¹³ But certain also of the strolling Jews, exorcists, took upon them to name over them which had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, I adjure you by Jesus whom Paul preacheth.

¹⁴ And there were seven sons of one Sceva, a Jew, a chief priest, which did this.

¹⁵ And the evil spirit answered and said unto them, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?

¹⁶ And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and mastered both of them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

⁹ A few of the people in the meeting house believed the message about Jesus. But some of the people would not believe that message and did not want to continue to hear it. While many people were listening, they said many bad things about the way for people to receive eternal life about which Paul was preaching. So Paul left them and took the believers with him to meet in another place. He taught every day in a lecture hall that a man whose name was Tyrannus lectured in/owned.

¹⁰ For two years Paul continued to teach people in that building. In this way, most of HYP the Jews and non-Jews who lived in Asia province heard the message about the Lord Jesus.

¹¹ Also, God gave Paul the power MTY to do amazing miracles.

¹² If those who were sick could not come to Paul, handkerchiefs or aprons that Paul had touched would be taken and placed on the sick people { others would take and place on the sick people handkerchiefs or aprons that Paul had touched}. As a result, those sick people would become well, and evil spirits that troubled people would leave.

¹³ There were also some Jews who traveled around to various places, and they commanded the evil spirits in those places to depart from people. Certain ones of those Jews once tried to command the evil spirits to come out of people by saying “I command you by the authority MTY of the Lord Jesus, the man about whom Paul preaches, to come out!”

¹⁴ There were seven men who were doing that. They were sons of a man named Sceva, a Jew, who called himself a chief priest.

¹⁵ But one day as they were doing that, the evil spirit refused to come out of that person. Instead, he said to them, “I know Jesus, and I know that he has authorized Paul to expel demons. ◄But no one has authorized you to do anything to me!/who authorized you to do anything to me?► RHQ”

¹⁶ After saying that, suddenly the man who was controlled by the evil spirit jumped on the seven Jewish men, one after another, knocked all of them down, and beat each of them severely. He tore off their clothes and wounded them, causing them to bleed. So, greatly frightened, they all ran out of the house.

⁹ But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

¹⁰ This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

¹¹ God worked special miracles by the hands of Paul,

¹² so that even handkerchiefs or aprons were carried away from his body to the sick, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out.

¹³ But some of the itinerant Jews, exorcists, took on themselves to invoke over those who had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, “We adjure you by Jesus whom Paul preaches.”

¹⁴ There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this.

¹⁵ The evil spirit answered, “Jesus I know, and Paul I know, but who are you?”

¹⁶ The man in whom the evil spirit was leaped on them, overpowered them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

⁹ But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

¹⁰ This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

¹¹ God worked special miracles by the hands of Paul,

¹² so that even handkerchiefs or aprons were carried away from his body to the sick, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out.

¹³ But some of the itinerant Jews, exorcists, took on themselves to invoke over those who had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, “We adjure you by Jesus whom Paul preaches.”

¹⁴ There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this.

¹⁵ The evil spirit answered, “Jesus I know, and Paul I know, but who are you?”

¹⁶ The man in whom the evil spirit was leaped on them, overpowered them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

⁹ But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

¹⁰ This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

¹¹ God worked special miracles by the hands of Paul,

¹² so that even handkerchiefs or aprons were carried away from his body to the sick, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out.

¹³ But some of the itinerant Jews, exorcists, took on themselves to invoke over those who had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, “We adjure you by Jesus whom Paul preaches.”

¹⁴ There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this.

¹⁵ The evil spirit answered, “Jesus I know, and Paul I know, but who are you?”

¹⁶ The man in whom the evil spirit was leapt on them, overpowered them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

⁹ But because some of the people were hard-hearted and would not give hearing, saying evil words about the Way before the people, he went away from them, and kept the disciples separate, reasoning every day in the school of Tyrannus.

¹⁰ And this went on for two years, so that all those who were living in Asia had knowledge of the word of the Lord, Greeks as well as Jews.

¹¹ And God did special works of power by the hands of Paul:

¹² So that bits of linen and clothing from his body were taken to people who were ill, and their diseases went away from them and the evil spirits went out.

¹³ But some of the Jews who went from place to place driving out evil spirits, took it on themselves to make use of the name of the Lord Jesus over those who had evil spirits, saying, I give you orders, by Jesus, whom Paul is preaching.

¹⁴ And there were seven sons of a man named Sceva, a Jew and a chief priest, who did this.

¹⁵ And the evil spirit, answering, said to them, I have knowledge of Jesus, and of Paul, but who are you?

¹⁶ And the man in whom the evil spirit was, jumping on them, was stronger than the two of them, and overcame them, so that they went running from that house, wounded and without their clothing.

⁹ But when some were hardened and disbelieved, speaking evil of the way before the multitude, he left them and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

¹⁰ And this took place for two years, so that all that inhabited Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.

¹¹ And God wrought no ordinary miracles by the hands of Paul,

¹² so that even napkins or aprons were brought from his body and put upon the sick, and the diseases left them, and the wicked spirits went out.

¹³ And certain of the Jewish exorcists also, who went about, took in hand to call upon those who had wicked spirits the name of the Lord Jesus, saying, I adjure you by Jesus, whom Paul preaches.

¹⁴ And there were certain men, seven sons of Sceva, Jewish high priest, who were doing this.

¹⁵ But the wicked spirit answering said to them, Jesus I know, and Paul I am acquainted with; but ye, who are ye?

¹⁶ And the man in whom the wicked spirit was leaped upon them, and having mastered both, prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

⁹ But when some were hardened, and believed not, speaking evil of the way of the Lord, before the multitude, departing from them, he separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.

¹⁰ And this continued for the space of two years, so that all they who dwelt in Asia, heard the word of the Lord, both Jews and Gentiles.

¹¹ And God wrought by the hand of Paul more than common miracles.

¹² So that even there were brought from his body to the sick, handkerchiefs and aprons, and the diseases departed from them, and the wicked spirits went out of them.

¹³ Now some also of the Jewish exorcists who went about, attempted to invoke over them that had evil spirits, the name of the Lord Jesus, saying: I conjure you by Jesus, whom Paul preacheth.

¹⁴ And there were certain men, seven sons of Sceva, a Jew, a chief priest, that did this.

¹⁵ But the wicked spirit, answering, said to them: Jesus I know, and Paul I know; but who are you?

¹⁶ And the man in whom the wicked spirit was, leaping upon them, and mastering them both, prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

⁹ But when some became hardened and disbelieving, speaking evil against the Way before the multitude, he withdrew from them and separated the disciples, each day debating in the school of Tyrannus.

¹⁰ Now this took place for two years, so that all who were dwelling in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

¹¹ And God was doing extraordinary miracles by the hands of Paul,

¹² so that even handkerchiefs or aprons from his body were brought to those who were sick, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out from them.

¹³ Then some of the wandering Jews, exorcists, attempted to name the name of the Lord Jesus over those having the evil spirits, saying, “We adjure you by the Jesus whom Paul preaches.”

¹⁴ Now there were seven sons of Sceva, a Jewish high priest, doing this.

¹⁵ But the evil spirit answered and said, “Jesus I know, and Paul I recognize, but who are you?”

¹⁶ Then the man in whom was the evil spirit leaped upon them, and having subdued them, prevailed against them, so that they ran out of the house naked and wounded.

⁹ But when some became hardened and disobedient, maligning the Way before the crowd, he withdrew from them and separated the disciples, reasoning daily in the school of a certain Tyrannus.

¹⁰ Now this continued for two years, so that all who lived in Asia, both Jews and Greeks, heard the Word of the Lord Jesus.

¹¹ Further, God kept working unusual miracles by the hands of Paul,

¹² so that even handkerchiefs or aprons that he touched were applied to the sick, and the diseases left them and the wicked spirits went out from them.

¹³ Well some among the itinerant Jewish exorcists attempted to invoke the name of the Lord Jesus over those who had wicked spirits saying, “We adjure you by the Jesus whom Paul preaches.”

¹⁴ In fact there were seven sons of Sceva, a Jewish chief priest, who were doing this.

¹⁵ But a particular wicked spirit reacted and said, “Jesus I know, and I am acquainted with Paul, but who are you?”

¹⁶ And the man in whom the wicked spirit was jumped on them and overpowered them; he was so much stronger that they ran out of that house naked and wounded.

⁹ But some of them were stubborn, and refused to accept. They denounced the Way to the crowd. So Paul gave up on them and left the synagogue, taking the believers with him. Then he had discussions every day at the hall of Tyrannus.

¹⁰ This went on for the next two years, with the result that everyone who lived in the province of Asia, both Jews and Greeks, heard the word of the Lord.

¹¹ God performed unusual miracles through Paul,

¹² so much so that they took handkerchiefs or aprons Paul had touched to heal the sick and to drive out evil spirits.

¹³ Some Jews who were going around exorcising decided to use the name of the Lord Jesus when they drove out evil spirits. They'd say, “I command you to leave in the name of the Jesus that Paul talks about.”

¹⁴ The ones doing this were the seven sons of Sceva, a Jew and a chief priest.

¹⁵ But one day an evil spirit responded, “I know Jesus, and I know Paul, but who are you?”

¹⁶ The man with the evil spirit jumped on them and overpowered all of them. He beat them so severely that they ran out of the house, naked and badly injured.

⁹ But when certaine were hardened, and disobeyed, speaking euill of the way of God before the multitude, hee departed from them, and separated the disciples, and disputed dayly in the schoole of one Tyrannus.

¹⁰ And this was done by the space of two yeeres, so that all they which dwelt in Asia, heard the word of ye Lord Iesus, both Iewes and Grecians.

¹¹ And God wrought no small miracles by the handes of Paul,

¹² So that from his body were brought vnto the sicke, kerchefs or handkerchefs, and the diseases departed from them, and the euill spirits went out of them.

¹³ Then certaine of the vagabond Iewes, exorcistes, tooke in hand to name ouer them which had euil spirits, the Name of the Lord Iesus, saying, We adiure you by Iesus, whom Paul preacheth.

¹⁴ (And there were certaine sonnes of Sceua a Iewe, the Priest, about seuen which did this)

¹⁵ And the euil spirit answered, and said, Iesus I acknowledge, and Paul I know: but who are ye?

¹⁶ And the man in whome the euil spirit was, ranne on them, and ouercame them, and preuailed against them, so that they fledde out of that house, naked, and wounded.

⁹ But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.

¹⁰ And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

¹¹ And God wrought special miracles by the hands of Paul:

¹² so that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.

¹³ Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth.

¹⁴ And there were seven sons of one Sceva, a Jew, and chief of the priests, which did so.

¹⁵ And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?

¹⁶ And the man in whom the evil spirit was leapt on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

⁹ But when some were hardened, and believed not, but spoke evil of the way of the Lord before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, discoursing daily in the school of Tyrannus.

¹⁰ And this continued for two years, so that all who dwelt in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.

¹¹ And God wrought special miracles by the hands of Paul;

¹² so that even handkerchiefs, or aprons, were carried from his body to the sick, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out.

¹³ Then some of the wandering Jewish exorcists undertook to name over those who had evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, I adjure you by that Jesus whom Paul preacheth.

¹⁴ And there were seven sons of Scevas, a Jewish chief priest, who did this.

¹⁵ And the evil spirit answering said, Jesus I knew, and Paul I well know; but who are ye?

¹⁶ And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them both, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

⁹ Some of them, however, hardened their hearts and refused to believe, denouncing the Way before the people. So Paul left them and withdrew his disciples, and gave daily addresses in the lecture-hall of Tyrannus.

¹⁰ This went on for two years, so that all who lived in Roman Asia, Jews and Greeks alike, heard the Lord's message.

¹¹ God did miracles of no ordinary kind by Paul's hands;

¹² so that people would carry home to the sick handkerchiefs or aprons that had touched his body, and their diseases would leave them and the wicked spirits go out of them.

¹³ An attempt was made by some itinerant Jews, who were exorcists, to use the name of the Lord Jesus over those who had wicked spirits in them. “I order you,” they would say, “by the Jesus, whom Paul preaches.”

¹⁴ The seven sons of Sceva, a Jewish chief priest, were doing this;

¹⁵ but the wicked spirit answered them, “Jesus I acknowledge, and Paul I know, but you — who are you?”

¹⁶ Then the man, in whom this wicked spirit was, sprang on them, mastered both of them, and so completely overpowered them, that they fled out of the house, stripped of their clothes, and wounded.

⁹ Some of them, however, hardened their hearts and refused to believe, denouncing the Way before the people. So Paul left them and withdrew his disciples, and gave daily addresses in the lecture-hall of Tyrannus.

¹⁰ This went on for two years, so that all who lived in Roman Asia, Jews and Greeks alike, heard the Lord's message.

¹¹ God did miracles of no ordinary kind by Paul's hands;

¹² so that people would carry home to the sick handkerchiefs or aprons that had touched his body, and their diseases would leave them and the wicked spirits go out of them.

¹³ An attempt was made by some itinerant Jews, who were exorcists, to use the name of the Lord Jesus over those who had wicked spirits in them. “I order you,” they would say, “by the Jesus, whom Paul preaches.”

¹⁴ The seven sons of Sceva, a Jewish chief priest, were doing this;

¹⁵ but the wicked spirit answered them, “Jesus I acknowledge, and Paul I know, but you — who are you?”

¹⁶ Then the man, in whom this wicked spirit was, sprang on them, mastered both of them, and so completely overpowered them, that they fled out of the house, stripped of their clothes, and wounded.

⁹ A few of those people believed the message about Jesus. But some of them didn’t believe it, and they didn’t want to keep hearing it, so they stood up in front of everybody and said bad things about the Christian people. (Another name for the Christians was the Jesus Way mob.) After that Paul left the Jewish meeting house and he took the Christians with him. They didn’t go the Jewish meeting house any more, but they had their meetings in a house called Tyrannus Hall. Every day Paul talked with people there about Jesus.

¹⁰ He kept doing that for 2 years, so a lot of people heard God’s message about Jesus. Both Jewish people and Greek people heard that message about Jesus. They came from all over that country called Asia.

¹¹ And God gave Paul the power to do great things that nobody else can do.

¹² Even if sick people couldn’t come to Paul, their friends got things that Paul touched, like handkerchiefs or aprons, and they took them and put them on those sick people. Then those sick people got better, and bad spirits came out of them.

¹³ There were also some Jews there that were not Christians. They went around to a lot of places, and in each place they tried to get bad spirits to come out of people. There were 7 men that were doing that. They were sons of a big boss of the Jewish ceremonies, called Sceva. They went into a house and said to a man that had a bad spirit, “I’m using the name of Jesus, the man that Paul talks about, and I’m telling you to come out of this man.”

¹⁵ But the bad spirit didn’t come out. He said to those men, “I know Jesus, and I know Paul, but I don’t know you mob.”

¹⁶ Then the man that had the bad spirit jumped on those 7 men and knocked all of them down, and tore their clothes off, and beat them up. They all ran out of the house to get away from him.

⁹ When dyvers wexed harde herted and beleved not but spake evyll of the waye and that before the multitude: he departed from them and seperated the disciples. And disputed dayly in the scole of one called Tyranus.

¹⁰ And this contynued by the space of two yeares: so that all they which dwelt in Asia hearde the worde of the lorde Iesu bothe Iewes and Grekes.

¹¹ And god wrought no small miracles by the hondes of Paul:

¹² so that from his body were brought vnto the sicke napkyns or partlettes and the diseases departed from the and the evyll spretes went out of them.

¹³ Then certayne of the vagabounde Iewes exorcistes toke apon them to call over them which had evyll spretes the name of the lorde Iesus sayinge: We adiure you by Iesu who Paul preacheth.

¹⁴ And ther wer seven sonnes of one Sceva a Iewe and chefe of the prestes which dyd so.

¹⁵ And the evyll sprete answered and sayde: Iesus I knowe and Paul I knowe: but who are ye?

¹⁶ And the man in who the evyll sprete was ranne on the and overcame the and prevayled agaynst them so that they fledde out of that housse naked and wounded.

⁹ But when some Jews were hardened and disobedient, they began to speak evil of the Way before the crowd. So Paul left them and took the disciples from him, reasoning with them every day in the lecture hall of Tyrannus.

¹⁰ This continued for two years, so that all who lived in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.

¹¹ God was doing mighty deeds by the hands of Paul,

¹² so that even handkerchiefs and aprons that had touched him were taken to the sick and their illnesses left them and the evil spirits came out of them.

¹³ But there were Jewish exorcists traveling through the area. They called on the name of the Lord Jesus so they could have power over evil spirits when they said, “By the Jesus whom Paul proclaims, I command you to come out.”

¹⁴ The Jewish high priest, whose name was Sceva, had seven sons who were doing this.

¹⁵ An evil spirit answered them, “Jesus I know, and Paul I know; but who are you?”

¹⁶ The evil spirit in the man leaped on the exorcists and overpowered them and beat them up. Then they fled out of that house naked and wounded.

⁹ But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

¹⁰ This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

¹¹ God worked special miracles by the hands of Paul,

¹² so that even handkerchiefs or aprons were carried away from his body to the sick, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out.

¹³ But some of the itinerant Jews, exorcists, took on themselves to invoke over those who had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, “We adjure you by Jesus whom Paul preaches.”

¹⁴ There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this.

¹⁵ The evil spirit answered, “Jesus I know, and Paul I know, but who are you?”

¹⁶ The man in whom the evil spirit was leaped on them, overpowered them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

⁹ But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

¹⁰ This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

¹¹ God worked special miracles by the hands of Paul,

¹² so that even handkerchiefs or aprons were carried away from his body to the sick, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out.

¹³ But some of the itinerant Jews, exorcists, took on themselves to invoke over those who had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, “We adjure you by Jesus whom Paul preaches.”

¹⁴ There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this.

¹⁵ The evil spirit answered, “Jesus I know, and Paul I know, but who are you?”

¹⁶ The man in whom the evil spirit was leapt on them, overpowered them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

⁹ But when divers were hardened, and believed not, but spoke evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.

¹⁰ And this continued for the space of two years; so that all they who dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

¹¹ And God wrought special miracles by the hands of Paul:

¹² So that from his body were brought to the sick, handkerchiefs, or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.

¹³ Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them who had evil spirits, the name of the Lord Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth.

¹⁴ And there were seven sons of one Sceva a Jew, and chief of the priests, who did so.

¹⁵ And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?

¹⁶ And the man in whom the evil spirit was, leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

⁹ But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

¹⁰ This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Yeshua, both Jews and Greeks.

¹¹ God worked special miracles by the hands of Paul,

¹² so that even handkerchiefs or aprons were carried away from his body to the sick, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out.

¹³ But some of the itinerant Jews, exorcists, took on themselves to invoke over those who had the evil spirits the name of the Lord Yeshua, saying, “We adjure you by Yeshua whom Paul preaches.”

¹⁴ There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this.

¹⁵ The evil spirit answered, “Yeshua I know, and Paul I know, but who are you?”

¹⁶ The man in whom the evil spirit was leaped on them, overpowered them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

⁹ But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

¹⁰ This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Yeshua, both Jews and Greeks.

¹¹ God worked special miracles by the hands of Paul,

¹² so that even handkerchiefs or aprons were carried away from his body to the sick, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out.

¹³ But some of the itinerant Jews, exorcists, took on themselves to invoke over those who had the evil spirits the name of the Lord Yeshua, saying, “We adjure you by Yeshua whom Paul preaches.”

¹⁴ There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this.

¹⁵ The evil spirit answered, “Yeshua I know, and Paul I know, but who are you?”

¹⁶ The man in whom the evil spirit was leapt on them, overpowered them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

⁹ But when some were harded or were made hard, and believed not, and cursed the way of the Lord before the multitude, he went away from them, and separated the disciples, and disputed in the school of a mighty man each day.

¹⁰ This was done by two years, so that all that dwelled in Asia heard the word of the Lord, Jews and heathen men.

¹¹ And God did virtues not small or little by the hand of Paul,

¹² so that on sick men the sudaria, or sweating clothes, were borne from his body, and sicknesses departed from them, and wicked spirits went out.

¹³ But also some of the Jewish exorcists went about, and assayed or attempted to in-call the name of the Lord Jesus Christ on them that had evil spirits, and said, I conjure you by Jesus, whom Paul preacheth.

¹⁴ And there were seven sons of a Jew, Sceva, a prince of priests, that did this thing.

¹⁵ But the evil spirit answered, and said to them, I know Jesus, and I know Paul; but who be ye?

¹⁶ And the man in which was the worst devil, leaped on them, and had victory or lordship on both, and was strong against them, that they naked and wounded fled away from that house.

⁹ But when some were harded or were made hard, and believed not, and cursed the way of the Lord before the multitude, he went away from them, and separated (or set apart) the disciples, and disputed in the school of a mighty man each day.

¹⁰ This was done by two years, so that all that dwelled in Asia heard the word of the Lord, Jews and heathen men. (This was done for two years, so that all who lived in Asia heard the word of the Lord, yea, both Jews and Gentiles.)

¹¹ And God did virtues not small or little by the hand of Paul, (And God did works of power or miracles, that were not small or insignificant, by Paul’s hand,)

¹² so that on sick men the sudaria, or sweating clothes, (or napkins), were borne from his body, and sicknesses departed from them, and wicked spirits went out.

¹³ But also some of the Jewish exorcists went about, and assayed or attempted to in-call the name of the Lord Jesus Christ on them that had evil spirits, and said, I conjure you by Jesus, whom Paul preacheth.

¹⁴ And there were some seven sons of a Jew, Sceva, a prince of (the) priests (or a high priest), that did this thing.

¹⁵ But the evil spirit answered, and said to them, I know Jesus, and I know Paul; but who be ye?

¹⁶ And the man in which was the worst devil, leaped on them, and had victory or lordship on both (or over all of them), and was (so) strong against them, that they naked and wounded fled away from that house.

⁹ and when certain were hardened and were disbelieving, speaking evil of the way before the multitude, having departed from them, he did separate the disciples, every day reasoning in the school of a certain Tyrannus.

¹⁰ And this happened for two years so that all those dwelling in Asia did hear the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks,

¹¹ mighty works also — not common — was God working through the hands of Paul,

¹² so that even unto the ailing were brought from his body handkerchiefs or aprons, and the sicknesses departed from them; the evil spirits also went forth from them.

¹³ And certain of the wandering exorcist Jews, took upon them to name over those having the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, 'We adjure you by Jesus, whom Paul doth preach;'

¹⁴ and there were certain — seven sons of Sceva, a Jew, a chief priest — who are doing this thing;

¹⁵ and the evil spirit, answering, said, 'Jesus I know, and Paul I am acquainted with; and ye — who are ye?'

¹⁶ And the man, in whom was the evil spirit, leaping upon them, and having overcome them, prevailed against them, so that naked and wounded they did flee out of that house,