Acts 19:38-39 in English

³⁸ If therefore Demetrius, and the craftsmen that are with him, have a matter against any man, the courts are open, and there are proconsuls: let them accuse one another.

³⁹ But if ye seek anything about other matters, it shall be settled in the regular assembly.

³⁸ Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.

³⁹ But if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.

³⁸ If therefore Demetrius, and the craftsmen that are with him, have a matter against any man, the courts are open, and there are proconsuls: let them accuse one another.

³⁹ But if ye seek anything about other matters, it shall be settled in the regular assembly.

³⁸ Therefore, if Demetrius and his fellow-workmen want to accuse anyone about anything bad, they should do it in the right way. There are courts that you can go to when you want to accuse someone, and there are judges there who have been appointed by the government { whom the government has appointed}. You can accuse anyone there.

³⁹ But if you want to ask about something else, you should ask for other officials to resolve it when those officials legally assemble.

³⁸ If therefore Demetrius and the craftsmen who are with him have a matter against anyone, the courts are open and there are proconsuls. Let them press charges against one another.

³⁹ But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly.

³⁸ If therefore Demetrius and the craftsmen who are with him have a matter against anyone, the courts are open and there are proconsuls. Let them press charges against one another.

³⁹ But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly.

³⁸ If therefore Demetrius and the craftsmen who are with him have a matter against anyone, the courts are open and there are proconsuls. Let them press charges against one another.

³⁹ But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly.

³⁸ If, then, Demetrius and the workmen who are with him have a protest to make against any man, the law is open to them, and there are judges; let them put up a cause at law against one another.

³⁹ But if any other business is in question, let it be taken up in the regular meeting.

³⁸ If therefore Demetrius and the artisans who are with him have a matter against any one, the courts are being held, and there are proconsuls: let them accuse one another.

³⁹ But if ye inquire anything concerning other matters, it will be settled in the regular assembly.

³⁸ But if Demetrius and the craftsmen that are with him, have a matter against any man, the courts of justice are open, and there are proconsuls: let them accuse one another.

³⁹ And if you inquire after any other matter, it may be decided in a lawful assembly.

³⁸ Therefore, if Demetrius and his fellow craftsmen have a word against anyone, the courts are in session, and there are proconsuls. Let them bring charges against one another.

³⁹ But if you are wanting to know anything about other matters, it shall be determined by a lawful assembly.

³⁸ Now if Demetrius and his fellow artisans have a complaint against anyone, courts are available, and there are proconsuls; let them bring charges against one another.

³⁹ But if you want to debate any other matter, it will be settled in the legal assembly.

³⁸ So if Demetrius and the other craftsmen have a complaint against anyone, then go to the authorities and the courts. They can press charges there.

³⁹ If there's anything else, it can be taken to the legal assembly.

³⁸ Wherefore, if Demetrius and the craftes men which are with him, haue a matter against any man, the lawe is open, and there are Deputies: let them accuse one another.

³⁹ But if ye inquire any thing cocerning other matters, it may be determined in a lawful assembly.

³⁸ Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.

³⁹ But if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.

³⁸ If then Demetrius and the craftsmen with him have a complaint against any one, the courts are open, and there are proconsuls; let them bring their charges against each other.

³⁹ But if ye ask for any thing further, it shall be determined in the lawful assembly.

³⁸ If, however, Demetrius and the artisans who are acting with him have a charge to make against anyone, there are court days and there are Magistrates; let both parties take legal proceedings.

³⁹ But if you want anything more, it will have to be settled in the regular Assembly.

³⁸ If, however, Demetrius and the artisans who are acting with him have a charge to make against anyone, there are court days and there are Magistrates; let both parties take legal proceedings.

³⁹ But if you want anything more, it will have to be settled in the regular Assembly.

³⁸ If Demetrius and his mates want to blame anyone about anything bad, they have to do it the right way. They have to go to the judges in the courts. If anybody wants to blame somebody else, those judges are ready to listen. That’s their job.

³⁹ Or if anybody wants to complain about something else, there are other government bosses that can meet together and think about their problem.

³⁸ Wherfore yf Demetrius and the craftes men which are with him have eny sayinge to eny man the lawe is open and ther are ruelars let the accuse one another.

³⁹ Yf ye goo about eny other thinge it maye be determined in a lawfull congregacion

³⁸ Therefore, if Demetrius and the craftsmen who are with him have an accusation against anyone, the courts are open and there are proconsuls. Let them accuse one another.

³⁹ But if you seek anything about other matters, it shall be settled in the regular assembly.

³⁸ If therefore Demetrius and the craftsmen who are with him have a matter against anyone, the courts are open and there are proconsuls. Let them press charges against one another.

³⁹ But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly.

³⁸ If therefore Demetrius and the craftsmen who are with him have a matter against anyone, the courts are open and there are proconsuls. Let them press charges against one another.

³⁹ But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly.

³⁸ Wherefore, if Demetrius and the artificers who are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.

³⁹ But if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.

³⁸ If therefore Demetrius and the craftsmen who are with him have a matter against anyone, the courts are open and there are proconsuls. Let them press charges against one another.

³⁹ But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly.

³⁸ If therefore Demetrius and the craftsmen who are with him have a matter against anyone, the courts are open and there are proconsuls. Let them press charges against one another.

³⁹ But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly.

³⁸ That if Demetrius, and the work-men that be with him, have cause against any man, there be courts, and dooms, and judges; accuse they each other.

³⁹ If ye seek aught of any other thing, it may be absolved in the lawful church.

³⁸ That if Demetrius, and the workmen that be with him, have cause against any man, there be courts, and dooms, and judges; accuse they each other (there).

³⁹ If ye seek aught of any other thing, it may be absolved in the lawful church, (or it can be resolved, or settled, in a lawful assembly).

³⁸ if indeed, therefore, Demetrius and the artificers with him with any one have a matter, court days are held, and there are proconsuls; let them accuse one another.

³⁹ 'And if ye seek after anything concerning other matters, in the legal assembly it shall be determined;