Acts 19:30-31 in English

³⁰ And when Paul was minded to enter in unto the people, the disciples suffered him not.

³¹ And certain also of the Asiarchs, being his friends, sent unto him and besought him not to adventure himself into the theatre.

³⁰ And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.

³¹ And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.

³⁰ And when Paul was minded to enter in unto the people, the disciples suffered him not.

³¹ And certain also of the chief officers of Asia, being his friends, sent unto him, and besought him not to adventure himself into the theatre.

³⁰ Paul also wanted to go to the stadium and speak to the people, but the other believers would not let him go there.

³¹ Also, some government officials of that province who were friends of Paul heard what was happening. So they sent someone to tell him urgently not to go into the stadium.

³⁰ When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn’t allow him.

³¹ Certain also of the Asiarchs, being his friends, sent to him and begged him not to venture into the theater.

³⁰ When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn’t allow him.

³¹ Certain also of the Asiarchs, being his friends, sent to him and begged him not to venture into the theater.

³⁰ When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn’t allow him.

³¹ Certain also of the Asiarchs, being his friends, sent to him and begged him not to venture into the theatre.

³⁰ And when Paul was about to go in to the people, the disciples did not let him.

³¹ And some of the rulers of Asia, being his friends, sent to him, requesting him seriously not to put himself in danger by going into the theatre.

³⁰ But Paul intending to go in to the people, the disciples suffered him not;

³¹ and some of the Asiarchs also, who were his friends, sent to him and urged him not to throw himself into the theatre.

³⁰ And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.

³¹ And some also of the rulers of Asia, who were his friends, sent unto him, desiring that he would not venture himself into the theatre.

³⁰ Now when Paul desired to enter into the people, the disciples would not permit him.

³¹ And also some of the officials of Asia, being friends with him, sent word to him and urged him not to present himself in the theater.

³⁰ When Paul wanted to go in to the people, the disciples would not let him.

³¹ Even some of the officials of Asia, being his friends, sent word to him and urged him not to venture into the theater.

³⁰ Paul thought he should confront the mob, but the other believers would not let him.

³¹ Some of the provincial officials, who were Paul's friends, also sent a message begging him not to go into the amphitheatre.

³⁰ And when Paul would haue entred in vnto the people, the disciples suffred him not.

³¹ Certaine also of the chiefe of Asia which were his friendes, sent vnto him, desiring him that hee woulde not present him selfe in the Common place.

³⁰ And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.

³¹ And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.

³⁰ And when Paul wished to go in to the people, the disciples would not suffer him.

³¹ And some also of the Asiarchs, who were his friends, sent to him, and entreated him not to venture into the theatre.

³⁰ Paul wished to go into the amphitheater and face the people, but the disciples would not let him,

³¹ while some of the chief religious officials of the province, who were friendly to him, sent repeated entreaties to him not to trust himself inside.

³⁰ Paul wished to go into the amphitheater and face the people, but the disciples would not let him,

³¹ while some of the chief religious officials of the province, who were friendly to him, sent repeated entreaties to him not to trust himself inside.

³⁰ Paul wanted to go there too, to talk to the people, but the other Christians wouldn’t let him do that.

³¹ There were some government officials of that country that were friends of Paul. They heard that those people went wild, so they sent him a message to tell him strongly, “Don’t go to that sports oval. It’s too dangerous. They might kill you.”

³⁰ When Paul wolde have entred in vnto the people the disciples suffered him not.

³¹ Certayne also of the chefe of Asia which were his frendes sent vnto him desyrynge him that he wolde not preace into the comen hall.

³⁰ Paul wanted to enter in among the crowd of people, but the disciples prevented him.

³¹ Also, some of the officials of the province of Asia who were his friends sent him a message strongly requesting him not to enter the theater.

³⁰ When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn’t allow him.

³¹ Certain also of the Asiarchs, being his friends, sent to him and begged him not to venture into the theater.

³⁰ When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn’t allow him.

³¹ Certain also of the Asiarchs, being his friends, sent to him and begged him not to venture into the theatre.

³⁰ And when Paul would have entered in to the people, the disciples suffered him not.

³¹ And certain of the chief of Asia, who were his friends, sent to him, desiring him that he would not adventure himself into the theater.

³⁰ When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn’t allow him.

³¹ Certain also of the Asiarchs, being his friends, sent to him and begged him not to venture into the theater.

³⁰ When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn’t allow him.

³¹ Certain also of the Asiarchs, being his friends, sent to him and begged him not to venture into the theatre.

³⁰ And when Paul would have entered into the people, the disciples suffered not.

³¹ And also some of the princes of Asia, that were his friends, sent to him, and prayed, that he should not give himself into the theatre.

³⁰ And when Paul would have entered into the people, the disciples suffered not. (And when Paul wanted to go out to the people, the disciples would not allow him to go.)

³¹ And also some of the princes of Asia, that were his friends, sent to him, and prayed (him), that he should not give himself into the theatre. (And also some of the leaders of Asia, who were his friends, sent word to him, and beseeched him, so that he himself would not go to the theatre.)

³⁰ And on Paul's purposing to enter in unto the populace, the disciples were not suffering him,

³¹ and certain also of the chief men of Asia, being his friends, having sent unto him, were entreating him not to venture himself into the theatre.