Acts 18:9-13 in English

⁹ And the Lord said unto Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak and hold not thy peace:

¹⁰ for I am with thee, and no man shall set on thee to harm thee: for I have much people in this city.

¹¹ And he dwelt there a year and six months, teaching the word of God among them.

¹² But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment-seat,

¹³ saying, This man persuadeth men to worship God contrary to the law.

⁹ Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:

¹⁰ For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city.

¹¹ And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

¹² And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,

¹³ Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.

⁹ And the Lord said unto Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:

¹⁰ for I am with thee, and no man shall set on thee to harm thee: for I have much people in this city.

¹¹ And he dwelt there a year and six months, teaching the word of God among them.

¹² But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul, and brought him before the judgment-seat,

¹³ saying, This man persuadeth men to worship God contrary to the law.

⁹ One night Paul had a vision in which the Lord Jesus said to him, “Do not be afraid of those who oppose you. Instead, you should continue speaking to people about me. Do not stop,

¹⁰ because I will help you, and no one will be able to harm you (sg) here. Keep telling people about me, because there are many in this city who will believe in me.”

¹¹ So Paul stayed in Corinth for a year and a half, teaching people the message from God about Jesus.

¹² When Gallio was the Roman governor of Achaia province, the Jewish leaders SYN there got together and seized Paul. They took him before Gallio and accused him,

¹³ saying, “This man is teaching people a false religion, leading them to worship God in ways that are contrary to our Jewish laws.”

⁹ The Lord said to Paul in the night by a vision, “Don’t be afraid, but speak and don’t be silent;

¹⁰ for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many people in this city.”

¹¹ He lived there a year and six months, teaching the word of God among them.

¹² But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat,

¹³ saying, “This man persuades men to worship God contrary to the law.”

⁹ The Lord said to Paul in the night by a vision, “Don’t be afraid, but speak and don’t be silent;

¹⁰ for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many people in this city.”

¹¹ He lived there a year and six months, teaching the word of God among them.

¹² But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat,

¹³ saying, “This man persuades men to worship God contrary to the law.”

⁹ The Lord said to Paul in the night by a vision, “Don’t be afraid, but speak and don’t be silent;

¹⁰ for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many people in this city.”

¹¹ He lived there a year and six months, teaching the word of God amongst them.

¹² But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgement seat,

¹³ saying, “This man persuades men to worship God contrary to the law.”

⁹ And the Lord said to Paul in the night, in a vision, Have no fear and go on preaching:

¹⁰ For I am with you, and no one will make an attack on you to do you damage: for I have a number of people in this town.

¹¹ And he was there for a year and six months, teaching the word of God among them.

¹² But when Gallio was ruler of Achaia, all the Jews together made an attack on Paul, and took him to the judge's seat,

¹³ Saying, This man is teaching the people to give worship to God in a way which is against the law.

⁹ And the Lord said by vision in the night to Paul, Fear not, but speak and be not silent;

¹⁰ because I am with thee, and no one shall set upon thee to injure thee; because I have much people in this city.

¹¹ And he remained there a year and six months, teaching among them the word of God.

¹² But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one consent rose against Paul and led him to the judgment-seat,

¹³ saying, This man persuades men to worship God contrary to the law.

⁹ And the Lord said to Paul in the nights, by a vision: Do not fear, but speak; and hold not thy peace,

¹⁰ Because I am with thee: and no man shall set upon thee, to hurt thee; for I have much people in this city.

¹¹ And he stayed there a year and six months, teaching among them the word of God.

¹² But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul, and brought him to the judgment seat,

¹³ Saying: This man persuadeth men to worship God contrary to the law.

⁹ Now the Lord spoke to Paul by a vision in the night, saying, “Do not fear, but speak, and do not keep silent;

¹⁰ for I am with you, and no one will attack you to harm you; for I have many people in this city.”

¹¹ And he settled there a year and six months, teaching the word of God among them.

¹² Now while Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one purpose rose up against Paul and brought him before the judgment seat,

¹³ saying, “This man persuades men to worship God contrary to the law.”

⁹ Now the Lord said to Paul by a vision at night: “Do not be afraid; rather speak and do not keep silent,

¹⁰ because I am with you and no one will attack you to harm you, because I have many people in this city.”

¹¹ So he stayed on for a year and six months, teaching the Word of God among them.

¹² Now while Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him to the judgment seat,

¹³ saying, “This fellow persuades the people to worship God contrary to the law.”

⁹ The Lord told Paul in a vision at night: “Don't be afraid. Speak up, don't keep quiet—

¹⁰ because I am with you, and no-one will attack you, for many people in this city are mine.”

¹¹ Paul stayed there for eighteen months, teaching the people the word of God.

¹² However, during the time when Gallio was the governor of Achaia, the Jews united in an attack against Paul and brought him before the court.

¹³ “This man is persuading people to worship God illegally,” they declared.

⁹ Then saide the Lord to Paul in the night by a vision, Feare not, but speake, and holde not thy peace.

¹⁰ For I am with thee, and no man shall lay handes on thee to hurt thee: for I haue much people in this citie.

¹¹ So he continued there a yeere and six moneths, and taught ye worde of God among them.

¹² Now when Gallio was Deputie of Achaia, the Iewes arose with one accorde against Paul, and brought him to the iudgement seate,

¹³ Saying, This fellow persuadeth me to worship God otherwise then the Lawe appointeth.

⁹ Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:

¹⁰ for I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city.

¹¹ And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

¹² And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,

¹³ saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.

⁹ And the Lord said to Paul through a vision in the night, Be not afraid, but speak on, and be not silent;

¹⁰ for I am with thee, and no one shall lay hands on thee, to hurt thee; for I have much people in this city.

¹¹ And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

¹² And when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews rose up with one accord against Paul, and brought him before the judgment-seat,

¹³ saying, This man persuadeth people to worship God contrary to the law.

⁹ One night the Lord said to Paul, in a vision, “Have no fear, but continue to speak, and refuse to be silenced;

¹⁰ for I am with you, and no one will do you harm, for I have many people in this city.”

¹¹ So he settled there for a year and a half, and taught God's message amongst the people.

¹² While Gallio was governor of Greece, some of the Jewish leaders made a combined attack on Paul, and brought him before the Governor's Bench,

¹³ charging him with persuading people to worship God in a way forbidden by the Law.

⁹ One night the Lord said to Paul, in a vision, “Have no fear, but continue to speak, and refuse to be silenced;

¹⁰ for I am with you, and no one will do you harm, for I have many people in this city.”

¹¹ So he settled there for a year and a half, and taught God's message among the people.

¹² While Gallio was governor of Greece, some of the Jewish leaders made a combined attack on Paul, and brought him before the Governor's Bench,

¹³ charging him with persuading people to worship God in a way forbidden by the Law.

⁹ One night Paul had like a dream, and our leader said to him, “Don’t be afraid but keep on telling people about me, Jesus. Don’t stop talking about me.

¹⁰ I am with you, and nobody will attack you and hurt you. I’ve got a lot of people in this town.”

¹¹ So Paul stayed in Corinth for one and a half years, teaching God’s word to people.

¹² Later a man called Gallio became the new Roman boss of that country called Achaia. The Jewish leaders agreed together about what they wanted to do, then they grabbed Paul and took him to the courtroom of that new boss. They blamed Paul,

¹³ and told the boss, “This man is teaching people wrong. He is telling them to break our Jewish law. He is telling them the wrong way to show respect for God.”

⁹ Then spake the lorde to Paul in the nyght by a vision: be not afrayde but speake and holde not thy peace:

¹⁰ for I am with the and no man shall invade the that shall hurte the. For I have moche people in this cite.

¹¹ And he continued there a yeare and sixe monethes and taught them the worde of God.

¹² When Gallio was rular of the countre of Acaia the Iewes made insurreccion with one accorde agaynst Paul and brought him to the iudgement seate

¹³ saying: this felow counceleth men to worship God contrary to the lawe.

⁹ The Lord said to Paul in the night in a vision, “Do not be afraid, but speak and do not be silent.

¹⁰ For I am with you, and no one will try to harm you, for I have many people in this city.”

¹¹ Paul lived there for a year and six months, teaching the word of God among them.

¹² But when Gallio became governor of Achaia, the Jews rose up together against Paul and brought him before the judgment seat;

¹³ they said, “This man persuades people to worship God contrary to the law.”

⁹ The Lord said to Paul in the night by a vision, “Don’t be afraid, but speak and don’t be silent;

¹⁰ for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many people in this city.”

¹¹ He lived there a year and six months, teaching the word of God among them.

¹² But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat,

¹³ saying, “This man persuades men to worship God contrary to the law.”

⁹ The Lord said to Paul in the night by a vision, “Don’t be afraid, but speak and don’t be silent;

¹⁰ for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many people in this city.”

¹¹ He lived there a year and six months, teaching the word of God amongst them.

¹² But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgement seat,

¹³ saying, “This man persuades men to worship God contrary to the law.”

⁹ Then the Lord spoke to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:

¹⁰ For I am with thee, and no man shall lay hands on thee, to hurt thee: for I have many people in this city.

¹¹ And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

¹² And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment-seat,

¹³ Saying, This man persuadeth men to worship God contrary to the law.

⁹ The Lord said to Paul in the night by a vision, “Don’t be afraid, but speak and don’t be silent;

¹⁰ for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many people in this city.”

¹¹ He lived there a year and six months, teaching the word of God among them.

¹² But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat,

¹³ saying, “This man persuades men to worship God contrary to the law.”

⁹ The Lord said to Paul in the night by a vision, “Don’t be afraid, but speak and don’t be silent;

¹⁰ for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many people in this city.”

¹¹ He lived there a year and six months, teaching the word of God amongst them.

¹² But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgement seat,

¹³ saying, “This man persuades men to worship God contrary to the law.”

⁹ And the Lord said by night to Paul by a vision, Do not thou dread, but speak, and be not still;

¹⁰ for I am with thee, and no man shall be put to thee to annoy thee, for much people is to me in this city.

¹¹ And he dwelled there a year and six months, teaching among them the word of God.

¹² But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews rose up with one will against Paul, and led him to the doom,

¹³ and said, Against the law this counseleth men to worship God.

⁹ And the Lord said by night to Paul by a vision, Do not thou dread, but speak, and be not still; (And the Lord said to Paul one night in a vision, Do not fear, or Fear not, but continue to speak, and do not be silent;)

¹⁰ for I am with thee, and no man shall be put to thee to harm thee, for much people is to me in this city (or for many people be with me in this city).

¹¹ And he dwelled there a year and six months, teaching among them the word of God.

¹² But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews rose up with one will against Paul, and led him to the doom (place), (or and led him to the seat of judgement or the court),

¹³ and said, Against the law this (man) counseleth men to worship God.

⁹ And the Lord said through a vision in the night to Paul, 'Be not afraid, but be speaking and thou mayest be not silent;

¹⁰ because I am with thee, and no one shall set on thee to do thee evil; because I have much people in this city;'

¹¹ and he continued a year and six months, teaching among them the word of God.

¹² And Gallio being proconsul of Achaia, the Jews made a rush with one accord upon Paul, and brought him unto the tribunal,

¹³ saying — 'Against the law this one doth persuade men to worship God;'