Acts 18:4-6 in English

⁴ And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded Jews and Greeks.

⁵ But when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was constrained by the word, testifying to the Jews that Jesus was the Christ.

⁶ And when they opposed themselves and blasphemed, he shook out his raiment and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.

⁴ And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.

⁵ And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.

⁶ And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.

⁴ And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded Jews and Greeks.

⁵ But when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was constrained by the word, testifying to the Jews that Jesus was the Christ.

⁶ And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook out his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.

⁴ Every Sabbath, Paul went to the Jewish meeting place, where he spoke forcefully to both Jews and non-Jews. He repeatedly tried to persuade them that Jesus is the Messiah.

⁵ Then Silas and Timothy arrived there from Macedonia province. After they arrived, Paul did not make tents anymore. He used all his time preaching the message about Jesus in the Jewish meeting place. He continued to tell the Jews that the Messiah they had been waiting for was Jesus.

⁶ But the Jews began to oppose Paul and to say evil things about him. So he shook the dust from his clothes to show them that they were displeasing God. Then he said to them, “If God punishes you, it will be your SYN own fault MTY, not mine! From now on I will go and preach to non-Jewish people!”

⁴ He reasoned in the synagogue every Sabbath and persuaded Jews and Greeks.

⁵ When Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit, testifying to the Jews that Jesus was the Christ.

⁶ When they opposed him and blasphemed, he shook out his clothing and said to them, “Your blood be on your own heads! I am clean. From now on, I will go to the Gentiles!”

⁴ He reasoned in the synagogue every Sabbath and persuaded Jews and Greeks.

⁵ When Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit, testifying to the Jews that Jesus was the Christ.

⁶ When they opposed him and blasphemed, he shook out his clothing and said to them, “Your blood be on your own heads! I am clean. From now on, I will go to the Gentiles!”

⁴ He reasoned in the synagogue every Sabbath and persuaded Jews and Greeks.

⁵ When Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit, testifying to the Jews that Jesus was the Christ.

⁶ When they opposed him and blasphemed, he shook out his clothing and said to them, “Your blood be on your own heads! I am clean. From now on, I will go to the Gentiles!”

⁴ And every Sabbath he had discussions in the Synagogue, turning Jews and Greeks to the faith.

⁵ And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was completely given up to the word, preaching to the Jews that the Christ was Jesus.

⁶ And when they put themselves against him, and said evil words, he said, shaking his clothing, Your blood be on your heads, I am clean: from now I will go to the Gentiles.

⁴ And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded Jews and Greeks.

⁵ And when both Silas and Timotheus came down from Macedonia, Paul was pressed in respect of the word, testifying to the Jews that Jesus was the Christ.

⁶ But as they opposed and spoke injuriously, he shook his clothes, and said to them, Your blood be upon your own head: I am pure; from henceforth I will go to the nations.

⁴ And he reasoned in the synagogue every sabbath, bringing in the name of the Lord Jesus; and he persuaded the Jews and the Greeks.

⁵ And when Silas and Timothy were come from Macedonia, Paul was earnest in preaching, testifying to the Jews, that Jesus is the Christ.

⁶ But they gainsaying and blaspheming, he shook his garments, and said to them: Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.

⁴ And he reasoned in the synagogue every Sabbath, and persuaded both Jews and Greeks.

⁵ Now when both Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit, solemnly bearing witness to the Jews that Jesus is the Christ.

⁶ And when they opposed and reviled him, he shook out his clothes and said to them, “Your blood be on your own heads; I am clean. From now on I will go to the Gentiles.”

⁴ Every Sabbath in the synagogue he would reason with both Jews and Greeks, trying to persuade them.

⁵ But when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was constrained by the Spirit, solemnly insisting to the Jews: Jesus is the Christ.

⁶ But since they kept contradicting and blaspheming, he shook his clothes and said to them: “Your blood be upon your own heads! I am clean. From now on I will go to the Gentiles.”

⁴ He debated in the synagogue every Sabbath, convincing both Jews and Greeks.

⁵ When Silas and Timothy arrived from Macedonia, Paul felt he had to become more direct in what he said, and told the Jews that Jesus was the Messiah.

⁶ When they opposed him and cursed him, he shook out his clothes and told them, “Your blood is on your own heads! I am innocent of any guilt, and from now on I will go to the foreigners.”

⁴ And he disputed in the Synagogue euery Sabbath day, and exhorted the Iewes, and the Grecians.

⁵ Now when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul, forced in spirit, testified to the Iewes that Iesus was the Christ.

⁶ And when they resisted and blasphemed, he shooke his raiment, and saide vnto them, Your blood be vpon your owne head: I am cleane: from henceforth will I goe vnto the Gentiles.

⁴ And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.

⁵ And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.

⁶ And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.

⁴ And he discoursed in the synagogue every sabbath, and endeavored to persuade both Jews and Greeks.

⁵ And when both Silas and Timothy had come from Macedonia, Paul was wholly engaged in the word, testifying to the Jews, that Jesus was the Christ.

⁶ And when they set themselves against him, and reviled, he shook his garments, and said to them, Your blood be upon your own heads! I am clean; from this time I will go to the gentiles.

⁴ Every Sabbath Paul gave addresses in the synagogue, trying to convince both Jews and Greeks.

⁵ But, when Silas and Timothy had come down from Macedonia, Paul devoted himself entirely to delivering the message, earnestly maintaining before the Jews that Jesus was the Christ.

⁶ However, as they set themselves against him and became abusive, Paul shook his clothes in protest and said to them, “Your blood be on your own heads. My conscience is clear. From this time forward I will go to the Gentiles.”

⁴ Every Sabbath Paul gave addresses in the synagogue, trying to convince both Jews and Greeks.

⁵ But, when Silas and Timothy had come down from Macedonia, Paul devoted himself entirely to delivering the message, earnestly maintaining before the Jews that Jesus was the Christ.

⁶ However, as they set themselves against him and became abusive, Paul shook his clothes in protest and said to them, “Your blood be on your own heads. My conscience is clear. From this time forward I will go to the Gentiles.”

⁴ Every Saturday the Jews and some Greeks met together in the Jewish meeting house. Paul met with them too. He talked with them a lot, trying to get them to believe in Jesus.

⁵ Then Silas and Timothy came to Corinth from Macedonia country, and after that Paul spent all his time telling God’s good news to the Jews. He told them, “Jesus is the man God promised to send.”

⁶ But the Jews wouldn’t listen to Paul and they said bad things about him. So Paul shook the dust from his clothes to show them they were wrong, and he said to them, “You can’t blame me for anything that happens to you now. You can only blame yourselves. From now on I will go and tell God’s word to the people that are not Jews.”

⁴ And he preached in the synagoge every saboth daye and exhorted the Iewes and the gentyls.

⁵ When Sylas and Timotheus were come from Macedonia Paul was constrayned by the sprete to testifie to the Iewes that Iesus was very Christ.

⁶ And when they sayde cotrary and blasphemed he shoke his rayment and sayde vnto the: youre bloud apon youre awne heeddes and from hence forth I goo blamelesse vnto the gentyls.

⁴ So Paul reasoned in the synagogue every Sabbath. He persuaded both Jews and Greeks.

⁵ But when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit to testify to the Jews that Jesus was the Christ.

⁶ When the Jews opposed and insulted him, Paul shook out his garment at them and said to them, “May your blood be upon your own heads; I am innocent. From now on I will go to the Gentiles.”

⁴ He reasoned in the synagogue every Sabbath and persuaded Jews and Greeks.

⁵ When Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit, testifying to the Jews that Jesus was the Christ.

⁶ When they opposed him and blasphemed, he shook out his clothing and said to them, “Your blood be on your own heads! I am clean. From now on, I will go to the Gentiles!”

⁴ He reasoned in the synagogue every Sabbath and persuaded Jews and Greeks.

⁵ When Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit, testifying to the Jews that Jesus was the Christ.

⁶ When they opposed him and blasphemed, he shook out his clothing and said to them, “Your blood be on your own heads! I am clean. From now on, I will go to the Gentiles!”

⁴ And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.

⁵ And when Silas and Timothy had come from Macedonia, Paul was pressed in spirit, and testified to the Jews, that Jesus was Christ.

⁶ And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said to them, Your blood be upon your own heads: I am clean: from henceforth I will go to the Gentiles.

⁴ He reasoned in the synagogue every Sabbath and persuaded Jews and Greeks.

⁵ When Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit, testifying to the Jews that Yeshua was the Messiah.

⁶ When they opposed him and blasphemed, he shook out his clothing and said to them, “Your blood be on your own heads! I am clean. From now on, I will go to the Gentiles!”

⁴ He reasoned in the synagogue every Sabbath and persuaded Jews and Greeks.

⁵ When Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit, testifying to the Jews that Yeshua was the Messiah.

⁶ When they opposed him and blasphemed, he shook out his clothing and said to them, “Your blood be on your own heads! I am clean. From now on, I will go to the Gentiles!”

⁴ And he disputed in the synagogue by each sabbath, putting among the name of the Lord Jesus; and he counselled Jews and Greeks.

⁵ And when Silas and Timothy came from Macedonia, Paul gave busyness to the word, and witnessed to the Jews, that Jesus is Christ.

⁶ But when they gainsaid and blasphemed, he shook away or shook off his clothes, and said to them, Your blood be on your head; I shall be clean from henceforth, and I shall go to heathen men.

⁴ And he disputed in the synagogue by each sabbath, putting among (them) the name of the Lord Jesus; and he counselled (the) Jews and Greeks.

⁵ And when Silas and Timothy came from Macedonia, Paul gave busyness to the word, and witnessed to the Jews, that Jesus is Christ, (or and testified to the Jews, that Jesus is the Messiah).

⁶ But when they gainsaid and blasphemed, he shook away his clothes, or he shook off his clothes, (or he shook out his clothes), and said to them, Your blood be on your head; I shall be clean from henceforth, and I shall go to (the) heathen men (or to the Gentiles).

⁴ and he was reasoning in the synagogue every sabbath, persuading both Jews and Greeks.

⁵ And when both Silas and Timotheus came down from Macedonia, Paul was pressed in the Spirit, testifying fully to the Jews Jesus the Christ;

⁶ and on their resisting and speaking evil, having shaken his garments, he said unto them, 'Your blood is upon your head — I am clean; henceforth to the nations I will go on.'