Acts 17:20-21 in English

²⁰ For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.

²¹ (Now all the Athenians and the strangers sojourning there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.)

²⁰ For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.

²¹ (For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)

²⁰ For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.

²¹ (Now all the Athenians and the strangers sojourning there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.)

²⁰ You are teaching some things that startle us (exc), so we want to know what they mean.”

²¹ They said that, because the people of Athens and also the people from other regions who lived there continually talked about what was new to them, or they listened to others tell what was new.

²⁰ For you bring certain strange things to our ears. We want to know therefore what these things mean.”

²¹ Now all the Athenians and the strangers living there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.

²⁰ For you bring certain strange things to our ears. We want to know therefore what these things mean.”

²¹ Now all the Athenians and the strangers living there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.

²⁰ For you bring certain strange things to our ears. We want to know therefore what these things mean.”

²¹ Now all the Athenians and the strangers living there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.

²⁰ For you seem to us to say strange things, and we have a desire to get the sense of them.

²¹ (Now all the Athenians and the men from other lands who come there were giving all their time to talking or hearing of anything new.)

²⁰ For thou bringest certain strange things to our ears. We wish therefore to know what these things may mean.

²¹ Now all the Athenians and the strangers sojourning there spent their time in nothing else than to tell and to hear the news.

²⁰ For thou bringest in certain new things to our ears. We would know therefore what these things mean.

²¹ (Now all the Athenians, and strangers that were there, employed themselves in nothing else, but either in telling or in hearing some new thing.)

²⁰ For you are bringing some strange things to our ears. Therefore we desire to know what these things might mean.”

²¹ Now all the Athenians and the strangers staying there as visitors spent their time in nothing other than to say or to hear some new thing.

²⁰ Because you are bringing some strange things to our ears, and we would like to know what they might mean.”

²¹ (Now all Athenians and resident foreigners spent their time in nothing else but to tell, or else to hear, some novelty.)

²⁰ We're hearing from you things that sound odd to us, so we'd like to know what they mean.”

²¹ (All the Athenians, including foreigners who lived there, spent their whole time doing nothing except explaining or listening to something new.)

²⁰ For thou bringest certaine strange thinges vnto our eares: we woulde knowe therefore, what these things meane.

²¹ For all the Athenians, and strangers which dwelt there, gaue them selues to nothing els, but either to tell, or to heare some newes.

²⁰ For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.

²¹ (For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)

²⁰ For thou bringest certain strange things to our ears. We would know therefore what these things mean.

²¹ Now all the Athenians, and the strangers residing among them, spent their leisure for nothing else but to tell or to hear something new.

²⁰ For you are bringing some strange things to our notice, and we should like to know what they mean.”

²¹ (All Athenians and the foreigners staying in the city found no time for anything else but telling, or listening to, the last new thing.)

²⁰ For you are bringing some strange things to our notice, and we should like to know what they mean.”

²¹ (All Athenians and the foreigners staying in the city found no time for anything else but telling, or listening to, the last new thing.)

²⁰ You are saying things that shock us, and we want to understand what you mean.”

²¹ You see, the Athens people, and the people from other places that lived there, they liked to talk about new ideas all the time, and they liked to hear anything new that other people told them.

²⁰ For thou bringest straunge tydynges to oure eares. We wolde knowe therfore what these thinges meane.

²¹ For all the Attenians and straungers which were there gave the selves to nothinge els but ether to tell or to heare newe tydynges.

²⁰ For you bring some strange things to our ears. Therefore, we want to know what these things mean.”

²¹ (Now all the Athenians and the strangers living there spent their time in nothing but either telling or listening about something new.)

²⁰ For you bring certain strange things to our ears. We want to know therefore what these things mean.”

²¹ Now all the Athenians and the strangers living there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.

²⁰ For you bring certain strange things to our ears. We want to know therefore what these things mean.”

²¹ Now all the Athenians and the strangers living there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.

²⁰ For thou bringest certain strange things to our ears; we would know therefore what these things mean.

²¹ (For all the Athenians and strangers who were there, spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)

²⁰ For you bring certain strange things to our ears. We want to know therefore what these things mean.”

²¹ Now all the Athenians and the strangers living there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.

²⁰ For you bring certain strange things to our ears. We want to know therefore what these things mean.”

²¹ Now all the Athenians and the strangers living there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.

²⁰ For thou bringest in some new things to our ears; therefore we will know, what these things will be.

²¹ For all men of Athens and come-lings harboured, gave attention to none other thing, but either to say, either to hear, some new thing.

²⁰ For thou bringest in some new things to our ears; therefore we will know, what these things will be.

²¹ For all men of Athens and comelings (or newcomers) harboured (there), gave attention to none other thing, but either to say, either to hear, some new thing.

²⁰ for certain strange things thou dost bring to our ears? we wish, then, to know what these things would wish to be;'

²¹ and all Athenians, and the strangers sojourning, for nothing else were at leisure but to say something, and to hear some newer thing.