Acts 17:14-15 in English

¹⁴ And then immediately the brethren sent forth Paul to go as far as to the sea: and Silas and Timothy abode there still.

¹⁵ But they that conducted Paul brought him as far as Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timothy that they should come to him with all speed, they departed.

¹⁴ And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.

¹⁵ And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.

¹⁴ And then immediately the brethren sent forth Paul to go as far as to the sea: and Silas and Timothy abode there still.

¹⁵ But they that conducted Paul brought him as far as Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timothy that they should come to him with all speed, they departed.

¹⁴ So several of the believers in Berea took Paul to the coast to go to another province. But Silas and Timothy stayed in Berea.

¹⁵ When Paul and the other men from Berea arrived at the coast, they got on a ship and went to Athens city. Then Paul said to the men who had come with him, “Tell Silas and Timothy to come to me here in Athens as soon as they can.” Then those men left Athens and returned to Berea.

¹⁴ Then the brothers immediately sent out Paul to go as far as to the sea, and Silas and Timothy still stayed there.

¹⁵ But those who escorted Paul brought him as far as Athens. Receiving a commandment to Silas and Timothy that they should come to him very quickly, they departed.

¹⁴ Then the brothers immediately sent out Paul to go as far as to the sea, and Silas and Timothy still stayed there.

¹⁵ But those who escorted Paul brought him as far as Athens. Receiving a commandment to Silas and Timothy that they should come to him very quickly, they departed.

¹⁴ Then the brothers immediately sent out Paul to go as far as to the sea, and Silas and Timothy still stayed there.

¹⁵ But those who escorted Paul brought him as far as Athens. Receiving a commandment to Silas and Timothy that they should come to him very quickly, they departed.

¹⁴ So the brothers sent Paul straight away to the sea: but Silas and Timothy kept there still.

¹⁵ But those who went with Paul took him as far as Athens, and then went away, with orders from him to Silas and Timothy to come to him quickly.

¹⁴ And then immediately the brethren sent away Paul to go as to the sea; but Silas and Timotheus abode there.

¹⁵ But they that conducted Paul brought him as far as Athens; and, having received a commandment to Silas and Timotheus, that they should come to him as quickly as possible, they departed.

¹⁴ And then immediately the brethren sent away Paul, to go unto the sea; but Silas and Timothy remained there.

¹⁵ And they that conducted Paul, brought him as far as Athens; and receiving a commandment from him to Silas and Timothy, that they should come to him with all speed, they departed.

¹⁴ Then immediately the brothers sent Paul away to go toward the sea; but both Silas and Timothy remained there.

¹⁵ Now those who escorted Paul brought him to Athens; and receiving a command for Silas and Timothy, that as quickly as possible they should come to him, they departed.

¹⁴ So then, without delay, the brothers sent Paul away, as if to go by sea, while both Silas and Timothy remained there.

¹⁵ But those who were conducting Paul actually took him all the way to Athens; and receiving a command to Silas and Timothy that they should come to him as quickly as possible, they started back.

¹⁴ Immediately the believers sent Paul to the coast, while Silas and Timothy remained behind.

¹⁵ Those escorting Paul took him as far as Athens, and then returned with instructions from Paul to Silas and Timothy that they should join him there as soon as possible.

¹⁴ But by and by the brethren sent away Paul to goe as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.

¹⁵ And they that did conduct Paul, brought him vnto Athens: and when they had receiued a commandement vnto Silas and Timotheus that they shoulde come to him at once, they departed.

¹⁴ And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.

¹⁵ And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.

¹⁴ And then immediately the brethren sent away Paul to go to the sea; but Silas and Timothy remained there.

¹⁵ And they who conducted Paul brought him to Athens; and having received a commandment to Silas and Timothy to come to him as soon as possible, they departed.

¹⁴ The followers immediately arranged for Paul to go away to the coast, but both Silas and Timothy stayed behind in Beroea.

¹⁵ The friends who escorted Paul took him as far as Athens, and, after receiving a message for Silas and Timothy to join him as quickly as possible, they started on their return.

¹⁴ The followers immediately arranged for Paul to go away to the coast, but both Silas and Timothy stayed behind in Beroea.

¹⁵ The friends who escorted Paul took him as far as Athens, and, after receiving a message for Silas and Timothy to join him as quickly as possible, they started on their return.

¹⁴ So some of the Christian men in Berea took Paul out of that town. They went down to the sea, and they all got on a ship and went to the town called Athens. But Silas and Timothy stayed in Berea.

¹⁵ Then Paul said to the men that took him to Athens, “As soon as you get back to Berea tell Silas and Timothy to come to me here. Tell them to hurry and come here as soon as they can.” Then those men left Athens and went back to Berea.

¹⁴ And then by and by the brethren sent awaye Paul to goo as it were to ye see: but Sylas and Timotheus abode there still.

¹⁵ And they that gyded Paul brought him vnto Attens and receaved a commaundment vnto Sylas and Timotheus for to come to him at once and came their waye.

¹⁴ Then immediately, the brothers sent Paul to go to the sea, but Silas and Timothy stayed there.

¹⁵ Those who were leading Paul took him as far as the city of Athens. As they left Paul there, they received from him instructions for Silas and Timothy to come to him as quickly as possible.

¹⁴ Then the brothers immediately sent out Paul to go as far as to the sea, and Silas and Timothy still stayed there.

¹⁵ But those who escorted Paul brought him as far as Athens. Receiving a commandment to Silas and Timothy that they should come to him very quickly, they departed.

¹⁴ Then the brothers immediately sent out Paul to go as far as to the sea, and Silas and Timothy still stayed there.

¹⁵ But those who escorted Paul brought him as far as Athens. Receiving a commandment to Silas and Timothy that they should come to him very quickly, they departed.

¹⁴ And then immediately the brethren sent away Paul, to go as it were to the sea: but Silas and Timothy abode there still.

¹⁵ And they that conducted Paul brought him to Athens: and receiving a commandment to Silas and Timothy to come to him with all speed, they departed.

¹⁴ Then the brothers immediately sent out Paul to go as far as to the sea, and Silas and Timothy still stayed there.

¹⁵ But those who escorted Paul brought him as far as Athens. Receiving a commandment to Silas and Timothy that they should come to him very quickly, they departed.

¹⁴ Then the brothers immediately sent out Paul to go as far as to the sea, and Silas and Timothy still stayed there.

¹⁵ But those who escorted Paul brought him as far as Athens. Receiving a commandment to Silas and Timothy that they should come to him very quickly, they departed.

¹⁴ And then anon brethren delivered or dismissed Paul, that he should go to the sea; but Silas and Timothy dwelt there.

¹⁵ And they that led forth Paul, led him to Athens. And when they had taken a commandment of him to Silas and Timothy, that full hieingly they should come to him, they went forth.

¹⁴ And then anon (the) brethren delivered or dismissed Paul, that he should go to the sea; but Silas and Timothy dwelt there. (And then at once the brothers sent off Paul, so that he could go down to the seacoast; but Silas and Timothy remained there.)

¹⁵ And they that led forth Paul, led him to Athens. And when they had taken a commandment of him to Silas and Timothy (or And when they had received an order from him for Silas and Timothy), that full hieingly they should come to him, they went forth.

¹⁴ and then immediately the brethren sent forth Paul, to go on as it were to the sea, but both Silas and Timothy were remaining there.

¹⁵ And those conducting Paul, brought him unto Athens, and having received a command unto Silas and Timotheus that with all speed they may come unto him, they departed;