Acts 17:1-2 in English

¹ Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:

² and Paul, as his custom was, went in unto them, and for three sabbath days reasoned with them from the scriptures,

¹ Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:

² And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,

¹ Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:

² and Paul, as his custom was, went in unto them, and for three sabbath days reasoned with them from the scriptures,

¹ Paul and Silas traveled through Amphipolis and Apollonia towns and arrived at Thessalonica city. There was a Jewish meeting place there.

² ◄On the Sabbath/On the Jewish rest day► Paul went into the meeting house, as he usually did. For three weeks he went there on each Jewish day of rest. Referring to the Scriptures about the Messiah, he spoke to the people who were there.

¹ Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

² Paul, as was his custom, went in to them; and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures,

¹ Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

² Paul, as was his custom, went in to them; and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures,

¹ Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

² Paul, as was his custom, went in to them; and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures,

¹ Now when they had gone through Amphipolis and Apollonia they came to Thessalonica, where there was a Synagogue of the Jews:

² And Paul, as he generally did, went in to them, and on three Sabbath days had discussions with them from the holy Writings,

¹ And having journeyed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was the synagogue of the Jews.

² And according to Paul's custom he went in among them, and on three sabbaths reasoned with them from the scriptures,

¹ And when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

² And Paul, according to his custom, went in unto them; and for three sabbath days he reasoned with them out of the scriptures:

¹ Now traveling through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

² And according to Paul's custom, he went in to them, and for three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures,

¹ Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

² So Paul, as was his custom, went in to them and for three Sabbaths reasoned with them from the Scriptures,

¹ After Paul and Silas had passed through Amphipolis and Apollonia they arrived at Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

² As usual, Paul went into the synagogue and over the course of three Sabbaths he debated with them using the Scriptures.

¹ Nowe as they passed through Amphipolis, and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a Synagogue of the Iewes.

² And Paul, as his maner was, went in vnto them, and three Sabbath daies disputed with them by the Scriptures,

¹ Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:

² and Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,

¹ And when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was the synagogue of the Jews.

² And Paul, as his custom was, went in among them, and for three sabbaths discoursed to them out of the Scriptures,

¹ After passing through Amphipolis and Apollonia, Paul and Silas came to Thessalonica. Here the Jews had a synagogue;

² and, following his usual custom, Paul joined them, and for three Sabbaths addressed them, drawing his arguments from the scriptures.

¹ After passing through Amphipolis and Apollonia, Paul and Silas came to Thessalonica. Here the Jews had a synagogue;

² and, following his usual custom, Paul joined them, and for three Sabbaths addressed them, drawing his arguments from the scriptures.

¹ Paul and Silas went through the towns called Amphipolis and Apollonia and they came to a town called Thessalonica. There was a Jewish meeting house there,

² and Paul went to that meeting house every Saturday. He used to always do that. On each of the next 3 Saturdays he talked to the people there and showed them from God’s book

¹ As they made their iorney thorow Amphipolis and Appolonia they came to Thessalonica where was a synagoge of the Iewes.

² And Paul as his maner was went in vnto them and thre saboth doyes declared oute of the scripture vnto them

¹ Now when they had passed through the cities of Amphipolis and Apollonia, they came to the city of Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

² Paul, as his custom was, went to them, and for three Sabbath days reasoned with them from the scriptures.

¹ Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

² Paul, as was his custom, went in to them; and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures,

¹ Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

² Paul, as was his custom, went in to them; and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures,

¹ Now when they had passed through Amphipolis, and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews.

² And Paul, as his manner was, went in to them, and on three sabbaths reasoned with them out of the scriptures,

¹ Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

² Paul, as was his custom, went in to them; and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures,

¹ Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

² Paul, as was his custom, went in to them; and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures,

¹ And when they had passed by Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a syna-gogue of Jews.

² And by custom Paul entered to them, and by three sabbaths he declared to them of the scriptures,

¹ And when they had passed by Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of (the) Jews.

² And by custom Paul entered to them, and by three sabbaths he declared to them of the scriptures, (And as was his custom, Paul went to them, and on three Sabbaths he declared the Scriptures to them,)

¹ And having passed through Amphipolis, and Apollonia, they came to Thessalonica, where was the synagogue of the Jews,

² and according to the custom of Paul, he went in unto them, and for three sabbaths he was reasoning with them from the Writings,