Acts 16:39-40 in English

³⁹ and they came and besought them; and when they had brought them out, they asked them to go away from the city.

⁴⁰ And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.

³⁹ And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.

⁴⁰ And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.

³⁹ and they came and besought them; and when they had brought them out, they asked them to go away from the city.

⁴⁰ And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.

³⁹ So the city authorities came to Paul and Silas and told them that they were sorry for what they had done to them. The authorities brought them out of the jail, and repeatedly asked them to leave the city soon.

⁴⁰ After Paul and Silas left the jail, they went to Lydia's house. There they met with her and the other believers. They encouraged the believers to continue trusting in the Lord Jesus, and then the two apostles left Philippi.

³⁹ and they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city.

⁴⁰ They went out of the prison and entered into Lydia’s house. When they had seen the brothers, they encouraged them, then departed.

³⁹ and they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city.

⁴⁰ They went out of the prison and entered into Lydia’s house. When they had seen the brothers, they encouraged them, then departed.

³⁹ and they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city.

⁴⁰ They went out of the prison and entered into Lydia’s house. When they had seen the brothers, they encouraged them, then departed.

³⁹ Then they came and made prayers to them, requesting them, when they had taken them out, to go away from the town.

⁴⁰ And they came out of the prison and went to the house of Lydia: and when they had seen the brothers they gave them comfort and went away.

³⁹ And they came and besought them, and having brought them out, asked them to go out of the city.

⁴⁰ And having gone out of the prison, they came to Lydia; and having seen the brethren, they exhorted them and went away.

³⁹ And coming, they besought them; and bringing them out, they desired them to depart out of the city.

⁴⁰ And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia; and having seen the brethren, they comforted them, and departed.

³⁹ And coming, they appealed to them, and bringing them out, they asked them to depart from the city.

⁴⁰ And coming out from the prison, they entered into the house of Lydia; and seeing the brothers, they encouraged them and departed.

³⁹ and they came and appealed to them, and leading them out they asked them to leave the city.

⁴⁰ So exiting the prison they entered Lydia's place, and upon seeing the brothers they encouraged them and departed.

³⁹ and went to apologize to them. They escorted them out and begged them to leave town.

⁴⁰ So Paul and Silas left the prison and went to Lydia's house. There they met with the believers, encouraged them, and then went on their way.

³⁹ Then came they and praied them, and brought them out, and desired them to depart out of the citie.

⁴⁰ And they went out of the prison, and entred into the house of Lydia: and when they had seene the brethren, they comforted them, and departed.

³⁹ and they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.

⁴⁰ And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.

³⁹ And they came and besought them; and when they had brought them out, they entreated them to leave the city.

⁴⁰ And when they had come out of the prison, they went into the house of Lydia; and when they saw the brethren, they exhorted them, and departed.

³⁹ and went to the prison, and did their best to conciliate them. Then they took them out, and begged them to leave the city.

⁴⁰ When Paul and Silas left the prison, they went to Lydia's house, and, after they had seen the Lord's followers, and encouraged them, they left the place.

³⁹ and went to the prison, and did their best to conciliate them. Then they took them out, and begged them to leave the city.

⁴⁰ When Paul and Silas left the prison, they went to Lydia's house, and, after they had seen the Lord's followers, and encouraged them, they left the place.

³⁹ So the town bosses came and talked easy to Paul and Silas. They said, “We are sorry about what happened yesterday.” Then they took Paul and Silas out of that jail, and kept on asking them to leave that town soon.

⁴⁰ After that Paul and Silas left the jail and went to Lydia’s place. They met with her and with the other Christians there, and they told them to keep on trusting our leader Jesus. Then Paul and Silas left Philippi.

³⁹ and came and besought them and brought them out and desyred them to departe out of the cite.

⁴⁰ And they wet out of the preson and entred into the housse of Lidia and when they had sene the brethren they comforted them and departed.

³⁹ The magistrates came and apologized to them and brought them out, asking them them to go away from the city.

⁴⁰ So Paul and Silas went out of the prison and came to the house of Lydia. When Paul and Silas saw the brothers, they encouraged them and then departed from the city.

³⁹ and they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city.

⁴⁰ They went out of the prison and entered into Lydia’s house. When they had seen the brothers, they encouraged them, then departed.

³⁹ and they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city.

⁴⁰ They went out of the prison and entered into Lydia’s house. When they had seen the brothers, they encouraged them, then departed.

³⁹ And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.

⁴⁰ And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.

³⁹ and they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city.

⁴⁰ They went out of the prison and entered into Lydia’s house. When they had seen the brothers, they encouraged them, then departed.

³⁹ and they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city.

⁴⁰ They went out of the prison and entered into Lydia’s house. When they had seen the brothers, they encouraged them, then departed.

³⁹ And they came, and besought them, and they brought them out, and prayed, that they should go out of the city.

⁴⁰ And they went out of the prison, and entered in to Lydia. And when they saw brethren, they comforted them, and went forth.

³⁹ And they came, and besought them, and they brought them out, and prayed, that they should go out of the city. (And so they came, and found them, and they brought them out, and beseeched them, that they would go away from their city.)

⁴⁰ And they went out of the prison, and entered in to (the house of) Lydia. And when they saw (the) brethren, they comforted them, and went forth. (And they left the prison, and went to Lydia’s house. And when they saw the brothers, they strengthened or encouraged them, and then they went forth.)

³⁹ and having come, they besought them, and having brought them forth, they were asking them to go forth from the city;

⁴⁰ and they, having gone forth out of the prison, entered into the house of Lydia, and having seen the brethren, they comforted them, and went forth.