Acts 16:34-36 in English

³⁴ And he brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his house, having believed in God.

³⁵ But when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.

³⁶ And the jailor reported the words to Paul, saying, The magistrates have sent to let you go: now therefore come forth, and go in peace.

³⁴ And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.

³⁵ And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.

³⁶ And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.

³⁴ And he brought them up into his house, and set meat before them, and rejoiced greatly, with all his house, having believed in God.

³⁵ But when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.

³⁶ And the jailor reported the words to Paul, saying, The magistrates have sent to let you go: now therefore come forth, and go in peace.

³⁵ The next morning, the Roman officials commanded some police officers to go to the jail to say to the jailer, “ Our bosses say, ‘Let those two prisoners go now!’”

³⁶ After the officers went and told that to the jailer, he went and told Paul, “The Roman authorities have sent a message (sg) saying that I should release you (sg) and Silas from prison. So you two can leave the jail now. Now you can go peacefully!”

³⁴ He brought them up into his house and set food before them, and rejoiced greatly with all his household, having believed in God.

³⁵ But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, “Let those men go.”

³⁶ The jailer reported these words to Paul, saying, “The magistrates have sent to let you go; now therefore come out and go in peace.”

³⁴ He brought them up into his house and set food before them, and rejoiced greatly with all his household, having believed in God.

³⁵ But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, “Let those men go.”

³⁶ The jailer reported these words to Paul, saying, “The magistrates have sent to let you go; now therefore come out and go in peace.”

³⁴ He brought them up into his house and set food before them, and rejoiced greatly with all his household, having believed in God.

³⁵ But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, “Let those men go.”

³⁶ The jailer reported these words to Paul, saying, “The magistrates have sent to let you go; now therefore come out and go in peace.”

³⁴ And he took them into his house and gave them food, and he was full of joy, having faith in God with all his family.

³⁵ But when it was day, the authorities sent the police, saying, Let these men go.

³⁶ And the keeper said to Paul, The authorities have given orders to let you go: come out now, and go in peace.

³⁴ And having brought them into his house he laid the table for them, and rejoiced with all his house, having believed in God.

³⁵ And when it was day, the praetors sent the lictors, saying, Let those men go.

³⁶ And the jailor reported these words to Paul: The praetors have sent that ye may be let go. Now therefore go out and depart in peace.

³⁴ And when he had brought them into his own house, he laid the table for them, and rejoiced with all his house, believing God.

³⁵ And when the day was come, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.

³⁶ And the keeper of the prison told these words to Paul: The magistrates have sent to let you go; now therefore depart, and go in peace.

³⁴ And bringing them up into his house, he set a meal before them; and he rejoiced with his whole house, having believed in God.

³⁵ Now when it became day, the magistrates sent the officers, saying, “Release those men.”

³⁶ And the prison keeper told these words to Paul, saying, “The magistrates have sent so that you may be released. Now therefore depart, and go in peace.”

³⁴ Then he brought them into his house and set a meal before them, and he was really rejoicing, having believed in God with his whole family.

³⁵ Now when it was day the magistrates sent the officers saying, “Let those men go.”

³⁶ So the jailer reported these words to Paul, “The magistrates have sent to release you; so now you can leave and go in peace.”

³⁴ He took them home and had a meal prepared for them. The jailer and his whole family were full of joy because they trusted in God.

³⁵ Early the next day the magistrate sent officials to the jailer, telling him, “Release those men.”

³⁶ The jailer told Paul, “The magistrates have sent word to release you. So you can leave, and go in peace.”

³⁴ And when he had brought them into his house, he set meate before them, and reioyced that he with all his houshold beleeued in God.

³⁵ And when it was day, the gouernours sent the sergeants, saying, Let those men goe.

³⁶ Then the keeper of the prison tolde these woordes vnto Paul, saying, The gouerness haue sent to loose you: nowe therefore get you hence, and goe in peace.

³⁴ And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.

³⁵ And when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, Let those men go.

³⁶ And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.

³⁴ And when he had brought them up into his house, he set food before them, and rejoiced with all his house, having become a believer in God.

³⁵ And when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, Release those men.

³⁶ And the jailer reported these words to Paul: The magistrates have sent to release you; now therefore come out, and go in peace.

³⁴ Afterward he took them up to his house and set before them something to eat, rejoicing that he, with all his household, had come to believe in God.

³⁵ In the morning the Magistrates sent the police with an order for the men to be discharged.

³⁶ The jailer told Paul of his instructions. “The Magistrates have sent an order for your discharge,” he said, “so you had better leave the place at once and go quietly away.”

³⁴ Afterward he took them up to his house and set before them something to eat, rejoicing that he, with all his household, had come to believe in God.

³⁵ In the morning the Magistrates sent the police with an order for the men to be discharged.

³⁶ The jailer told Paul of his instructions. “The Magistrates have sent an order for your discharge,” he said, “so you had better leave the place at once and go quietly away.”

³⁵ The next morning the Roman town bosses said to some policemen, “Go and tell the jail boss, ‘You can let those 2 prisoners go now.’” Then the policemen told that message to the jail boss.

³⁶ So the jail boss told Paul, “The town bosses have sent a message telling me to let you and Silas go free. So you can go quietly out of the jail now.”

³⁴ When he had brought them into his housse he set meate before them and ioyed that he with all his housholde beleved on God.

³⁵ And when it was daye the officers sent the ministres sayinge: Let those men goo.

³⁶ The keper of the preson tolde this sayinge to Paul the officiers have sent worde to lowse you. Now therfore get you hence and goo in peace.

³⁴ Then as he brought Paul and Silas up into his house and he set food before them, he rejoiced greatly with those of his house, that he had believed in God.

³⁵ Now when it was day, the magistrates sent word to the guards, saying, “Let those men go.”

³⁶ The jailer reported the words to Paul, saying, “The magistrates have sent word to me to let you go. Now therefore come out, and go in peace.”

³⁴ He brought them up into his house and set food before them, and rejoiced greatly with all his household, having believed in God.

³⁵ But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, “Let those men go.”

³⁶ The jailer reported these words to Paul, saying, “The magistrates have sent to let you go; now therefore come out and go in peace.”

³⁴ He brought them up into his house and set food before them, and rejoiced greatly with all his household, having believed in God.

³⁵ But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, “Let those men go.”

³⁶ The jailer reported these words to Paul, saying, “The magistrates have sent to let you go; now therefore come out and go in peace.”

³⁴ And when he had brought them into his house, he set food before them, and rejoiced, believing in God with all his house.

³⁵ And when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, Let those men go.

³⁶ And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.

³⁴ He brought them up into his house and set food before them, and rejoiced greatly with all his household, having believed in God.

³⁵ But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, “Let those men go.”

³⁶ The jailer reported these words to Paul, saying, “The magistrates have sent to let you go; now therefore come out and go in peace.”

³⁴ He brought them up into his house and set food before them, and rejoiced greatly with all his household, having believed in God.

³⁵ But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, “Let those men go.”

³⁶ The jailer reported these words to Paul, saying, “The magistrates have sent to let you go; now therefore come out and go in peace.”

³⁴ And when he had brought them into his house, he set to them a board. And he was glad with all his house, and believed to God.

³⁵ And when day was come, the magistrates sent constables, and said, Deliver thou or Dismiss ye those men.

³⁶ And the keeper of the prison told these words to Paul, That the magistrates have sent, that ye be delivered; now therefore go ye out, and go ye in peace.

³⁴ And when he had brought them into his house, he set to them a board. And he was glad with all his house, and believed to God. (And when he had brought them into his house, he set a table for them, or he gave them a meal. And he had joy with all his household, and believed in God.)

³⁵ And when (the) day was come, the magistrates sent constables, and said, Deliver thou those men or Dismiss ye those men.

³⁶ And the keeper of the prison told these words to Paul, That the magistrates have sent, that ye be delivered; now therefore go ye out, and go ye in peace. (And the warden of the prison said to Paul, The magistrates have sent word, that ye should be released; and so now go out, and go thy way in peace.)

³⁴ having brought them also into his house, he set food before them, and was glad with all the household, he having believed in God.

³⁵ And day having come, the magistrates sent the rod-bearers, saying, 'Let those men go;'

³⁶ and the jailor told these words unto Paul — 'The magistrates have sent, that ye may be let go; now, therefore, having gone forth go on in peace;'