Text copied!
BREAK EVERY YOKE
Bibles in English

Acts 16:30-39 in English

Help us?

Acts 16:30-39 in American Standard Version (1901)

30 and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved?
31 And they said, Believe on the Lord Jesus, and thou shalt be saved, thou and thy house.
32 And they spake the word of the Lord unto him, with all that were in his house.
33 And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately.
34 And he brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his house, having believed in God.
35 But when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.
36 And the jailor reported the words to Paul, saying, The magistrates have sent to let you go: now therefore come forth, and go in peace.
37 But Paul said unto them, They have beaten us publicly, uncondemned, men that are Romans, and have cast us into prison; and do they now cast us out privily? nay verily; but let them come themselves and bring us out.
38 And the serjeants reported these words unto the magistrates: and they feared when they heard that they were Romans;
39 and they came and besought them; and when they had brought them out, they asked them to go away from the city.
Acts 16 in American Standard Version (1901)

Acts 16:30-39 in King James (Authorized) Version

30 And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
31 And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.
32 And they spake unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.
33 And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.
34 And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.
35 And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.
36 And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.
37 But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.
38 And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.
39 And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
Acts 16 in King James (Authorized) Version

ACTS 16:30-39 in Revised Version with Apocrypha (1895)

30 And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
31 And they said, Believe on the Lord Jesus, and thou shalt be saved, thou and thy house.
32 And they spake the word of the Lord unto him, with all that were in his house.
33 And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately.
34 And he brought them up into his house, and set meat before them, and rejoiced greatly, with all his house, having believed in God.
35 But when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.
36 And the jailor reported the words to Paul, saying, The magistrates have sent to let you go: now therefore come forth, and go in peace.
37 But Paul said unto them, They have beaten us publicly, uncondemned, men that are Romans, and have cast us into prison; and do they now cast us out privily? nay verily; but let them come themselves and bring us out.
38 And the serjeants reported these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans;
39 and they came and besought them; and when they had brought them out, they asked them to go away from the city.
ACTS 16 in Revised Version with Apocrypha (1895)

Acts 16:30-39 in Translation for Translators

30 Then he brought Paul and Silas out of the jail and asked: “Sirs, what do I need to do to be saved from being punished for my sins?”
31 They answered, “Trust in what the Lord Jesus has done for you, and you will be saved { God will save you}, and the others who live in MTY your house will also be saved if they believe in Jesus.”
32 Then the jailer took Paul and Silas into his house, washed their wounds, and gave them a meal. He woke up all the people in his house, and Paul and Silas told all of them the message about the Lord Jesus. They all believed in him. Immediately after that, the jailer and all his family were baptized { Paul and Silas baptized the jailer and all his family}. They were very happy, because now they all believed in God.
35 The next morning, the Roman officials commanded some police officers to go to the jail to say to the jailer, “ Our bosses say, ‘Let those two prisoners go now!’”
36 After the officers went and told that to the jailer, he went and told Paul, “The Roman authorities have sent a message (sg) saying that I should release you (sg) and Silas from prison. So you two can leave the jail now. Now you can go peacefully!”
37 But Paul said to the police officers, “The authorities commanded men to beat us in front of a crowd before those authorities had learned if we (exc) had done anything wrong! Then they ordered men to shove us into jail! But that was not legal, because we (exc) are Roman citizens! And now they want RHQ to send us away secretly! We will not accept that! Those Roman officials must come themselves and tell us that they are sorry, and take us out of jail.”
38 So the police officers went and told the city authorities what Paul had said. When those authorities heard that Paul and Silas were Roman citizens, they were afraid that someone would report to more important officials what they had done, and as a result they would be punished { those officials would punish them}.
39 So the city authorities came to Paul and Silas and told them that they were sorry for what they had done to them. The authorities brought them out of the jail, and repeatedly asked them to leave the city soon.
Acts 16 in Translation for Translators

Acts 16:30-39 in World English Bible with Deuterocanon

30 brought them out, and said, “Sirs, what must I do to be saved?”
31 They said, “Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household.”
32 They spoke the word of the Lord to him, and to all who were in his house.
33 He took them the same hour of the night and washed their stripes, and was immediately baptized, he and all his household.
34 He brought them up into his house and set food before them, and rejoiced greatly with all his household, having believed in God.
35 But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, “Let those men go.”
36 The jailer reported these words to Paul, saying, “The magistrates have sent to let you go; now therefore come out and go in peace.”
37 But Paul said to them, “They have beaten us publicly without a trial, men who are Romans, and have cast us into prison! Do they now release us secretly? No, most certainly, but let them come themselves and bring us out!”
38 The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans,
39 and they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city.
Acts 16 in World English Bible with Deuterocanon

Acts 16:30-39 in World English Bible (Catholic)

30 brought them out, and said, “Sirs, what must I do to be saved?”
31 They said, “Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household.”
32 They spoke the word of the Lord to him, and to all who were in his house.
33 He took them the same hour of the night and washed their stripes, and was immediately baptized, he and all his household.
34 He brought them up into his house and set food before them, and rejoiced greatly with all his household, having believed in God.
35 But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, “Let those men go.”
36 The jailer reported these words to Paul, saying, “The magistrates have sent to let you go; now therefore come out and go in peace.”
37 But Paul said to them, “They have beaten us publicly without a trial, men who are Romans, and have cast us into prison! Do they now release us secretly? No, most certainly, but let them come themselves and bring us out!”
38 The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans,
39 and they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city.
Acts 16 in World English Bible (Catholic)

Acts 16:30-39 in World English Bible British Edition with Deuterocanon

30 brought them out, and said, “Sirs, what must I do to be saved?”
31 They said, “Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household.”
32 They spoke the word of the Lord to him, and to all who were in his house.
33 He took them the same hour of the night and washed their stripes, and was immediately baptised, he and all his household.
34 He brought them up into his house and set food before them, and rejoiced greatly with all his household, having believed in God.
35 But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, “Let those men go.”
36 The jailer reported these words to Paul, saying, “The magistrates have sent to let you go; now therefore come out and go in peace.”
37 But Paul said to them, “They have beaten us publicly without a trial, men who are Romans, and have cast us into prison! Do they now release us secretly? No, most certainly, but let them come themselves and bring us out!”
38 The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans,
39 and they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city.
Acts 16 in World English Bible British Edition with Deuterocanon

Acts 16:30-39 in Bible in Basic English

30 And took them out and said, Sirs, what have I to do to get salvation?
31 And they said, Have faith in the Lord Jesus, and you and your family will have salvation.
32 And they gave the word of the Lord to him and to all who were in his house.
33 And that same hour of the night, he took them, and when he had given attention to their wounds, he and all his family had baptism straight away.
34 And he took them into his house and gave them food, and he was full of joy, having faith in God with all his family.
35 But when it was day, the authorities sent the police, saying, Let these men go.
36 And the keeper said to Paul, The authorities have given orders to let you go: come out now, and go in peace.
37 But Paul said to them, They have given us who are Romans a public whipping without judging us, and have put us in prison. Will they now send us out secretly? no, truly, let them come themselves and take us out.
38 And the police gave an account of these words to the authorities, and they were full of fear on hearing that they were Romans;
39 Then they came and made prayers to them, requesting them, when they had taken them out, to go away from the town.
Acts 16 in Bible in Basic English

Acts 16:30-39 in Darby Translation

30 And leading them out said, Sirs, what must I do that I may be saved?
31 And they said, Believe on the Lord Jesus and thou shalt be saved, thou and thy house.
32 And they spoke to him the word of the Lord, with all that were in his house.
33 And he took them the same hour of the night and washed them from their stripes; and was baptised, he and all his straightway.
34 And having brought them into his house he laid the table for them, and rejoiced with all his house, having believed in God.
35 And when it was day, the praetors sent the lictors, saying, Let those men go.
36 And the jailor reported these words to Paul: The praetors have sent that ye may be let go. Now therefore go out and depart in peace.
37 But Paul said to them, Having beaten us publicly uncondemned, us who are Romans, they have cast us into prison, and now they thrust us out secretly? no, indeed, but let them come themselves and bring us out.
38 And the lictors reported these words to the praetors. And they were afraid when they heard they were Romans.
39 And they came and besought them, and having brought them out, asked them to go out of the city.
Acts 16 in Darby Translation

Acts 16:30-39 in Douay-Rheims 1899

30 And bringing them out, he said: Masters, what must I do, that I may be saved?
31 But they said: Believe in the Lord Jesus, and thou shalt be saved, and thy house.
32 And they preached the word of the Lord to him and to all that were in his house.
33 And he, taking them the same hour of the night, washed their stripes, and himself was baptized, and all his house immediately.
34 And when he had brought them into his own house, he laid the table for them, and rejoiced with all his house, believing God.
35 And when the day was come, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.
36 And the keeper of the prison told these words to Paul: The magistrates have sent to let you go; now therefore depart, and go in peace.
37 But Paul said to them: They have beaten us publicly, uncondemned, men that are Romans, and have cast us into prison: and now do they thrust us out privately? Not so; but let them come,
38 And let us out themselves. And the serjeants told these words to the magistrates. And they were afraid, hearing that they were Romans.
39 And coming, they besought them; and bringing them out, they desired them to depart out of the city.
Acts 16 in Douay-Rheims 1899

Acts 16:30-39 in English Majority Text Version

30 and he brought them forth outside and said, “Sirs, what must I do to be saved?”
31 And they said, “Believe on the Lord Jesus Christ, and you shall be saved, you and your household.”
32 And they spoke the word of the Lord to him and to all those in his house.
33 And he took them along in that same hour of the night and washed their wounds, and immediately he and all his family were baptized.
34 And bringing them up into his house, he set a meal before them; and he rejoiced with his whole house, having believed in God.
35 Now when it became day, the magistrates sent the officers, saying, “Release those men.”
36 And the prison keeper told these words to Paul, saying, “The magistrates have sent so that you may be released. Now therefore depart, and go in peace.”
37 But Paul said to them, “They beat us publicly, although we were uncondemned Romans, and they cast us into prison, and now do they cast us out secretly? No indeed! Let them come themselves and lead us out.”
38 And the officers related to the magistrates these words, and they were afraid when they heard that they were Romans.
39 And coming, they appealed to them, and bringing them out, they asked them to depart from the city.
Acts 16 in English Majority Text Version

Acts 16:30-39 in The New Testament with Commentary

30 He then brought them out and said, “Sirs, what must I do to be saved?”
31 So they said, “Believe upon the Lord Jesus Christ and you will be saved, you and your household.”
32 Then they spoke the Word of the Lord to him and to all who were in his house.
33 In that same hour of the night he took them aside and washed their wounds, and thereupon he and all his family were baptized.
34 Then he brought them into his house and set a meal before them, and he was really rejoicing, having believed in God with his whole family.
35 Now when it was day the magistrates sent the officers saying, “Let those men go.”
36 So the jailer reported these words to Paul, “The magistrates have sent to release you; so now you can leave and go in peace.”
37 But Paul said to them: “After severely beating us in public, although we were uncondemned Romans, they threw us into prison, and now do they toss us out on the sly? No way! Rather, let them come themselves and escort us out!”
38 So the officers reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans;
39 and they came and appealed to them, and leading them out they asked them to leave the city.
Acts 16 in The New Testament with Commentary

Acts 16:30-39 in Free Bible Version

30 He escorted them out and asked them, “Sirs, what do I have to do so I can be saved?”
31 “Trust in the Lord Jesus, and you will be saved—you and your whole household,” they replied.
32 Then they shared the word of the Lord with him and everyone who lived in his house.
33 Even though it was late at night he bathed their wounds, and he was baptized right away, along with all his family.
34 He took them home and had a meal prepared for them. The jailer and his whole family were full of joy because they trusted in God.
35 Early the next day the magistrate sent officials to the jailer, telling him, “Release those men.”
36 The jailer told Paul, “The magistrates have sent word to release you. So you can leave, and go in peace.”
37 But Paul told them, “They publicly beat us without a trial—and yet we're Roman citizens! Then they threw us in prison. Now they want to quietly let us go? No, they should come themselves and release us!”
38 The officials went back and reported this to the magistrates. When they heard that Paul and Silas were Roman citizens they were really worried,
39 and went to apologize to them. They escorted them out and begged them to leave town.
Acts 16 in Free Bible Version

Acts 16:30-39 in Geneva Bible 1599

30 And brought them out, and said, Syrs, what must I doe to be saued?
31 And they saide, Beleeue in the Lord Iesus Christ, and thou shalt be saued, and thine houshold.
32 And they preached vnto him the worde of the Lord, and to all that were in the house.
33 Afterwarde he tooke them the same houre of the night, and washed their stripes, and was baptized with all that belonged vnto him, straigthway.
34 And when he had brought them into his house, he set meate before them, and reioyced that he with all his houshold beleeued in God.
35 And when it was day, the gouernours sent the sergeants, saying, Let those men goe.
36 Then the keeper of the prison tolde these woordes vnto Paul, saying, The gouerness haue sent to loose you: nowe therefore get you hence, and goe in peace.
37 Then sayde Paul vnto them, After that they haue beaten vs openly vncodemned, which are Romanes, they haue cast vs into prison, and nowe would they put vs out priuily? nay verely: but let them come and bring vs out.
38 And the sergeants tolde these woordes vnto the gouernours, who feared whe they heard that they were Romanes.
39 Then came they and praied them, and brought them out, and desired them to depart out of the citie.
Acts 16 in Geneva Bible 1599

Acts 16:30-39 in KJV Cambridge Paragraph Bible

30 and brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
31 And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.
32 And they spake unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.
33 And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.
34 And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.
35 And when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, Let those men go.
36 And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.
37 But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.
38 And the sergeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans,
39 and they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
Acts 16 in KJV Cambridge Paragraph Bible

Acts 16:30-39 in Nyangumarta English Bible

Acts 16:30-39 don't exist in Nyangumarta English Bible.

Acts 16:30-39 in George Noyes Bible

30 and having brought them out, he said, Sirs, what must I do to be saved?
31 And they said, Believe in the Lord Jesus, and thou wilt be saved, and thy household.
32 And they spoke to him the word of the Lord, and to all that were in his house.
33 And he took them with him at that hour of the night, and washed their stripes; and he was immediately baptized, himself and all that belonged to him.
34 And when he had brought them up into his house, he set food before them, and rejoiced with all his house, having become a believer in God.
35 And when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, Release those men.
36 And the jailer reported these words to Paul: The magistrates have sent to release you; now therefore come out, and go in peace.
37 But Paul said to them, They have publicly beaten us uncondemned, although we are Romans, and have thrust us into prison; and now do they thrust us out secretly? No; but let them come themselves, and bring us out.
38 And the sergeants reported these words to the magistrates; and they were afraid when they heard that they were Romans.
39 And they came and besought them; and when they had brought them out, they entreated them to leave the city.
Acts 16 in George Noyes Bible

Acts 16:30-39 in Open English Bible (Commonwealth Spelling)

30 Then he led them out, and said, “What must I do to be saved?”
31 “Believe in Jesus, our Lord,” they replied, “and you will be saved, you and your household too.”
32 Then they spoke to him of God's message, and to all his household as well.
33 And that very hour of the night he took them and washed their wounds, and he himself and everyone belonging to him were baptised without delay.
34 Afterward he took them up to his house and set before them something to eat, rejoicing that he, with all his household, had come to believe in God.
35 In the morning the Magistrates sent the police with an order for the men to be discharged.
36 The jailer told Paul of his instructions. “The Magistrates have sent an order for your discharge,” he said, “so you had better leave the place at once and go quietly away.”
37 But Paul's answer to them was, “They have flogged us in public without trial, though we are Roman citizens, and they have put us in prison, and now they are for sending us out secretly! No, indeed! Let them come and take us out themselves.”
38 The police reported his words to the Magistrates, who, on hearing that Paul and Silas were Roman citizens, were alarmed,
39 and went to the prison, and did their best to conciliate them. Then they took them out, and begged them to leave the city.
Acts 16 in Open English Bible (Commonwealth Spelling)

Acts 16:30-39 in Open English Bible (U. S. spelling)

30 Then he led them out, and said, “What must I do to be saved?”
31 “Believe in Jesus, our Lord,” they replied, “and you will be saved, you and your household too.”
32 Then they spoke to him of God's message, and to all his household as well.
33 And that very hour of the night he took them and washed their wounds, and he himself and everyone belonging to him were baptized without delay.
34 Afterward he took them up to his house and set before them something to eat, rejoicing that he, with all his household, had come to believe in God.
35 In the morning the Magistrates sent the police with an order for the men to be discharged.
36 The jailer told Paul of his instructions. “The Magistrates have sent an order for your discharge,” he said, “so you had better leave the place at once and go quietly away.”
37 But Paul's answer to them was, “They have flogged us in public without trial, though we are Roman citizens, and they have put us in prison, and now they are for sending us out secretly! No, indeed! Let them come and take us out themselves.”
38 The police reported his words to the Magistrates, who, on hearing that Paul and Silas were Roman citizens, were alarmed,
39 and went to the prison, and did their best to conciliate them. Then they took them out, and begged them to leave the city.
Acts 16 in Open English Bible (U. S. spelling)

Acts 16:30-39 in Plain English Version

30 Then he took Paul and Silas out of the jail and asked, “Sirs, what can I do so that God will save me?”
31 They said, “Believe in Jesus, and God will save you. And he will do the same for your family too.”
32 Then the jail boss took Paul and Silas into his house, and washed the sores on their backs, and gave them some food to eat. And Paul and Silas told the message about Jesus to the jail boss and to his family. They all believed in Jesus, and Paul and Silas baptised them. They were all very happy.
35 The next morning the Roman town bosses said to some policemen, “Go and tell the jail boss, ‘You can let those 2 prisoners go now.’” Then the policemen told that message to the jail boss.
36 So the jail boss told Paul, “The town bosses have sent a message telling me to let you and Silas go free. So you can go quietly out of the jail now.”
37 But Paul said to them, “No. Yesterday those bosses didn’t take us to court to find out if we did anything wrong, or not. They just told men to hit us in front of the crowd. Then they put us in jail. But, you see, we are Jews, but we are Romans too. Our names are in the books in the Roman offices. So those bosses broke the Roman law yesterday. And now they want to send us away while nobody is looking. No way. Those Roman bosses have to get up and come to us and tell us that they are sorry, and take us out of this jail.”
38 So the policemen went and told Paul’s words to the town bosses. As soon as those bosses heard that Paul and Silas were not just Jews, but they were Romans too, they got frightened. Those bosses knew they broke the Roman law.
39 So the town bosses came and talked easy to Paul and Silas. They said, “We are sorry about what happened yesterday.” Then they took Paul and Silas out of that jail, and kept on asking them to leave that town soon.
Acts 16 in Plain English Version

Acts 16:30-39 in Tyndale New Testament

30 and brought them out and sayde: Syrs what must I do to be saved?
31 And they sayde: beleve on the Lorde Iesus and thou shalt be saved and thy housholde.
32 And they preached vnto him the worde of the Lorde and to all that were in his housse.
33 And he toke them the same houre of the nyght and wasshed their woundes and was baptised with all that belonged vnto him strayght waye.
34 When he had brought them into his housse he set meate before them and ioyed that he with all his housholde beleved on God.
35 And when it was daye the officers sent the ministres sayinge: Let those men goo.
36 The keper of the preson tolde this sayinge to Paul the officiers have sent worde to lowse you. Now therfore get you hence and goo in peace.
37 Then sayde Paul vnto them: they have beaten vs openly vncomdempned for all that we are Romayns and have cast vs into preson: and now wolde they sende vs awaye prevely? Naye not so but let them come the selves and set vs out.
38 When the ministres tolde these wordes vnto the officers they feared when they hearde that they were Romayns
39 and came and besought them and brought them out and desyred them to departe out of the cite.
Acts 16 in Tyndale New Testament

Acts 16:30-39 in Unlocked Literal Bible

30 and brought them out and said, “Sirs, what must I do to be saved?”
31 They said, “Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your house.”
32 They spoke the word of the Lord to him, together with everyone in his house.
33 Then the jailer took them at the same hour of the night, and washed their wounds, and he and those in his entire house were baptized immediately.
34 Then as he brought Paul and Silas up into his house and he set food before them, he rejoiced greatly with those of his house, that he had believed in God.
35 Now when it was day, the magistrates sent word to the guards, saying, “Let those men go.”
36 The jailer reported the words to Paul, saying, “The magistrates have sent word to me to let you go. Now therefore come out, and go in peace.”
37 But Paul said to them, “They have publicly beaten us without a trial, even through we are Romans citizens—and they threw us into prison. Do they now want to send us away secretly? No! Let them come themselves and lead us out.”
38 The guards reported these words to the magistrates, and when they heard that Paul and Silas were Romans, they were afraid.
39 The magistrates came and apologized to them and brought them out, asking them them to go away from the city.
Acts 16 in Unlocked Literal Bible

Acts 16:30-39 in World English Bible

30 brought them out, and said, “Sirs, what must I do to be saved?”
31 They said, “Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household.”
32 They spoke the word of the Lord to him, and to all who were in his house.
33 He took them the same hour of the night and washed their stripes, and was immediately baptized, he and all his household.
34 He brought them up into his house and set food before them, and rejoiced greatly with all his household, having believed in God.
35 But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, “Let those men go.”
36 The jailer reported these words to Paul, saying, “The magistrates have sent to let you go; now therefore come out and go in peace.”
37 But Paul said to them, “They have beaten us publicly without a trial, men who are Romans, and have cast us into prison! Do they now release us secretly? No, most certainly, but let them come themselves and bring us out!”
38 The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans,
39 and they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city.
Acts 16 in World English Bible

Acts 16:30-39 in World English Bible British Edition

30 brought them out, and said, “Sirs, what must I do to be saved?”
31 They said, “Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household.”
32 They spoke the word of the Lord to him, and to all who were in his house.
33 He took them the same hour of the night and washed their stripes, and was immediately baptised, he and all his household.
34 He brought them up into his house and set food before them, and rejoiced greatly with all his household, having believed in God.
35 But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, “Let those men go.”
36 The jailer reported these words to Paul, saying, “The magistrates have sent to let you go; now therefore come out and go in peace.”
37 But Paul said to them, “They have beaten us publicly without a trial, men who are Romans, and have cast us into prison! Do they now release us secretly? No, most certainly, but let them come themselves and bring us out!”
38 The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans,
39 and they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city.
Acts 16 in World English Bible British Edition

Acts 16:30-39 in Noah Webster Bible

30 And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
31 And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.
32 And they spoke to him the word of the Lord, and to all that were in his house.
33 And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, without delay.
34 And when he had brought them into his house, he set food before them, and rejoiced, believing in God with all his house.
35 And when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, Let those men go.
36 And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.
37 But Paul said to them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privately? no verily; but let them come themselves and bring us out.
38 And the sergeants told these words to the magistrates: and they feared when they heard that they were Romans.
39 And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
Acts 16 in Noah Webster Bible

Acts 16:30-39 in World Messianic Bible

30 brought them out, and said, “Sirs, what must I do to be saved?”
31 They said, “Believe in the Lord Yeshua the Messiah, and you will be saved, you and your household.”
32 They spoke the word of the Lord to him, and to all who were in his house.
33 He took them the same hour of the night and washed their stripes, and was immediately immersed, he and all his household.
34 He brought them up into his house and set food before them, and rejoiced greatly with all his household, having believed in God.
35 But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, “Let those men go.”
36 The jailer reported these words to Paul, saying, “The magistrates have sent to let you go; now therefore come out and go in peace.”
37 But Paul said to them, “They have beaten us publicly without a trial, men who are Romans, and have cast us into prison! Do they now release us secretly? No, most certainly, but let them come themselves and bring us out!”
38 The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans,
39 and they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city.
Acts 16 in World Messianic Bible

Acts 16:30-39 in World Messianic Bible British Edition

30 brought them out, and said, “Sirs, what must I do to be saved?”
31 They said, “Believe in the Lord Yeshua the Messiah, and you will be saved, you and your household.”
32 They spoke the word of the Lord to him, and to all who were in his house.
33 He took them the same hour of the night and washed their stripes, and was immediately immersed, he and all his household.
34 He brought them up into his house and set food before them, and rejoiced greatly with all his household, having believed in God.
35 But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, “Let those men go.”
36 The jailer reported these words to Paul, saying, “The magistrates have sent to let you go; now therefore come out and go in peace.”
37 But Paul said to them, “They have beaten us publicly without a trial, men who are Romans, and have cast us into prison! Do they now release us secretly? No, most certainly, but let them come themselves and bring us out!”
38 The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans,
39 and they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city.
Acts 16 in World Messianic Bible British Edition

Deeds (Act) of Apostles 16:30-39 in Wycliffe's Bible with Modern Spelling

30 And he brought them withoutforth, and said, Lords, what behooveth me to do, that I be made safe?
31 And they said, Believe thou in the Lord Jesus, and thou shalt be safe, and thine house.
32 And they spake to him the word of the Lord, with all that were in his house.
33 And he took them in the same hour of the night, and washed their wounds. And he was baptized, and all his house anon.
34 And when he had brought them into his house, he set to them a board. And he was glad with all his house, and believed to God.
35 And when day was come, the magistrates sent constables, and said, Deliver thou or Dismiss ye those men.
36 And the keeper of the prison told these words to Paul, That the magistrates have sent, that ye be delivered; now therefore go ye out, and go ye in peace.
37 And Paul said to them, They sent us men of Rome into prison, that were beaten openly and uncondemned, and now privily they bring us out; not so, but come they themselves, and deliver us out.
38 And the constables told these words to the magistrates; and they dreaded, for they heard that they were Romans.
39 And they came, and besought them, and they brought them out, and prayed, that they should go out of the city.

Deeds (Act) of Apostles 16:30-39 in Wycliffe's Bible with Modern Spelling (Enhanced)

30 And he brought them withoutforth, and said, Lords, what behooveth me to do, that I be made safe? (And he brought them outside, and said, Lords, what must I do, so that I can be saved?)
31 And they said, Believe thou in the Lord Jesus, and thou shalt be safe, and thine house. (And they said, Believe in the Lord Jesus, and thou, and thy family, shall be saved.)
32 And they spake to him the word of the Lord, with all that were in his house.
33 And he took them in the same hour of the night, and washed their wounds. And he was baptized, and all his house anon, (or And he, and his whole family, or and all his household, were baptized at once).
34 And when he had brought them into his house, he set to them a board. And he was glad with all his house, and believed to God. (And when he had brought them into his house, he set a table for them, or he gave them a meal. And he had joy with all his household, and believed in God.)
35 And when (the) day was come, the magistrates sent constables, and said, Deliver thou those men or Dismiss ye those men.
36 And the keeper of the prison told these words to Paul, That the magistrates have sent, that ye be delivered; now therefore go ye out, and go ye in peace. (And the warden of the prison said to Paul, The magistrates have sent word, that ye should be released; and so now go out, and go thy way in peace.)
37 And Paul said to them, They sent us men of Rome into prison, that were beaten openly and uncondemned, and now privily they bring us out; not so (fast), but come they themselves, and deliver us out, (or no! let them come here themselves, and release us).
38 And the constables told these words to the magistrates; and they dreaded, for they heard that they were Romans, (or and they had great fear, when they learned that they were Romans).
39 And they came, and besought them, and they brought them out, and prayed, that they should go out of the city. (And so they came, and found them, and they brought them out, and beseeched them, that they would go away from their city.)

Acts 16:30-39 in Young's Literal Translation

30 and having brought them forth, said, 'Sirs, what must I do — that I may be saved?'
31 and they said, 'Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved — thou and thy house;'
32 and they spake to him the word of the Lord, and to all those in his household;
33 and having taken them, in that hour of the night, he did bathe them from the blows, and was baptized, himself and all his presently,
34 having brought them also into his house, he set food before them, and was glad with all the household, he having believed in God.
35 And day having come, the magistrates sent the rod-bearers, saying, 'Let those men go;'
36 and the jailor told these words unto Paul — 'The magistrates have sent, that ye may be let go; now, therefore, having gone forth go on in peace;'
37 and Paul said to them, 'Having beaten us publicly uncondemned — men, Romans being — they did cast us to prison, and now privately do they cast us forth! why no! but having come themselves, let them bring us forth.'
38 And the rod-bearers told to the magistrates these sayings, and they were afraid, having heard that they are Romans,
39 and having come, they besought them, and having brought them forth, they were asking them to go forth from the city;

BREAK EVERY YOKE
Creating and distributing free Bible translations for the web and mobile phones to every tribe on Earth. Click to learn how you can support this work!