Acts 16:22 in English

²² And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent their garments off them, and commanded to beat them with rods.

²² And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.

²² And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent their garments off them, and commanded to beat them with rods.

²² Many of the crowd joined those who were accusing Paul and Silas, and started beating them. Then the Roman authorities commanded soldiers to tear the shirts off Paul and Silas and to beat them with rods/sticks.

²² The multitude rose up together against them and the magistrates tore their clothes from them, then commanded them to be beaten with rods.

²² The multitude rose up together against them and the magistrates tore their clothes from them, then commanded them to be beaten with rods.

²² The multitude rose up together against them and the magistrates tore their clothes from them, then commanded them to be beaten with rods.

²² And the people made an attack on them all together: and the authorities took their clothing off them, and gave orders for them to be whipped.

²² And the crowd rose up too against them; and the praetors, having torn off their clothes, commanded to scourge them.

²² And the people ran together against them; and the magistrates rending off their clothes, commanded them to be beaten with rods.

²² And the crowd rose up together against them; and the magistrates tore their clothes and ordered men to beat them with rods.

²² The crowd joined in the attack against them, and the magistrates tore the clothes off of them and ordered a beating with rods.

²² The crowd joined together in an attack on them. The magistrates tore off Paul and Silas' clothes, and ordered them beaten with rods.

²² The people also rose vp together against them, and the gouernours rent their clothes, and commanded them to be beaten with roddes.

²² And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.

²² And the multitude rose up together against them, and the magistrates, tearing off their clothes, commanded to beat them with rods;

²² The mob rose as one person against them, and the Magistrates stripped them of their clothing and ordered them to be beaten with rods.

²² The mob rose as one person against them, and the Magistrates stripped them of their clothing and ordered them to be beaten with rods.

²² A lot of other people there joined those bosses and started blaming Paul and Silas. Then the Roman bosses told their soldiers, “Rip the shirts off Paul and Silas and hit them with sticks.”

²² And the people ranne on them and the officers rent their clothes and commaunded them to be beaten with roddes.

²² Then the crowd rose up together against Paul and Silas; the magistrates tore their garments off them and commanded them to be beaten with rods.

²² The multitude rose up together against them and the magistrates tore their clothes from them, then commanded them to be beaten with rods.

²² The multitude rose up together against them and the magistrates tore their clothes from them, then commanded them to be beaten with rods.

²² And the multitude rose together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them .

²² The multitude rose up together against them and the magistrates tore their clothes from them, then commanded them to be beaten with rods.

²² The multitude rose up together against them and the magistrates tore their clothes from them, then commanded them to be beaten with rods.

²² And the people and magistrates ran against them, and when they had rent to pieces the coats of them, they commanded them to be beaten with rods.

²² And the people and magistrates ran against them, and when they had rent to pieces the coats of them (or and when they had torn their coats to pieces), they commanded them to be beaten with rods.

²² And the multitude rose up together against them, and the magistrates having torn their garments from them, were commanding to beat them with rods,